2015.5 OPEL ADAM ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

רקיעב

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC ,(
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

םע
יוויח

הערתה

תואו

ילוק
.
רושיאל

העדוה
,
ץחל

לע

רותפכ

SET/CLR
,
רותפכ

MENU

וא

בבוס

תא

לגלג

ןונווכה
.
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

תמרב
רוזבא

םייניב
תועדוה

בכרה

תוגצומ

ירפסמכ

ןפוצ
)
דוק
.(
סמ
'תועדוה

בכרה1ףלחה

ןמש

עונמ3סלפמ

לזונ

ןוניצ

עונמה

ךומנ4גוזימה

קספומ5לגלג

הגהה

לוענ7בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רחאלו

ןכמ
בצמל

לעפומסמ
'תועדוה

בכרה9בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
ענתה

בוש

תא
עונמה12בכרה

סומע

ידמ13תוממחתה

רתי

לש

סחדמה15הלקת

רואב

םלב

ןוילע16הלקת

רואב

םלב17הלקת

סוליפב

יסנפ

תיזחה18הלקת

רואב

רבעמ

ילאמש19הלקת

סנפב

לפרע

ירוחא20הלקת

רואב

רבעמ

ינמי21הלקת

סנפב

דצ

ילאמש22הלקת

סנפב

דצ

ינמי23הלקת

סנפב

רוא

העיסנ

רוחאל24הלקת

תרואתב

תיחול

יושיר25הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ימדק26הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ירוחא27הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ימדק

96םידמ

יעצמאו

הרקב
סמ
'תועדוה

בכרה28הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ירוחא35ףלחה

הללוס

טלשב

קוחר48יוקינ

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ
תידצ53קדה

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה56רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריוואה

יגימצב
ןרסה

ימדקה57רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריווא

יגימצב
ןרסה

ירוחאה58רותיא

יגימצ

ףרוח59חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח

גהנה60חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח
עסונה

ימדקה66לפט

תכרעמב

הקעזאה67לפט

לוענמב

לגלג

הגהה68לפט

תכרעמב

יוגיה

חוכ75לפט

תכרעמב

גוזימ

ריוואהסמ
'תועדוה

בכרה76לפט

תכרעמב

תארתה

הדוקנ

התמ
תידצ79תמלשה

ןמש

עונמ82ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב84קפסה

עונמה

תחפומ89לפט

בכרב

םדקהב95לפט

תירכב

ריוואה128הסכמ

את

עונמה

חותפ134הלקת

ןעייסב

הינח
,
הקנ

תא

שוגפה136לפט

ןעייסב

הינח174חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ258ןעייס

הינח

קספומתועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

תמרב
רוזבא

ההובג
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תכרעמה

הגיצמ

תועדוה

עגונב

םיאשונל
םיאבה
:
■
יסלפמ

קלד
■
תכרעמ

הקעזאה
■
םימלב
■
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
■
תרקב

טויש
,
ליבגמ

תוריהמ
■
תוכרעמ

ןעייס

הינח
■
הרואת
,
תפלחה

תורונ

םידמ

יעצמאו

הרקב97
■
תכרעמ

בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
■
תורוגח

תוחיטב
■
תוכרעמ

תוירכ

ריווא
■
עונמ

תביתו

םיכוליה
■
יצחל

ריווא

םיגימצב
■
רבצמ

בכרה
תועדוה

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תועיפומ

ףסונב
גצב

עדימה

ינועבצה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנהעמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
■
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל

וא

גצב

עדימה
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
הגוצתה

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

תינוניב
רבצמשכ

בכרה

דמוע

ןקורתהל
,
גצות
העדוהה
code 174
זכרמב

עדימה

גהנל
.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.1.
קספה

ןפואב

ידימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
תעדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

עונמהש

ענתוי

םיימעפ

וזב

רחא

וז
ילבמ

שחרתתש

תליפנ

חתמ
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.

98םידמ

יעצמאו

הרקבהמאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה
ב
גצ

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
21.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתבו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
קלח

ןמ
םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

םניא

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגה
.
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

MENU-TUNE
ידכ

רובעל

טירפתל

הרדגהה

יוצרה
,
זאו
ץחל

לע

ןצחל

MENU-TUNE
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה
:
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
העש

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time Date)
העש

ךיראת
(
האר

ןועש

2
75.
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
בצמ

גוזימ

ריווא
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ
רוריקה

תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה
איה

בצמב

לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה
ירוחאה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב99
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

הארתה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ

הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
יוהיז

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה

לש
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
הרואת
תיתביבס

תינוציח
(
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

לע
-
ידי

רורחש

הליענ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת

הסינכה
.
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
רחאל

האיצי

בכרהמ
(
:הלעפה

וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
■
Power door locks)
תליענ

תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה

וא

תבשה

תא

דוקפת
תליענ

בכרה

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
Stop door lock if door open)
רוצע
תליענ

תותלד

םא

תלד

החותפ
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה

לש
תותלדה

רשאכ

תלד

החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
תורשפא

טירפת

וז

תגצומ

רשאכ
תורשפאה

Stop door lock if door
open)
רוצע

תליענ

תותלד

םא

תלד
החותפ
(

תקתונמ
.
תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

2
21.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ
,
רורחש

הליענ

הענתהו
קוחרמ
(
Remote unlock feedback)
בושמ
רורחשל

הליענ

קוחרמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

ןוזיהה

רזוחה

לש
יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.Passive door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

יביספ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
תליענ

תותלד
שדחמ

ןפואב

יטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

דוקפת

הליענה
תרזוחה

תיטמוטואה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
■
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמ
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה

תורדגהל

תרירב
לדחמה
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

ינועבצ
רשאכ

תכרעמ

עמשה

בצמב

לעפומ
,
ץחל
לע

;

חולב

הרקבה
.

100םידמ

יעצמאו

הרקב
ץחל

לע

Settings)
תורדגה
(
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה
:
■
Time & date settings)
תורדגה

העש
ךיראתו
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Connection settings)
תורדגה

רוביח
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Language)
הפש
(
■
Text scroll)
תלילג

טסקט
(
■
Touch beep volume)
תמצע

ףוצפצ
עגמ
(
■
Max startup volume)
תמצע

לוק
תיברמ

הלעפהב
(
■
System version)
תסרג

תכרעמ
(
■
DivX(R) VOD
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Time & date settings)
תורדגה

העש
ךיראתו
(
האר

ןועש

2
75.
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Connection settings)
תורדגה

רוביח
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Climate & air quality)
םילקא

תוכיאו
ריווא
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air conditioning mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear defog)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרוע
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה
ירוחאה
.
■
Comfort & convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

הארתה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ

הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto wipe in reverse gear)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה

םידמ

יעצמאו

הרקב101
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Collision / detection)
תושגנתה
/
יוהיז
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה

לש
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Exit lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
Vehicle locator lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
הרואתה

המידקמה
.
■
Power door locks)
תליענ

תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה

וא

תבשה

תא

דוקפת
תליענ

בכרה

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
Unlocked door anti lock out)
רורחש
תליענ

תותלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת
הליענה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד

החותפ
.Delayed door lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
תורשפא

טירפת

וז

תגצומ

רשאכ
תורשפאה

Unlocked door anti lock
out)
רורחש

תליענ

תותלד

תעינמל
תולעניה

ץוחמ

בכרל
(

תקתונמ
.
תכרעמ
הליענה

תיזכרמה

2
21.
■
Lock, unlock settings)
הליענ
,
תורדגה
רורחש

הליענ
(
Remote unlock light feedback )
רורחש

הליענ

תועצמאב

טלש

קוחר
-
בושמ

תועצמאב

תורואה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ
םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.
Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Relock remotely unlocked doors )
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

תיטמוטואהרחאל

רורחש

הליענה

ילבמ

חותפל

תא
תותלד

בכרה
.
■
Vehicle factory settings)
תורדגה
לעפמ

לש

בכרה
(
:
רוזחש

יכרע

הרדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש

לעפמה
.
Language)
הפש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Text scroll)
תלילג

טסקט
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Touch beep volume)
תמצע

ףוצפצ

עגמ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Max startup volume)
תמצע

לוק

תיברמ
הלעפהב
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
System version)
תסרג

תכרעמ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
DivX(R) VOD עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

102הרואתהרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
102
תרואת

םינפה
...............................
106
ינייפאמ

הרואת
.............................108יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7=תורוא

םייובכ8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
תירונ

יוויח

8

2
87.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO=תרקב

הרואת

תיטמוטוא
:
הרואתה

תינוציחה

תלעפומ
תקספומו

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה
תינוציחהm=הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
בצמה

יחכונה

לש

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

גצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.