2014 YAMAHA FZR SVHO Notices Demploi (in French)

Dépannage
98
le scooter nautique. ATTENTION: La
proue doit être maintenue hors de
l’eau pendant le remorquage, sinon,
l’eau pourrait inonder le comparti-
ment moteur ou refluer dans le mo-
teur, ce qui risque d’endommager gra-
vement son fonctionnement.
[FCJ01331]
Remorquez le scooter nautique à 8 km/h (5
mph) maximum. ATTENTION: Remorquez
le scooter nautique à 8 km/h (5 mph) maxi-
mum, sinon, l’eau pourrait inonder le com-
partiment moteur ou refluer dans le mo-
teur, ce qui risque d’endommager
gravement son fonctionnement.
[FCJ01322]
FJU36156
Scooter nautique submergé
Si le scooter nautique est submergé d’eau,
évacuez l’eau de cale du compartiment mo-
teur. Puis, faites vérifier le scooter nautique
par un concessionnaire Yamaha le plus rapi-
dement possible.
Si le scooter nautique a été submergé :
(1) Retirez le scooter nautique de l’eau et évacuez l’eau des compartiments de
rangement. (Cf. page 42 pour plus d’in-
formations sur l’évacuation de l’eau ac-
cumulée dans les compartiments de ran-
gement.)
(2) Évacuez l’eau de cale du compartiment moteur. (Cf. page 51 pour plus d’infor-
mations sur l’évacuation de l’eau de
cale.)
(3) Faites vérifier le scooter nautique par un concessionnaire Yamaha le plus rapide-
ment possible. ATTENTION: Veillez à
faire réviser le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha. Sinon, le
moteur risque d’être sérieusement
endommagé.
[FCJ00792]
UF3L70F0.book Page 98 Friday, November 8, 2013 4:04 PM

Index
A
Affichage des informations ...................... 36
Apprendre à connaître, scooter nautique ................................................ 65
Apprendre à utiliser le scooter
nautique ................................................ 65
Après le retrait de l’eau, scooter nautique ................................................ 77
Arrêt, moteur ............................................ 67
Arrêter, scooter nautique ......................... 70
Avertissement de contrôle du moteur...... 39
Avertissement de pression d’huile ........... 38
Avertissement de surchauffe du moteur .................................................. 38
Avertissement du niveau de carburant .... 37
B
Bas régime, mode .................................... 33
Batterie, entretien..................................... 79
Batterie, relance ....................................... 94
Batterie, vérification ................................. 57
C
Câbles volants, branchement .................. 94
Cache du moteur, dépose et installation............................................. 84
Capot, vérification .................................... 63
Carburant ................................................. 47
Carburant, jauge ...................................... 37
Carburants requis .................................... 47
Chaviré, scooter nautique ........................ 75
Compartiment de rangement, boîte à gants ..................................................... 43
Compartiment de rangement étanche ..... 45
Compartiment de rangement, proue ....... 43
Compartiment moteur, vérification .......... 56
Compartiments de rangement,
vérification ............................................ 62
Compte-tours........................................... 35
Compteur analogique double .................. 35
Contacteurs, vérification .......................... 61
Contrôles préalables ................................ 54
Contrôles préalables, points .................... 56
Coque et pont, vérification....................... 63
Cordon du coupe-circuit du moteur, vérification ............................................ 61
Coupe-circuit de sécurité ........................ 27 D
Date de fabrication, étiquette..................... 2
Démarrage ............................................... 74
Démarrage, à partir d’une remorque........ 75
Démarrage, contacteur ............................ 27
Direction, système ................................... 28
Direction, système télescopique .............. 29
E
Eau de cale, évacuation ........................... 51
Eau de cale, évacuation à terre................ 51
Eau de cale, évacuation sur l’eau ............ 51
Eau de cale, vérification ........................... 57
Échouage et accostage, scooter
nautique ................................................ 76
Embarquement avec un passager ........... 72
Embarquement et démarrage, à partir d’un ponton .......................................... 75
Embarquement, scooter nautique ........... 71
Embarquement seul ................................. 72
Entrée de la tuyère, vérification................ 63
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage..... 93
Entreposage prolongé.............................. 82
Entretien ................................................... 84
Entretien après utilisation ......................... 78
Entretien périodique, tableau ................... 86
Équipement .............................................. 40
Équipement de sécurité, vérification ........ 63
Étiquettes, autres ....................................... 9
Étiquettes, avertissement........................... 5
Étiquettes, importantes .............................. 4
Extincteur, vérification.............................. 62
F
Faire virer le scooter nautique.................. 68
Fonctionnement du scooter nautique ...... 68
Fonctions de contrôle, scooter nautique ................................................ 25
Fusible de la pompe de cale, remplacement ....................................... 96
Fusibles, remplacement ........................... 94
G
Gaz, manette ............................................ 28
Glossaire, scooter nautique ..................... 20
Gobelets, support .................................... 45
Groupe moteur, vérification ..................... 57
UF3L70F0.book Page 1 Friday, November 8, 2013 4:04 PM

Index
H
Horaire, compteur/voltmètre .................... 36
Huile moteur............................................. 49
Huile moteur et filtre à huile ..................... 88
Huile moteur requise ................................ 49
L
Lubrification ............................................. 82
M
Manette des gaz, vérification ................... 60
Marche de rembarquement ..................... 41
Marche-arrière, manœuvre ...................... 71
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 66
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 63
Mise à l’eau, vérifications préalables ....... 56
Modèle, informations ................................. 3
Modes de fonctionnement, scooter nautique ................................................ 33
Moteur, contacteur d’arrêt ....................... 27
Moteur, démarrage sur l’eau.................... 66
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ........................................ 53
N
Navigation, position ................................. 66
Navigation, règles .................................... 12
Nettoyage................................................. 82
Nettoyage du scooter nautique ............... 79
Niveau de carburant, vérification ............. 56
Niveau d’huile moteur, vérification........... 57
Numéro d’identification du scooter (CIN) ........................................................ 1
Numéros d’identification ............................ 1
O
Outils, trousse .......................................... 84
P
Passages d’eau de refroidissement, rinçage .................................................. 78
Plaque du constructeur.............................. 3
Poignée de rembarquement .................... 41
Poupe, yeux ............................................. 42
Primaire, numéro d’identification (PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement ... 21
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité .............................. 19
Proue, œil ................................................. 42 Q
QSTS, système de réglage rapide de
l’assiette................................................ 32
Quitter, scooter nautique ......................... 67
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 64
Rangement, compartiments..................... 42
Recherche de pannes .............................. 90
Recherche des pannes, tableau .............. 90
Recommandé, équipement ...................... 16
Réglages du système de sécurité Yamaha ................................................. 26
Règles d’utilisation ................................... 13
Remorquage, scooter nautique ............... 97
Restrictions concernant les personnes habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 11
S
Scooter nautique, caractéristiques .......... 17
Scooter nautique, fonctions ..................... 31
Scooter nautique submergé..................... 98
Sécurité, informations .............................. 16
Sécurité nautique, règles ......................... 18
Séparateur d’eau...................................... 30
Séparateur d’eau, vérification .................. 57
Sièges ...................................................... 40
Sortie témoin d’eau de refroidissement, vérification ............................................ 64
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ..................................... 30
Support de l’extincteur, du couvercle et de la bande, vérification ................... 62
Support de l’extincteur et couvercle ........ 45
Système d’alimentation, vérification ........ 56
Système de direction, vérification ............ 58
Système de marche arrière ...................... 31
Système de marche arrière, vérification ............................................ 60
Système de réglage rapide de l’assiette (QSTS), vérification ................ 59
Système de sécurité Yamaha .................. 26
T
Traitement antirouille................................ 83
Transmetteur de commande à distance ................................................ 25
UF3L70F0.book Page 2 Friday, November 8, 2013 4:04 PM

Index
Transmetteur de commande à distance, vérification ............................................ 61
Transport, remorque ................................ 52
U
Urgence, procédure ................................. 93
Utilisation dans des zones pleines d’algues ................................................ 77
Utilisation, scooter nautique .................... 65
V
Vérification des bouchons de vidange de poupe .............................................. 63
Vérification du compteur analogique double................................................... 64
Vérification du système de direction
télescopique ......................................... 59
Vitesse, indicateur .................................... 35
UF3L70F0.book Page 3 Friday, November 8, 2013 4:04 PM

UF3L70F0.book Page 4 Friday, November 8, 2013 4:04 PM

Imprimé aux États-Unis
Novembre 2013–0.1 × 1 CR
UF3L70F0.book Page 1 Friday, November 8, 2013 4:04 PM