2014 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
34
RJU40012
Λειτουργίες χειρισμού του
υδροσκάφους
RJU42493Σύστημα αλλαγής πορείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01231
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταματήσετε
το υδροσκάφος , καθώς έτσι μπορεί να χάσετε
τον έλεγχο , να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιμονιού .
Προτού βάλετε όπισθεν , βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας .
Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν ) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής
πορείας , καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι
σας .
Όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας μετακινηθεί στη
θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση , το
τύμπανο αναστροφής (όπισθεν ) χαμηλώνει και
εκτρέπει τη δέσμη νερού που εξέρχεται από το
ακροφύσιο πηδαλιουχίας . Αυτό επιτρέπει στο
υδροσκάφος να κινείται προς τα πίσω ή να μην
κινείται υπό τη δύναμη του κινητήρα , μπορεί
ωστόσο να σημειωθεί κάποια κίνηση του
υδροσκάφους στ
ην ουδέτερη θέση .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Το μοντέλο αυτό διαθέτει μια λειτουργία που
περιορίζει τις στροφές του κινητήρα στη θέση
αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση .
Για να βάλετε την όπισθεν :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί .
(2) Πιέστε το μοχλό εμπλοκής αλλαγής πορείας
και τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό αλλαγής
πορείας , μέχρι να σταματήσει στη θέση
αναστροφής . Το τύμπανο αναστροφής (
όπισθεν ) θα χαμηλώσει και το υδροσκάφος
θα αρχίσει να κινείται με την όπισθεν , με την
ταχύτητα συρτής .
Γι

α να αλλάξετε από τη θέση αναστροφής στην
ουδέτερη θέση :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί .
(2) Σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα
εμπρός , μέχρι να ασφαλίσει στην ουδέτερη
θέση . Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη
ουδέτερης θέσης . Το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν ) ανασηκώνεται ελαφρώς για να
εξισορροπήσει την εμπρός και πίσω ωστική
δύναμη , προκειμένου το υδροσκάφος να μην
κι

νηθεί προς καμία από τις δύο κατευθύνσεις ,
μπορεί ωστόσο να σημειωθεί κάποια κίνηση ,
1Μοχλός εμπλοκής αλλαγής πορείας
2 Μοχλός αλλαγής πορείας
3 Θέση όπισθεν
1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2 Θέση όπισθεν
2
31
1 2
UF2T72R0.book Page 34 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
35
ειδικά όταν ο επιλογέας Q.S.T.S. δεν
βρίσκεται στην ουδέτερη θέση .
Για να βάλετε την εμπρός κίνηση :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί . (2)
Πιέστε το μοχλό εμπλοκής αλλαγής πορείας
και σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς
τα εμπρός , μέχρι να σταματήσει στη θέση
πρόσω . Το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν )
θα ανυψωθεί πλήρως , και το υδροσκάφος θα
αρχίσει να κινείται προς τα εμπρός με την
ταχύτητα συ
ρτής .
RJU3131AΣύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης
(Q.S.T.S.)
Ο επιλογέας Q.S.T.S. βρίσκεται στην αριστερή
χειρολαβή του τιμονιού και χρησιμοποιείται για
την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας , μέσω της οποίας
ρυθμίζεται η γωνία ζυγοστάθμισης του
υδροσκάφους .
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2 Ουδέτερη θέση
1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2 Ουδέτερη θέση
1 Ένδειξη ουδέτερης θέσης “N”
12
1 2
1
1
Μοχλός αλλαγής πορείας
2 Μοχλός εμπλοκής αλλαγής πορείας
3 Θέση εμπροσθοπορείας
1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2 Θέση εμπροσθοπορείας
132
1 2
UF2T72R0.book Page 35 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
36
Υπάρχουν 5 θέσεις : ουδέτερη θέση , 2 θέσεις
πλώρη -κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη -επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη -κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει , με αποτέλεσμα να μειωθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης .
Η κατακόρυφη μετακίνηση της πλώρης μειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισμα
ταχύτερα όταν επιταχύνει .
Θέσεις πλώρη -επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει , με αποτέλεσμα να αυ
ξηθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης .
Η αντίσταση του νερού είναι μικρότερη και,
επομένως , βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα με τη γωνία ζυγοστάθμισης
και σε συνάρτηση με τις συνθήκες λειτουργίας .
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθμισης :
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές /λεπτό .
(2) Πιέστε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και, στη συνέχεια , περιστρέψτε τον
επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυμητή θέση .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί με 3000
στροφές /λεπτό ή περισσότερες ,
1Επιλογέας Q.S.T.S.
(a)
(b)
(c)
(d)
(d) (c)
(b) (a)
1
(d)
(c)
(b) N
(a)
UF2T72R0.book Page 36 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
37
διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά
στο σύστημα Q.S.T.S.
[RCJ00014]
(3)Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης και
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν έχετε τον επιλογέα Q.S.T.S. σε οποιαδήποτε
θέση εκτός της ουδέτερης , ενδέχεται να αυξηθεί η
πιθανότητα να κινηθεί το υδροσκάφος όταν ο
μοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στην ουδέτερη
θέση . (Βλ . σελίδα 34 για πληροφορίες σχετικά με
το χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας .)
RJU40001
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU36786Λειτουργία χαμηλών στροφών
Η λειτουργία χαμηλών στροφών είναι μία
λειτουργία που περιορίζει τις μέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 70 % περίπου των μέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία .
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το
υδροσκάφος . (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες
σχετικά με το τηλεχειριστήριο .)
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει με το Σύστημα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωμα .
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαμηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθμό
ηχητικών σημάτων , όταν χρησιμοποιείται το
τηλεχειριστήριο , και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .
( Βλ . σελ
ίδα 42 για πληροφορίες σχετικά με το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .)
1Επιλογέας Q.S.T.S.
2 Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.
2
1
1Πομπός τηλεχειρισμού
UF2T72R0.book Page 37 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
38
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών βρίσκεται στην
κατάσταση αναμονής , το ταμπλό εκτελεί έναρξη
λειτουργίας και , στη συνέχεια , επιλέγεται η
ρύθμιση .
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών :
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” ( ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα . Αφού ο βομβητής ηχήσει τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει τρεις φορές και μετά ανάψει
σταθερά , η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει
και η λειτουργία χαμηλών στροφών
ενεργοποιείται .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν η λειτουργία χαμηλών στροφών ενεργοποιηθεί
αμέσως μετά το σβήσιμο της οθόνης
πληροφοριών, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
δεν θα ανάψει . Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
θα ανάψει όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας .Για
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών:
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” ( ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα . Αφού ο βομβητής ηχήσει δύο
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει δύο φορές και μετά ανάψει σταθερά ,
η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η
λειτουργία χαμηλών στροφών απενεργοποιείται .
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία χαμηλών
στροφών , το υδροσκάφος επιστρέφει στην
κανονική κατάσταση λειτουργίας .
RJU42481Λειτουργία Χωρίς απόνερα
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι μία λειτουργία
που διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε μία
σταθερή τιμή για να χειρίζεστε το υδροσκάφος σε
χαμηλές ταχύτητες . Η λειτουργία αυτή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο κατά την κίνηση του
υδροσκάφους προς τα εμπρός .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο αφού παρέλθουν 5
δευτερόλεπτα από την εκκίνηση του κινητήρα .
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας Χωρίς απόνερα
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς απόνερα
επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών
σημάτων , όταν πατηθεί ο διακόπτης “NO-WAKE
MODE”, και από την οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .
( Βλ . σελίδα 42 για πληροφορίες σχ
ετικά με το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .)
Αριθμός
ηχητικών
σημάτων Κατάσταση

λειτουργίας χαμηλών
στροφών Ενδεικτική

λυχνία “L-
MODE”
Ενεργοποιημένη Ανάβει
Απενεργοποιημένη Σβήνει
1 Κουμπί “L-Mode” ( λειτουργία κλειδώματος )
(ξεκλείδωμα )
2 Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
2
L-Mode1
Αριθμός
ηχητικών
σημάτων Λειτουργία
Χωρίς
απόνερα Οθόνη

ψηφιακού
ταχύμετρου
Ενεργοποιημένη Αρχίζει
να
αναβοσβήνει
Απενεργοποιημένη Σταματά
να
αναβοσβήνει
UF2T72R0.book Page 38 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
39
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν ,
επίσης, την ενεργοποίηση της υποβοήθησης
πλεύσης . (Βλ . σελίδα 39 για πληροφορίες σχετικά
με την υποβοήθηση πλεύσης .)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
απόνερα :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί .
(2) Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλαγής πορείας
βρίσκεται στη θέση εμπροσθοπορείας . Η
λειτουργία Χωρίς απόνερα δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί όταν ο μοχλός αλλαγής
πορείας βρίσκεται στη θέση αναστροφής ή
την ουδέτερη θέση .
(3) Πιέστε παρατεταμένα το διακόπτη “NO-
WAKE MODE”. Όταν ηχήσει τρεις φορές ο
βο

μβητής και η ένδειξη “8” (όταν είναι
επιλεγμένα τα χιλιόμετρα ) ή η ένδειξη “5”
( όταν είναι επιλεγμένα τα μίλια ) αρχίσει να
αναβοσβήνει στην οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου , η λειτουργία Χωρίς απόνερα
ενεργοποιείται . Διατηρήστε το χειρόγκαζο
στην πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί ) όταν η
λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι
ενεργοποιημένη .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
απόνερα :
Εκτελέστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες . Ο
βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία Χωρίς
απόνερα .
Πιέστε το διακόπτη “NO-WAKE MODE”.
Πιέστε το χειρόγκαζο .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα απενεργοποιείται
επίσης όταν σβήσει ο κινητήρας .
RJU37026Υποβοήθηση πλεύσης
Η υποβοήθηση πλεύσης είναι μία λειτουργία που
διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε επιθυμητό
1 Μοχλός αλλαγής πορείας
2 Θέση εμπροσθοπορείας
1
2
1 Διακόπτης “NO-WAKE MODE”
1
UF2T72R0.book Page 39 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
40
επίπεδο εντός σταθερού εύρους τιμών , όσο
λειτουργεί το υδροσκάφος .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η υποβοήθηση πλεύσης μπορεί να ρυθμιστεί
μόνο με στροφές κινητήρα μεταξύ 3000
στροφές /λεπτό περίπου και 7000
στροφές /λεπτό περίπου .
Η υποβοήθηση πλεύσης δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί στη λειτουργία χαμηλών
στροφών . (Βλ . σελίδα 37 για τις διαδικασίες
ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών
στροφών .)
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
υποβοήθησης πλεύσης
Η ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης
επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών
σημάτων , όταν πατηθεί ο διακόπτης “SET”, ο
διακόπτης αύξησης ή ο διακόπτης μείωσης , και
από την οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου του τα
μπλό
πολλαπλών λειτουργιών . (Βλ. σελίδα 42 για
πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών .)
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν ,
επίσης, την ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς
απόνερα . (Βλ . σελίδα 38 για πληροφορίες σχετικά
με τη λειτουργία Χωρίς απόνερα .) Για
να ενεργοποιήσετε την υποβοήθηση πλεύσης :
(1)Χειριστείτε το χειρόγκαζο έως ότου
επιτευχθούν οι επιθυμητές στροφές
κινητήρα .
(2) Όταν οι στροφές του κινητήρα φθάσουν στην
επιθυμητή τιμή ρύθμισης για την
υποβοήθηση πλεύσης , πατήστε το διακόπτη
“SET”. Όταν ηχήσει γρήγορα τρεις φορές ο
βομβητής και αρχίσει να αναβοσβήνει η
οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου , η υποβοήθηση
πλεύσης ενεργοποιείται . Όταν ενεργοποιηθεί
η υποβοήθηση πλεύσης , πιέζετε αργά το
χειρόγκαζο ξε
περνώντας τη θέση στην οποία
ρυθμίστηκε η υποβοήθηση πλεύσης . Αν
αφήσετε το χειρόγκαζο , η υποβοήθηση
πλεύσης θα απενεργοποιηθεί .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η υποβοήθηση πλεύσης είναι
ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι ακούστηκε ο
βομβητής και ότι η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου
αναβοσβήνει πριν πιέσετε το χειρόγκαζο μέχρι τη
θέση μέγιστου ανοίγματος γκαζιού . Αν η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου δεν αναβοσβήνει , η
υποβοήθηση πλεύσης δεν είναι ενεργοποιημένη
Αριθμός
ηχητικών
σημάτων Λειτουργία

υποβοήθησης πλεύσης Οθόνη

ψηφιακού
ταχύμετρου
Ενεργοποιημένη Αρχίζει
να
αναβοσβήνει
Απενεργοποιημένη Σταματά
να
αναβοσβήνει
Οι ρυθμισμένες
στροφές κινητήρα
αυξάνουν ή μειώνονται Συνεχίζει
να
ανασβοσβήνει
UF2T72R0.book Page 40 Monday, July 22, 2013 2:44 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
41
και ο κινητήρας θα αποκριθεί κανονικά στο
χειρισμό του γκαζιού .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Μόλις ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης , οι
ρυθμισμένες στροφές κινητήρα μπορούν να
αυξηθούν με πάτημα του διακόπτη αύξησης ή να
μειωθούν με πάτημα του διακόπτη μείωσης . Κάθε
φορά που πατάτε κάποιον διακόπτη , ο βομβητής ηχεί
γρήγορα μία φορά και οι ρυθμισμένες
στροφές κινητήρα αλλάζουν . Ωστόσο , η ρύθμιση
περιορίζεται το ανώτατο σε πέντε βήματα πάνω ή
κάτω απ
ό την αρχική τιμή ρύθμισης της
υποβοήθησης πλεύσης .
Για να απενεργοποιήσετε την υποβοήθηση
πλεύσης :
Χαλαρώστε την πίεση στο χειρόγκαζο . Ο
βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η υποβοήθηση πλεύσης απενεργοποιείται επίσης
όταν σβήσει ο κινητήρας.
1 Διακόπτης Αύξηση
2 Διακόπτης Μείωση
3 Διακόπτης “SET”
1
2
3
UF2T72R0.book Page 41 Monday, July 22, 2013 2:44 PM