2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK kontrolky

862. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém m ůže mít poruchu, po-
kud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém
m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Tento indikátor se zbarví mod ře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Naftový motor
*5: Vozidla s Multidrive
*6: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Vozidla s manuální p řevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 237)
*9
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 49)

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpe čnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpe čnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily p ři nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit p ři nehod ě, což m ůže mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zran ění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Motor se m ůže př ehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
( S. 458)

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč )
Systém je možné ovládat, když je elektronický klí č uvnitř vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nep ředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vn ějších a vnitř ních alarmů, stej-
n ě jako výstražné kontrolky. Prove ďte př íslušná opatř ení pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. ( S. 415)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opat ření, když zní pouze
alarmy. Když zamykáte nebo odemykáte
dve
ře
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klí č ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vn ějších klik
p ředních dve ří a zadních dveř í.
(Ovládat je možno pouze ty dve ře,
které detekují klí č.)
Když startujete motor nebo p řepíná-
te režimy spína če motoru
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dve ří použitím systému bez-
klí čového nastupování a startování, když je
elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, p řičemž byly otevř e-
né dve ře.
Zav řete všechny dve ře a znovu dve ře zam-
kn ěte.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout p řední dve ře otev řením dve ří
ap řepnutím vnit řního zamykacího tla čítka do za-
mknuté polohy, pak zav řením dveř í zatažením za
vn ější kliku dveř í, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.

3487-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Aby se dosáhlo rovnoměrného opot řebení a vyšší životnosti pneuma-
tik Toyota doporu čuje, abyste prost řídali vaše pneumatiky př ibližně
každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražn ým systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysíla če k detekci nízkého tlaku hušt ění pneu-
matik p ředtím, než nastanou vážn ější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod p ředem ur čenou úrove ň, řidi č je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. ( S. 408)
Když m ěníte pneumatiky nebo kola, musí být také vymě něny ventilky
a vysíla če výstražného systém u tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po číta či vý-
stražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pneuma-
tik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků a vysíla čů
výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem. ( S. 350)
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujícíc h okolností:
● Když st řídáte p řední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
hušt ění
● Když se zm ění tlak hušt ění pneumatik, nap ř., když m ěníte ces-
tovní rychlost
● Když m ěníte rozm ěr pneumatik
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální
tlak nahušt ění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbav ě)
Montáž ventilk ů a vysíla čů výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

4088-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Benzínový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva
je 5,8 litru nebo mén ě
Naftový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva je
6,4 litru nebo mén ě.
 Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpe čnostního pásu řidi če a spolujezdce
vp ředu (výstražný bzu čák)
*3
Upozor ňuje ř idiče a spolujezdce vp ředu, aby si zapnuli
bezpe čnostní pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezd ce obsazeno, je nutné za-
pnout také bezpe čnostní pás spolujezdce vp ředu, aby
se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzu čák).
(Na st ředním panelu)
Kontrolky bezpe čnostních pás ů cestujících vzadu
(výstražný bzu čák)
*3 (je-li ve výbavě )
Varují cestující vzadu, aby se p řipoutali svými bezpe čnost-
ními pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí: Nízký tlak nahušt ění pneumatik,
např .
•P řirozené p říčiny ( S. 412)
• Defekt pneumatiky ( S. 418, 433)
 Nastavte tlak hušt ění pneumatik na p ředepsanou úro-
veň .
Kontrolka zhasne po n ěkolika minutách. V p řípad ě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak hušt ění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4288-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
■ Kompaktní rezervní kolo
●Kompaktní rezervní kolo je ozna čeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(jen pro dočasné použití) na boku pneumatiky.
Kompaktní rezervní kolo používejte do časně a pouze v p řípadě nouze.
● Nezapome ňte kontrolovat tlak hušt ění v pneumatice kompaktního rezervní-
ho kola. ( S. 483)
■ Po dokon čení vým ěny kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Výstražný systém tlaku pneumatik musí být vynulován. ( S. 348)
■ Když používáte rezervní kolo (v četn ě kompaktního rezervního kola) (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Protože rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik, nízký tlak hušt ění rezervního kola nebude signalizován
pomocí výstražného systému tlaku pneumatik. Také když nahradíte kolo s de-
fektem rezervním kolem po rozsvícení výstražné kontrolky tlaku pneumatik,
kontrolka zů stane rozsvícená.
■ Pokud dojde k defektu pneumatiky p ředního kola na silnici pokryté sně -
hem nebo ledem
Nasa ďte kompaktní rezervní kolo na místo jednoho ze zadních kol vozidla.
Prove ďte následující kroky a nasa ďte sn ěhové ř etězy na p řední kola:
Vym ěňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
Vym ěňte př ední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
Nasa ďte sn ěhové ř etězy na p řední kola.
1
2
3

504Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Klika zvedáku ................... 419, 434
Kola ........................................... 362
Rozm ěry................................ 483
Vým ěna ................................. 362
Kolo s defektem ............... 418, 433
Koncová sv ětla ........................ 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 386, 390
Kondenzátor ............................. 341
Kosmetická zrcátka ................. 309
Kosmetické lampi čky .............. 309
Kosmetické lampi čky ............ 309
Výkon .................................... 486
Kontrolka bezpe čnostního
pásu ........................................ 408
Kontrolka bezpe čnostního
pásu řidi če ............................. 408
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 408
Kontrolka bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu ......... 408
Kontrolka indikátoru Eko-jízdy................................. 164
Kryt zavazadel .......................... 306 Manuální př
evodovka .............. 196
Olej ....................................... 481
Mezichladi č.............................. 341
Mlhová svě tla ........................... 208
Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 381, 389
Motor
Identifika ční číslo .................. 471
Jak nastartovat motor ... 182, 185
Kapota .................................. 328
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 395
Když nelze nastartovat motor .................................. 448
Když vám dojde palivo a motor se zastaví ............. 462
Motorový prostor ................... 332
Poloha "ACC" ....................... 183
Přehřívání ............................. 458
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 186
Spína č motoru .............. 182, 185
Spína č zap
alování
(spína č motoru) .......... 182, 185
Motorový olej ........................... 335 Objem ................................... 474
Prohlížení.............................. 335
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Výstražné kontrolky .............. 410
Multidrive.................................. 191 Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 450
Pádlové spína če řazení ..193, 194
Multiinforma ční displej ............. 90
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 316
M

505Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Napájecí zásuvka ..................... 312
Nářadí................................ 419, 434
Naviga ční systém
*
Nouze, v p řípad ě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 451
Když máte podez ření na
poruchu............................... 403
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ............................. 397
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...... 395
Když nelze nastartovat
motor .................................. 448
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 450
Když se rozsvítí výstražná kontrolka ............................. 405
Když se vozidlo p řehřívá ....... 458
Když se vybije akumulátor vozidla ................................ 453
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 462
Když vozidlo uvízne .............. 464
Když zazní výstražný bzu čák ................................ 405
Když ztratíte klí če.................. 104 Odkládací schránka................. 302
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 282, 291
Vn ější zp ětná zrcátka ... 283, 291
Zadní okno .................... 283, 291
Odmlžování zadního okna ................................ 283, 291
Oka
Upev ňovací p říchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Okna.......................................... 154 Elektricky ovládaná okna ...... 154
Odmlžování zadního
okna............................ 283, 291
Ost řikovač ............................. 210
Olej Motorový olej ........................ 474
Olej manuální p řevodovky .... 481
Omezova č rychlosti................. 224
Výstražné kontrolky .............. 407
Op ěrka paží .............................. 313
Op ěrky hlavy ............................ 144
Osobní lampi čky ...................... 300
Spína č................................... 300
Výko

n .................................... 486
Ost řikova č........................ 210, 214
Prohlížení.............................. 345
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 242
Spína č........................... 210, 214
NO
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".