Page 175 of 512
1754-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Informa
ční štítek (výrobní štítek)
Ty p A
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
Ty p B
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
■Celková hmotnost vozidla
Modely kategorie vozidel M1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, zavazadel, tažného za-
ř ízení, celková pohotovostní hmotno st a zatížení na tažný hák by
nem ěla p řekro čit celkovou hmotnost vozi dla o více než 100 kg. Pře-
kro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Modely kategorie vozidel N1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, nákladu, tažného za ří-
zení, celková pohotovostní hmotnos t a zatížení na tažný hák nesmí
p řekro čit celkovou hmotnost vozidla. P řekro čení této hmotnosti je
nebezpe čné.
1
2
1
2
Page 176 of 512

1764-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nem
ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. P řekro čení této hmotnosti
je nebezpeč né.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nem ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy. P řekro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu mo ře. Pamatujte, že se př i jízdě ve vyšších
nadmoř ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost p řípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
VÝSTRAHA
■ Když je p řekro čena celková hmotnost vozidla nebo p řípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar, 3 psi) ke tlaku huště ní pneumatik.
● Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení p řív ěsu v zastavě ných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.
Page 177 of 512
1774-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
434 mm
434 mm
655 mm
602 mm
468 mm
313 mm
397 mm
26,2 mm
*: Celková hmotnost vozidla a standardní rozm ěr pneumatik
Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Montážní rozm ěry* pro tažné za řízení a tažný hák
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 178 of 512

1784-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huště ní pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporu čené hodnotě. ( S. 483)
● Zvyšte tlak hušt ění pneumatik p řív ěsu s ohledem na celkovou hmotnost př í-
vě su a s př ihlédnutím k hodnotám doporu čeným výrobcem vašeho přív ěsu.
■ Osvě tlení p řív ěsu
P ři každém p řipojení p řív ěsu zkontrolujte, zda sm ěrová a brzdová svě tla fun-
gují správn ě. P římé napojení k vašemu vozidlu m ůže poškodit elektrický sys-
tém a zp ůsobit poruchu sv ětel.
■ Záb ěh vozidla
Toyota doporu čuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení p řív ěsu bě hem prvních 800 km jízdy.
■ Bezpeč nostní kontroly p řed tažením
● Zkontrolujte, zda jste nep řekro čili maximální limit zatížení na tažné za řízení
a hák tažného za řízení. Pamatujte, že hmotnost př ipojení přív ěsu zvýší zá-
tě ž vozidla. Ujist ěte se t
aké, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limit ů vozidla. ( S. 174)
● Zajist ěte, aby náklad na p řív ěsu byl zajišt ěn.
● V p řípadě , že ve standardních zp ětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, m ěli byste použít p řídavná zpě tná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena tě chto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
●Při používání vozidla k tažení p řív ěsu je údržbu tř eba provádět častě ji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než p ři normální jízd ě.
● Po ujetí p řibližn ě 1 000 km s př ívěsem dotáhn ěte všechny šroubové spoje
tažného za řízení a háku.
Page 181 of 512

1814-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Pokud se přehřívá motor
Tažení naloženého p
řív ěsu v táhlém a prudkém stoupání p ři tep-
lotách p řes 30 C může zp ůsobit p řehř átí motoru. Pokud se rozsvítí
nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru, ihned vypně te klimatizaci a zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě. ( S. 458)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umíst ěte pod kola vozidla i p řív ěsu klíny. Pevn ě zabrzd ěte
parkovací brzdu a p řesu ňte řadicí páku do P u Multidrive, nebo 1
nebo R u manuální př evodovky.
VÝSTRAHA
Řiď te se instrukcemi popsanými v této kapitole. Jejich nedodržení m ůže za-
p říčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zran ění.
■ Pokyny pro tažení p řívěsu
P ři tažení se ujist ěte, že není př ekročen žádný z hmotnostních limit ů.
( S. 174)
■ Rychlost vozidla p ři tažení
Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení p řív ěsu.
■ Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a zař aď te nižší p řevodový stupe ň. Nikdy však ne řa ď te nižší p ře-
vodový stupeň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo p ři dlouhém kle-
sání.
■ Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo způsobit p řehř átí brzd nebo snížení jejich účinnosti.
■ Abyste zabránili nehod ě nebo zran ění
● Vozidla s tempomatem: P ři tažení nepoužívejte tempomat.
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhn ěte př ívěs, když je na vozi-
dle namontováno kompaktní rezervní kolo.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Netáhn ěte př ívěs,
když je namontovaná pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky.
Page 360 of 512

3607-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku hušt ění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huště ní pneumatik může mít za následek násle-
dující:
● Zvýšení spotř eby paliva
● Snížení jízdního komfortu a životnosti pneumatik
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte ji zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku hušt ění pneumatik
Když kontrolujete tlak huště ní pneumatik, dodržujte následující:
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejmén ě 3 hodiny, nebo jste nenajeli více
než 1,5 km, pak nam ěříte př esnou hodnotu tlaku hušt ění studených pneu-
matik.
● Vždy používejte m ěřič tlaku pneumatik.
Vzhled pneumatiky m ůže být zavád ějící. Navíc, tlak jen ně kolik desetin mimo
správný tlak vám m ůže ztížit ovládání a jízdu s vozidlem.
● Nesnižujte tlak hušt ění pneumatik po jízd ě. Je normální, že tlak hušt ění pneu-
matik po jízd ě je vyšší.
● Nikdy nepř ekračujte užite čné zatížení vozidla.
Hmotnost cestujících a zavazadel by m ěla být rozložena tak, aby bylo vozi-
dlo vyváženo.
Ujist ěte se, že používáte správný tlak nahušt ění pneumatik. Tlak
hušt ění pneumatik by m ěl být kontrolován nejmén ě jednou za
m ěsíc. Toyota však doporu čuje, aby byl tlak hušt ění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 483)
Page 468 of 512
4689-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu 1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuální p řevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximální p ří-
pustné zatížení
nápravyP řední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg
Page 469 of 512
4699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (bez zvýšené výšky vozidla)
*3: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky (se zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 nebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategorie vozidel N1
Přípustná hmot-
nost př ípojného
vozidla s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy 550 kg
Maximální povolená hmotnost pro
tažný hák/tažné za řízení
*719 kg