2014 TOYOTA VERSO radio

51 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
Scaricamento della batteria della chiave elettronica
La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del motore si attiverà un
allarme all’interno dell’abitacolo. (P. 569)
Poiché la chiave elettronica riceve costantemente onde radio, la batteria
della chiave si scarica anche quando quest’ultima non viene utilizzata.
Se si verifica uno dei seguenti problemi, si suppone che la batteria della
chiave sia scarica. Sostituirla con una nuova.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano
• Il range operativo si è ristretto
• Il LED della chiave elettronica non si accende
Per evitare un significativo scaricamento della batteria della chiave
elettronica, non posizionare la chiave entro una distanza di 1 m dai
seguenti dispositivi elettrici che producono campi magnetici.
• Televisori
• Computer
• Cellulari e telefoni cordless e i relativi caricabatteria
• Lampade
• Fornelli a induzione
Per far funzionare correttamente il sistema
Quando si aziona il sistema, accertarsi di avere con sé la chiave elettronica.

52 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Nota per il funzionamento della chiave elettronica
Quando si aziona il sistema dall’esterno del veicolo, non portare la
chiave elettronica troppo vicino al veicolo stesso. In funzione della
posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest’ultima potrebbe
non essere rilevata correttamente e, di conseguenza, il sistema potrebbe
non funzionare in modo adeguato. (L’allarme potrebbe essere disattivato
accidentalmente o la prevenzione bloccaggio porte potrebbe non
funzionare.)
Anche quando la chiave elettronica si trova all’interno della portata
effettiva (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare in
maniera adeguata nei seguenti casi.
• Quando si bloccano o sbloccano le porte, la chiave elettronica è troppo
vicina al finestrino, alla maniglia o al terreno o si trova in un posto
troppo alto.
• La chiave elettronica si trova sulla plancia, sul pianale interno, in un
portaoggetti laterale o all’interno del vano portaoggetti.
Non lasciare la chiave elettronica sopra la plancia o vicino ai portaoggetti
laterali quando ci si allontana dal veicolo. In funzione delle condizioni di
ricevimento delle onde radio potrebbe essere rilevata l’antenna esterna
all’abitacolo e la porta diventare bloccabile dall’esterno, con il rischio che
la chiave elettronica resti chiusa all’interno del veicolo.
Nota speciale per il sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando la chiave elettronica si trova nel range operativo, tutti possono
bloccare e sbloccare le porte anche senza avere la chiave elettronica.
Tuttavia, lo sbloccaggio non è attivo per una porta che non ha rilevato la
chiave elettronica.
Quando la chiave elettronica si trova nel range operativo e le maniglie si
bagnano di acqua a causa di un lavaggio o di pioggia intensa, le porte
potrebbero bloccarsi o sbloccarsi. Se le porte sono sbloccate, queste
vengono nuovamente bloccate in automatico se non vengono utilizzate
entro 30 secondi circa.
Se la chiave elettronica è all’interno o in prossimità del veicolo e le porte
sono state bloccate utilizzando il radiocomando a distanza, le porte
potrebbero non sbloccarsi con il sistema di entrata e avviamento
intelligente. In questo caso, sbloccare le porte utilizzando il
radiocomando a distanza.

56 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Nota per lo scollegamento e il nuovo collegamento della batteria
Quando si cerca di sbloccare le porte con il sistema di entrata e
avviamento intelligente poco dopo il nuovo collegamento della batteria
del veicolo, l’operazione potrebbe avere esito negativo. In questo caso,
utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per
sbloccare e bloccare le porte.
Il primo avviamento del motore dopo il ricollegamento della batteria del
veicolo potrebbe avere risultati negativi. Il motore si avvia al secondo
tentativo, pertanto non si tratta di un malfunzionamento.
Lo stato dell’interruttore “ENGINE START STOP” rimane memorizzato
nella memoria del veicolo. Dopo il ricollegamento della batteria, il veicolo
ritorna quindi nello stato precedente allo scollegamento della batteria.
Quando è necessario scollegare la batteria, spegnere l’interruttore
“ENGINE START STOP” prima di scollegare la batteria.
Se non si conosce lo stato dell’interruttore “ENGINE START STOP”
prima dello scollegamento della batteria, fare attenzione al veicolo
quando la batteria viene ricollegata.
Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non funziona
correttamente
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Usare la chiave meccanica.
(P. 626)
Avviamento del motore: P. 627
Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica
P. 499
Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
Le impostazioni (per es. sistema di entrata e avviamento intelligente)
possono essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili P. 678)
Per informazioni sul bloccaggio/sbloccaggio delle porte e sulla procedura di
avviamento del motore quando il sistema di entrata e avviamento è
disattivato, fare riferimento alla sezione “Se la chiave elettronica non
funziona correttamente”. (P. 626)

67 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
ATTENZIONE
Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
Le persone cui siano stati impiantati pacemaker cardiaci, pacemaker per
terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili
devono mantenersi ad una ragionevole distanza dalle antenne del sistema
di entrata e avviamento intelligente. (P. 48)
Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali dispositivi. Se
necessario, la funzione di entrata può essere disabilitata. Per informazioni
relative ad esempio alla frequenza delle onde radio e alla temporizzazione
della loro emissione, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o ad un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. Consultare il medico in merito all’opportunità di disattivare la
funzione di entrata.
Le persone che utilizzano dispositivi medici a funzionamento elettrico
diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per terapia di
risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono
consultare le case costruttrici per informazioni circa il funzionamento di
detti apparecchi sotto l’influenza di onde radio.
Le onde radio potrebbero avere effetti inaspettati sulla funzionalità di tali
apparecchiature mediche.
Chiedere informazioni dettagliate su come disattivare la funzione di entrata a
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o a un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

68 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
NOTA
Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di entrata e avviamento intelligente sfrutta onde radio di debole
intensità. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave
elettronica e il veicolo potrebbe essere disturbata, impedendo così il corretto
funzionamento del sistema di entrata e avviamento intelligente e del
radiocomando a distanza. (Operazioni in caso di malfunzionamento P.
626)
Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino
forti onde radio o rumorosità elettrica
In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altri
dispositivi di comunicazione wireless
Quando la chiave elettronica è a contatto o viene coperta con un oggetto
metallico, come ad esempio
• Schede su cui sono applicate lamine metalliche
• Pacchetti di sigarette in cui sono utilizzati fogli metallici
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Hot pack o scalda mani
• Supporti ottici come CD e DVD
Quando altre chiavi con telecomando che trasmettono onde radio
vengono utilizzate nelle vicinanze
Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi
• Chiave elettronica o con telecomando di un altro veicolo che emette
onde radio
• Personal computer o palmari
• Lettori audio digitali
• Console di videogiochi portatili
Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con
contenuti metallici o se vi sono fissati oggetti metallici

69
1
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
Radiocomando a distanza
Il radiocomando a distanza può essere utilizzato per bloccare e
sbloccare il veicolo dall’esterno.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Sblocca il portellone
posteriore
Bloccare nuovamente il
portellone posteriore prima di
abbandonare il veicolo. Esso
non si bloccherà
automaticamente dopo essere
stato aperto e richiuso.
Sblocca tutte le porte
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte

70 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte. (bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
Cicalino chiusura centralizzata
Se la porta non è perfettamente chiusa e si tenta di bloccarla, un cicalino
suona in modo continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta
per disattivare il cicalino e bloccare un’altra volta il veicolo.
Funzionamento del portellone posteriore (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente)
Quando il portellone è bloccato, può essere sbloccato attraverso il pulsante
di apertura del portellone presente sulla chiave wireless. Bloccare
nuovamente il portellone posteriore prima di abbandonare il veicolo. Il
portellone posteriore non si bloccherà automaticamente dopo essere stato
aperto e richiuso.
Allarme (se presente)
Usando il radiocomando a distanza per bloccare le porte, si attiverà il
sistema di allarme. (P. 146)
Scaricamento della batteria della chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se il radiocomando a distanza non funziona, la batteria potrebbe essere
scarica. Sostituire la batteria se necessario. (P. 499)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
P. 51, 499
Caratteristica di sicurezza
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio del
veicolo, la funzione di sicurezza blocca nuovamente il veicolo in modo
automatico.
Se il radiocomando a distanza non funziona correttamente
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Utilizzo della chiave. (P. 78)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
P. 626

71 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente
nelle seguenti situazioni.
In prossimità di un ripetitore televisivo, di una stazione radio, di una
centrale elettrica, di un aeroporto o di altre strutture che generano
onde radio particolarmente potenti
Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri
dispositivi di comunicazione wireless
Quando nelle vicinanze si trovano diverse chiavi con telecomando
Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto
metallico o ne è ricoperta
Quando nelle vicinanze viene utilizzata una chiave con telecomando
(che emette onde radio)
Quando la chiave con telecomando viene lasciata in prossimità di un
dispositivo elettrico come un personal computer
Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con
contenuti metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
P. 68
Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
Le impostazioni (ad esempio il sistema di radiocomando a distanza)
possono essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili P. 678)