2014 TOYOTA VERSO airbag

5
515
Quando surge uma avaria
Mande verificar o veículo imediatamente.
A falha de investigação da causa dos seguintes avisos pode condu-
zir a um mau funcionamento do sistema, originando um possível aci-
dente. Mande verificar o veículo imediatamente num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
 Sistema de controlo de emissões*;
 Sistema de controlo eletrónico do motor;
 Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
 Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
automática ou Multidrive (se equipado).
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbag do SRS;
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
 ABS;
 Sistema de assistência aos travões.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
(Pisca)
Luz de aviso do controlo da velocidade de cruzeiro (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
(Pisca)
Luz do indicador de cancelamento do Stop & Start (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start

574
PREVENÇÃO
●Ligue a válvula e o tubo de forma segura ao pneu instalado no veículo. Se
o tubo não estiver devidamente ligado à válvula, pode haver fuga de ar e
o líquido antifuro pode derramar.
●Se o tubo sair da válvula enquanto enche o pneu, existe o risco do tubo se
mover abruptamente devido à pressão do ar.
●Quando remover o tubo, após o enchimento do pneu, pode derramar
líquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.
●Siga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-
furo pode derramar.
●Afaste-se o mais possível do pneu enquanto está a ser reparado pois
existe o risco de ele rebentar durante a operação de reparação. Se notar
alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do com-
pressor e pare a operação de reparação imediatamente.
●O kit para reparação de um furo pode aquecer se estiver em funciona-
mento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funciona-
mento contínuo durante mais de 40 minutos.
●As peças do kit de reparação ficam quentes durante a operação. Tenha
cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização.
Não toque na parte metálica à volta da área de ligação entre o frasco e o
compressor pois estará extremamente quente.
●Não coloque os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local
que não o indicado. Se forem colocados numa área onde exista um airbag
do SRS, como por exemplo na almofada do volante, podem impedir que o
airbag do SRS funcione corretamente.
■■■■Condução para espalhar uniformemente o líquido antifuro
Para reduzir o risco de acidente, tenha em consideração as seguintes pre-
cauções.
Se não o fizer pode perder o controlo do veículo podendo levar à morte ou
ferimentos graves.
●Conduza o veículo com cuidado a baixa velocidade. Tenha especial aten-
ção nas curvas e viragens.
●Se sentir que não é possível conduzir o veículo em linha reta ou que o
volante da direção puxa para um dos lados, pare o veículo e verifique:
 O estado do pneu. O pneu pode ter-se separado da jante.
 A pressão do pneu. Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa
(1.3 kgf/cm2 ou bar, 19 psi) indica que podem existir sérios danos no
pneu.

643
Índice alfabético
Abertura
Capot .................................... 416
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento de combustível. 118
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 287
A/C
Ar condicionado automático.... 317
Ar condicionado manual ....... 312
Filtro do ar condicionado....... 462
Airbags
Condições de funcionamento
dos airbags ........................ 149
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ........ 149
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ........... 149
Cortina .................................. 147
Joelho ................................... 147
Laterais ................................. 147
Localização dos airbags ....... 147
Luz de aviso dos airbags ...... 515
Modificação e remoção dos
airbags ................................ 157
Postura correta de
condução .................... 145, 153
Precauções com os airbags
de cortina ............................ 153
Precauções com os airbags
em geral.............................. 153
Precauções com os airbags
laterais ................................ 153
Precauções com os
airbags quando transporta
crianças .............................. 153
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........ 177
Alarme....................................... 136
Alavanca seletora da caixa
de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 212
Caixa de velocidades manual . 220
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P" ...... 579
Antena ...................................... 333
Apoio de braços ...................... 385
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 383
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 326
Aquecimento elétrico .............. 324
Assistência para os
travões (BA) ........................... 287
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado . 593
Avisadores de serviço ............ 233
BA (Assistência para os
travões) .................................. 287
Bancos
Ajuste ................................ 84, 86
Ajuste dos bancos da frente ... 84
Ajuste dos bancos traseiros.... 86
Aquecimento dos bancos ..... 383
Encostos de cabeça ............... 94
Instalação da cadeirinha ....... 166
Limpeza ................................ 406
Postura adequada no banco. 145
Precauções com o ajuste
dos bancos ...................... 85,93
Bancos da frente
Ajuste ...................................... 84
Bancos traseiros
Ajuste ...................................... 86
Rebatimento ........................... 89
Barras para bagagem no
tejadilho ................................ 295
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Se a bateria do veículo
descarregar ....................... 585
Verificação ............................ 434
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis ..................... 252
Buzina ....................................... 227
A
B

646
Faróis
Interruptor ............................. 251
Potência em Watts ................ 630
Precauções com os faróis de
descarga ............................. 499
Substituição das lâmpadas ... 484
Ferramentas ..................... 536, 552
Filtro de combustível............... 439
Filtro do ar condicionado........ 462
Fusíveis .................................... 469
Ganchos para fixação de
carga ....................................... 392
Gaveta na consola ................... 371
Gavetas auxiliares ........... 375, 393
Identificação
Motor ..................................... 602
Veículo .................................. 601
Ignição
Chaves .................................... 38
Interruptor da ignição .... 196, 200
Interruptor do motor ..... 196, 200
Iluminação para entrada ......... 368
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor (Azul) .......................... 235
Indicadores............................... 228
Indicadores e luzes
de aviso .................................. 233
Informação de mudança
de óleo do motor .................. 639
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 656
Informações de viagem ........... 240
Inicialização
Itens a inicializar ................... 639
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 444
Intercooler ................................ 433
Interruptor da ignição...... 196, 200
Interruptor do motor ........ 196, 200
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ...................... 281
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 112
Interruptor do sinal
de perigo ................................ 502
Interruptores
Interruptor da ignição .... 196, 200
Interruptor da luz de nevoeiro .. 258
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ................... 281
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 445
Interruptor de trancamento das
portas elétricas ..................... 73
Interruptor de trancamento dos
vidros .................................. 112
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos ................... 112
Interruptor do limpa e lava vidro
traseiro ............................... 264
Interruptor do motor ...... 196, 200
Interruptor do sinal de perigo .... 502
Interruptor do modo
"SPORT" .................... 207, 213
Interruptores das luzes ......... 251
Ligar/desligar manualmente
o airbag .............................. 177
Limpa e lava para-brisas...259, 264
Jantes ....................................... 459
Kit de emergência para
reparação de um furo ........... 552
Lâmpada indicadora
de avaria................................. 516
Lâmpadas
Potência em Watts................ 630
Substituição .......................... 484
Lavagem e enceramento......... 402
Lava para-brisas
Interruptor ..................... 259, 264
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Verificação ............................ 438
F
G
I
J
K
L

647
Leitor de CDs ........................... 334
Limitador de velocidade.......... 269
Limpa-faróis ............................. 262
Limpa e lava para-brisas ......... 259
Limpa e lava vidro traseiro ..... 264
Limpeza
Cintos de segurança ............. 407
Exterior.................................. 402
Interior ................................... 406
Líquido
Lava vidros............................ 438
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ........................... 621
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 298
Verificação ............................ 431
Luz de aviso da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
(Vermelho).............................. 514
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente ........ 517
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 630
Substituição da lâmpada....... 484
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts ................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luz do compartimento da
bagagem................................... 80
Luz do porta-luvas ................... 370
Luzes
Alavanca de mudança de
direção ................................ 224
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 258
Interruptor da luz interior/
individual..................... 366, 367
Interruptor do sinal de perigo...... 502
Interruptor dos faróis ............. 251
Luz de cortesia das portas .... 365
Luz do compartimento da
bagagem............................. 80
Luzes das palas de sol ......... 379
Luzes de cortesia na porta
da frente ............................ 365
Para os pés........................... 365
Potência em Watts................ 630
Sinal de perigo ...................... 502
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 251
Potência em Watts................ 630
Substituição das lâmpadas ... 484
Luzes das palas de sol
Luzes das palas de sol ......... 379
Potência em Watts................ 630
Luzes de aviso
Airbags do SRS .................... 515
Cintos de segurança ............. 517
Controlo da velocidade de
cruzeiro............................... 515
Direção assistida elétrica ...... 515
Lâmpada indicadora de
avaria.................................. 515
Luz de aviso da pressão
dos pneus ........................... 517
Luz do indicador de cancela-
mento do Stop & Start ........ 515
Luz do indicador de
derrapagem ........................ 515
Luz de aviso principal ........... 517
Nível baixo de combustível ... 517
Pré-tensores ......................... 515
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS) ..................... 515
Sistema automático de
nivelamento dos faróis ....... 515
Sistema de assistência aos
travões................................ 515
Sistema de carga.................. 514
Sistema de travões ............... 514
Temperatura do líquido de
refrigeração do motor ......... 514
Luzes de cortesia das portas
Luzes de cortesia das
portas ................................. 365
Potência em Watts................ 630

650
Segurança para crianças
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .. 100
Instalação da cadeirinha ....... 166
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos.................... 112
Precauções com a
bateria......................... 436, 587
Precauções com a cortina do
teto panorâmico .................. 116
Precauções com a pilha da
chave removida .................. 468
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 384
Precauções com os airbags.. 153
Precauções com os cintos
de segurança ...................... 101
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 114
Protetores de crianças ............ 75
Sistema de segurança para
crianças .............................. 158
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................ 272
Sensor de intrusão .................. 138
Sinal de perigo
Interruptor ............................. 502
Sinais sonoros de aviso
Cintos de segurança ............. 517
Direção assistida................... 515
Porta aberta .......................... 526
Sistema de travões ............... 514
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS)......................... 287
Sistema antirroubo
Alarme................................... 136
Sensor de intrusão ................ 138
Sistema imobilizador do
motor .................................. 124
Sistema de trancamento
duplo ................................... 134
Sistema áudio
Antena................................... 333
Discos MP3/WMA ................. 339
Entrada áudio........ 345, 352, 361
iPod....................................... 345
Interruptores áudio no
volante ................................ 362
Leitor de CDs ........................ 334
Leitor portátil ......................... 361
Memória USB ....................... 352
Porta AUX ............................. 361
Rádio .................................... 330
Tipo ....................................... 328
Utilização mais eficaz ........... 359
Sistema automático de nivela-
mento dos faróis (AFS)......... 256
Sistema da direção assistida
elétrica.................................... 287
Sistema de ajuste manual do
nível dos faróis ...................... 252
Sistema de ar condicionado (A/C)
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Manual .................................. 312
Sistema de ar condicionado
automático
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Sistema de ar condicionado
manual.................................... 312
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento do motor .... 589
Sistema de assistência à
condução ............................... 287
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 444
Função .................................. 444
Inicialização .......................... 445
Instalação das válvulas de
aviso da pressão dos pneus
e transmissores .................. 444
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 445
Luz de aviso.......................... 517
Registar os códigos ID.......... 447
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 579