2014 TOYOTA RAV4 automatická převodovka

2484-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Režim S
● Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
● Aby se zabránilo přetáčení motoru, může dojít automaticky k přeřazení na-
horu.
● Aby se ochránila automatická převodovka, může být automaticky zvolen
vyšší rozsah, když je teplota kapaliny vysoká.
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení vý-
konu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 247)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D.
( S. 262)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679

251
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatická převodovka (s režimem M)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2654-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Automatická deaktivace volby převodového stupně v poloze D (vozidla
s pádlovými spína či řazení)
Volba p řevodového stupně v poloze D bude deaktivována v následujících si-
tuacích:
● Když se vozidlo zastaví
● Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom převodo-
vém stupni
● Když je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než D
● Když je pádlový spínač řazení "+" po nějakou dobu přidržen
■ Automatická volba převodového stupně, když vozidlo zastaví po jízdě
s řadicí pákou v M
● Převodovka automaticky podřadí na převodový stupeň 1, když vozidlo úplně
zastaví.
● Když se vozidlo začne znovu pohybovat vpřed, je zvolen automaticky pře-
vodový stupe ň 1.
● Když je vozidlo zastaveno, převodový stupeň je fixován v 1.
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
(Dvakrát zazní bzu čák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení
výkonu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.

5296-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když zvedáte vozidlo
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko smrti nebo vážných zra-
n ění:
● Když používáte podlahový zvedák, dodržujte pokyny uvedené v příručce
dodávané ke zvedáku.
● Nepoužívejte zvedák dodaný s vaším vozidlem.
● Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo podepřené pouze podlahovým
zvedákem.
● Vždy použijte podlahový zvedák a/nebo automobilové zvedací podpěry na
pevném, rovném povrchu.
● Když je vozidlo podepřeno podlahovým zvedákem, nestartujte motor.
● Zastavte vozidlo na rovném, pevném podkladu, zabrzděte parkovací brz-
du a řadicí páku přesuňte do P (automatická převodovka nebo Multidrive)
nebo R (manuální p řevodovka).
● Ujistěte se, že je zvedák umístěn řádně na zvedacím místě.
Zvedání vozidla s nesprávn ě umístěným podlahovým zvedákem poškodí
vozidlo a m ůže způsobit pád vozidla z podlahového zvedáku.
● Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo ve vozidle.
● Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné předměty na nebo pod podlahový
zvedák.
● Vozidlo zvedejte pomocí podlahového
zvedáku, jako je ten na obrázku.

5426-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Před dobíjením
P ři dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto p řed dobíjením:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací ka-
bel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo p ři odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování)
Motor nemusí startovat. Prove ďte následující postup, abyste systém iniciali-
zovali.
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
sešlápn ěte brzdový pedál s řadicí pákou v N (manuální převodovka).
Otev řete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dve ří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
d ě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klí č.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nem ůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normáln ě.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu p řipojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
p řed odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Bu ďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je
režim spína če motoru před odpojením neznámý.
Pokud motor nenastartuje ani po n ěkolika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
1
2
3

6477-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku (je-li ve výbavě)
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku m ůže způsobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což m ůže vést k smrtelnému nebo vážnému zranění.
● Nepoužívejte zvedák k žádným jiným účelům, než k výměně kol nebo
montáži a demontáži sn ěhových řetězů.
● Pro výměnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro vým ěnu
kol na tomto vozidle.
● Umístěte zvedák řádně na místo určené ke zvedání.
● Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podepřeno zvedákem.
● Když je vozidlo podepřeno zvedákem, nestartujte motor ani nepopojížděj-
te s vozidlem.
● Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo uvnitř.
● Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné předměty na nebo pod zvedák.
● Nezvedejte vozidlo do větší výšky, než která je potřeba pro výměnu kola.
● Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
● Zastavte vozidlo na pevném, plochém a rovném podkladu, pevně zabrzdě-
te parkovací brzdu a řadicí páku přesuňte do P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo R (manuální p řevodovka). Pokud je to nezbytné,
podložte kolo, které je diagonáln ě naproti kolu, které budete měnit.
● Když vozidlo spouštíte dolů, ujistěte se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, p řed spuštěním je ústně varujte.

6817-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
Ujist ěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkn ěte se spínače motoru
stranou elektronického klí če se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klí č,
zazní bzu čák a spínač motoru se
zapne do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO.
Když je systém bezklí čového nastu-
pování a startování deaktivován
vp řizpůsobeném nastavení, spí-
na č motoru se přepne do režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál a zkontrolujte, zda je na multiin-
forma čním displeji zobrazeno .
St i sk n ěte spínač motoru.
V p řípadě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.
Startování motoru
1
2
3
4

6837-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Vypnutí motoru
Automatická převodovka nebo Multidrive
P řesuňte řadicí páku do P a stiskněte spínač motoru, jako to děláte normál-
n ě, když vypínáte motor.
Manuální převodovka
P řesuňte řadicí páku do N a stiskněte spínač motoru, jako to děláte normál-
n ě, když vypínáte motor.
■ Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze do časným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klí či vyměnit, když se baterie vybije. (S. 570)
■ Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klí če pro zamknutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dve ře odemknuty použitím mechanického klíče, když je nastaven
alarm, m ůže se spustit alarm.
■ Přepínání režimů spínače motoru
Automatická převodovka nebo Multidrive
Uvoln ěte brzdový pedál a stiskněte spínač motoru v kroku výše.
Motor se nena startuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spínače.
( S. 238)
Manuální převodovka
Uvoln ěte spojkový pedál a stiskněte spínač motoru v kroku výše.
Motor se nena startuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spínače.
( S. 238)
■ Když elektronický klíč řádně nefunguje
● Ujistěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deakti-
vován v p řizpůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 730)
● Zkontrolujte, zda je nastaven režim šetření energie baterie. Pokud je nasta-
ven, funkci zrušte. ( S. 132)
3
3