2014 TOYOTA RAV4 ESP

725
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Transeje manual
Capacidad
de aceite de
engranajesMotor de gasolina2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt.Ing.)
Motor
diésel2WD2,3 L (2,4 qt., 2,0 qt.Ing.)
AWD2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
Utilice uno de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV” (aceite de engranajes para
transmisión manual genuino de TOYOTA
LV )
• Otro aceite de engranajes que cumpla con los requisitos API GL-4 y SAE 75W
AV I S O
■ Aceite de engranajes para transmisión manual
Tenga en cuenta que en función de las características específicas del aceite de
engranajes utilizado o de las condiciones de funcionamiento, el ruido del ralentí, la
sensación del cambio de marchas y/o el consumo del combustible pueden variar o
verse afectados. Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV” (aceite de engranajes para transmisión manual genuino de
TOYOTA LV) para lograr un rendimiento óptimo.
Embrague
Juego libre del pedal del
embrague5 — 15 mm (0,2 — 0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.° 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.° 116 DOT 4

7268-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)El vehículo Toyota viene de fábrica con aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
(aceite de engranaje diferencial genuino de Toyota).
Utilice aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprobado por Toyota o uno equi-
valente de la misma calidad para cumplir con los requisitos mencionados. Su conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento
debidamente cualificado y equipado, le proporcionarán más información.
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 490 N (50 kgf, 110 lbf)
con el motor en funcionamiento.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento cuando se tira de ella con
una fuerza de 200 N (20 kgf, 45 lbf).
Caja de transferencia (modelos AWD)
Capacidad de aceite0,45 L (0,48 qt., 0,40 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite
“Toyota Genuine Differential gear oil LT”
(aceite de engranaje diferencial genuino
de Toyota LT)
75W-85 GL-5 o equivalente
Frenos
Holgura del pedal*1
Vehículos con
volante a la
izquierda
94 mm (3,70 pul.) como mínimo
Vehículos con
volante a la
derecha
87 mm (3,43 pul.) como mínimo
Juego libre del pedal1 — 6 mm (0,04 — 0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de
estacionamiento
*26 — 8 clics
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.° 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.° 116 DOT 4
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)

727
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XTipos A y B
*: La presión de inflado de los neumáticos varía en función del país. Consulte la eti-queta de información de carga de los neumáticos para confirmar la presión de
inflado de los neumáticos recomendada para el vehículo. ( →P. 564)
XTipo C
XTipo D
Neumáticos y ruedas
Tamaño del neumático225/65R17 102H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)Tipo A*:
Delante: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Detrás: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tipo B
*:
Delante: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Detrás: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Tamaño de la rueda17 × 6 1/2 J (rueda con llanta de acero),
17 × 7 J (rueda con llanta de aluminio)
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño del neumático235/55R18 100H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Delante: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Detrás: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tamaño de la rueda18 × 7 1/2 J
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño del neumático225/60R18 100H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Delante: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Detrás: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Tamaño de la rueda18 × 7 1/2 J
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)

7288-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XRueda de repuesto compacta (si el vehículo dispone de ello)
■Cuando se lleva un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión de inflado recomendada para
los neumáticos y conduzca a menos de 100 km/h (62 mph).
Tamaño del neumáticoT165/80D17 104M
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda17 × 4T
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)

729
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Bombillas
BombillasWTipo
Exterior
FarosLuces de carretera
Luces de cruce (bombillas halógenas)
Luces de cruce (bombillas de descarga)
60
60
35A
A
B
Luces antiniebla delanteras*19C
Intermitentes delanteros21D
Luces de freno/traseras21/5E
Luces traseras5E
Intermitentes traseros21E
Luces de marcha atrás16E
Luces antiniebla traseras21E
Luces de la matrícula5E
Interior
Luces de cortesía8E
Luz interior (delantera)/luces individuales5E
Luz interior (trasera)8F
Luz del compartimiento de equipajes5F
A: Bombillas halógenas HB3
B: Bombillas de descarga D4S
C: Bombillas halógenas H16
D: Bombillas con base de cuña (ámbar) E: Bombillas con base de cuña (transparente)F: Bombillas de casquillo doble (transparente)
*: Si el vehículo dispone de ello

7308-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Información sobre el combustible
◆Motor de gasolina
XMotores 3ZR-FE*1 y 2AR-FE
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo conforme a la norma
europea EN228.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 91 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 91 o superior.
XMotor 3ZR-FAE*2
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo conforme a la norma
europea EN228.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95 o superior.
*1: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “K”.
*2: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “W”.
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 707)

731
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
◆Motor diésel
XSin sistema DPF*1
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la norma
europea EN590.
Excepto área de la UE (excepto Rusia):
Utilice únicamente en su vehículo combustible diésel con 500 ppm de azu-
fre como máximo y un índice de cetano de 48 como mínimo.
Excepto área de la UE (Rusia):
En su vehículo solo puede utilizar combustible diésel con un índice de
cetano de 48 o superior.
Utilice únicamente en su vehículo combustible diésel que cumpla con
GOST R52368-2005 (con un contenido de azufre máximo de 50 ppm).
XCon sistema DPF*2 o con sistema DPNR*3
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la norma
europea EN590.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo con 50 ppm de azu-
fre como máximo y un índice de cetano de 48 como mínimo.
*1: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW y ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelos ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW y ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelos ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW y ALA49R-ANTGXW
*4
*4: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 707)

7328-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Abertura del depósito de combustible para gasolina sin plomo (motor de gaso-
lina)
Para evitar que se equivoque de combustible al repostar, la abertura del depósito de
combustible de su vehículo está diseñada para admitir únicamente los extremos espe-
ciales de las mangueras propias de los surtidores de combustible sin plomo.
■ Si va a conducir por el extranjero (motores diésel)
Es posible que no encuentre combustible diésel con bajo contenido en azufre en
todos los países; consulte la disponibilidad con su distribuidor.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acelerar o al subir
pendientes ascendentes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por ello.
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inadecuados
dañará el motor.
● Motor de gasolina: No utilice gasolina con plomo.
El convertidor catalítico de tres vías podría perder efectividad y el funcionamiento
del sistema de control de emisiones podría verse afectado.
● Motor diésel (sin sistema DPF
*1 [excepto Rusia]):
No utilice combustible con un contenido de azufre superior a 500 ppm. El uso de
combustibles con un alto nivel de azufre puede dañar el motor.
● Motor diésel (sin sistema DPF
*1 [Rusia]):
No utilice combustible con un contenido de azufre superior a 50 ppm. El uso de
combustibles con un alto nivel de azufre puede dañar el motor.
● Motor diésel (con sistema DPF
*2 o con sistema DPNR*3):
No utilice combustible con un contenido en azufre superior a 50 ppm. El uso de
combustibles con un alto nivel de azufre puede dañar el motor.
● Motor de gasolina (área de la UE): El combustible bioetanol se comercializa con
nombres como “E50” o “E85”. No se debe utilizar combustible que contenga una
gran cantidad de etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema de combus-
tible del vehículo. En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.