2014 TOYOTA RAV4 stop start

3274-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System,
um das Stopp-Start-System zu deakti-
vieren.
Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes
Stopp-Start-System leuchtet auf.
Der Motor geht nicht mehr bei jedem
Anhalten aus, wenn das Kupplungspe-
dal getreten wird (→S. 326).
Durch erneutes Drücken des Schalters
wird das Stopp-Start-System wieder
aktiviert.
■
Wenn der Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System bei ste-
hendem Fahrzeug gedrückt wird
● Wurde der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet, wird er
durch Drücken des Deaktivierungsschalters für das Stopp-Start-System
wieder gestartet.
Ab dem nächsten Mal, wenn das Fahrzeug angehalten wird (nachdem
das Stopp-Start-System deaktiviert wu rde), wird der Motor nicht ausge-
schaltet.
● Bei deaktiviertem Stopp-Start-System wird das System durch Drücken
des Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System wieder aktiviert,
der Motor wird aber nicht ausgeschaltet.
Ab dem nächsten Mal, wenn das Fahrzeug angehalten wird (nachdem
das Stopp-Start-System aktiviert wurde), wird der Motor ausgeschaltet.
Deaktivieren des Stopp-Start-Systems

3284-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Betriebsbedingungen
●Das Stopp-Start-System ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt
sind:
• Der Motor ist ausreichend warmgelaufen.
• Die Batterie ist ausreichend geladen.
• Die Fahrertür ist geschlossen.
• Die Motorhaube ist geschlossen.
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde angelegt.
• Das Gaspedal wird nicht getreten.
● Unter folgenden Umständen wird der Motor eventuell nicht durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet. Dies ist keine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems.
• Die Motorkühlmitteltemperatur ist extrem hoch oder niedrig.
• Die DPF/DPNR-System-Warnmeldung wird angezeigt. ( →S. 637)
• Die Außentemperatur ist extrem niedrig.
• Die Klimaanlage wird verwendet, wenn die Innenraumtemperatur im Fahrzeug extrem hoch ist, beispielsweise nachdem das Fahrzeug in der prallen Sonne
geparkt war.
• Die Klimaanlage wird verwendet, wenn die Außentemperatur hoch oder niedrig ist.
• Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage: Die Windschutzscheibenbehei- zung wird verwendet.
• Die Batterie ist nicht ausreichend aufgeladen oder wird einer regelmäßigen Aufla-
dung unterzogen.
• Aufgrund von Verkehr oder anderen Umständen wird das Fahrzeug wiederholt angehalten, so dass die Zeit, die der Motor durch das Stopp-Start-System abge-
stellt wird, extrem hoch ist.
• Der Bremskraftverstärker-Unterdruck ist niedrig.
• Es wird momentan viel Strom verbraucht.
• In großer Höhe.
Wenn die obigen Bedingungen sich verbessern, stoppt und startet das Stopp-Start-
System den Motor ab dem nächsten Mal, wenn das Fahrzeug angehalten wird.

3294-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)●
In den folgenden Situationen kann der Motor starten, ohne dass das Kupplungspedal
getreten wird.
• Das Bremspedal wird gepumpt oder kräftig getreten.
• Die Klimaanlage wird verwendet oder eingeschaltet.
• Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage: Die Windschutzscheibenbehei-
zung wird eingeschaltet.
• Die Batterie ist nicht ausreichend geladen.
• Das Fahrzeug fängt auf einer Schräge an zu rollen.
• Das Gaspedal wird getreten.
• Es wird momentan viel Strom verbraucht.
• Die Fahrertür wird geöffnet.
• Die Motorhaube wird bei Schalt-/Wählhebelstellung “N” geöffnet.
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde nicht angelegt.
● In den folgenden Situationen kann die Aktivierung des Stopp-Start-Systems länger
als normal dauern.
• Die Batterie ist entladen.
• Wenn die Batteriepole nach einem Batterieaustausch usw. ab- und wieder ange-
klemmt wurden.
• Die Motorkühlmitteltemperatur ist niedrig.
■ Automatische Reaktivierung des Stopp-Start-Systems
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Selbst wenn das Stopp-Start-
System über den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System deaktiviert
wurde, wird es automatisch reaktiviert, sobald der Motorschalter auf “LOCK” und dann
auf “START” gestellt wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Selbst wenn das Stopp-Start-
System über den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System deaktiviert
wurde, wird es automatisch reaktiviert, sobald der Motorschalter ausgeschaltet und
der Motor dann gestartet wird.

3304-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Die Schutzfunktion des Stopp-Start-Systems
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wenn das Audiosystem mit
übermäßig hoher Lautstärke läuft, kann es automatisch abgeschaltet werden, um die
Stromversorgung für die Betrieb des Stopp-Start-Systems aufrechtzuerhalten.
Wenn dies eintritt, lässt sich das Audiosystem reaktivieren, indem der Motorschalter
erst auf “LOCK”, und dann auf “ACC” oder “ON” geschaltet wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Wenn das Audiosystem mit
übermäßig hoher Lautstärke läuft, kann es automatisch abgeschaltet werden, um die
Stromversorgung für die Betrieb des Stopp-Start-Systems aufrechtzuerhalten.
Wenn dies eintritt, lässt sich das Audiosystem reaktivieren, indem der Motorschalter
ausgeschaltet und dann in den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON geschaltet
wird.
■ Lenkbewegung
Wird der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet, kann die Lenkung
schwergängiger werden als während der Fahrt.
■ Motorhaube
Wenn die Motorhaube geöffnet wird, während der Motor durch das Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet ist, kann der Motor durch das Stopp-Start-System oder die automa-
tische Motorstartfunktion nicht wieder gestartet werden. Starten Sie den Motor durch
Betätigung des Motorschalters erneut. ( →S. 233, 237)
Wenn die Motorhaube geöffnet wird, während der Motor durch das Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet ist und der Schalt-/Wählhebel auf “N” steht, wird der Motor wieder
gestartet.
■ Berganfahrkontrolle
●Auf einer steilen Steigung kann das Fahrzeug zurückrollen, nachdem die Bergan-
fahrkontrolle aufgehoben wurde. Betätigen Sie in dieser Situation die Feststell-
bremse und treten Sie das Bremspedal, bevor Sie das Fahrzeug in Bewegung
setzen.
● Dieses System funktioniert auf ebenen Flächen sowie auf Steilgefällen.
● Wenn der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann sich die
zum Treten des Bremspedals erforderliche Kraft ändern, was jedoch keine Funkti-
onsstörung darstellt.
■ Verwendung des Stopp-Start-Systems
Verwenden Sie das Stopp-Start-System, wenn Sie das Fahrzeug vorübergehend an
einer roten Ampel, an einer Kreuzung usw. anhalten. Soll das Fahrzeug längere Zeit
angehalten werden, schalten Sie den Motor vollständig aus.

3314-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Warnsummer des Stopp-Start-Systems
Wird der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet und der folgende Vor-
gang durchgeführt, ertönt ein Summer und die Stopp-Start-Kontrollleuchte blinkt. Dies
zeigt an, dass der Motor nur durch das Stopp-Start-System und nicht vollständig aus-
geschaltet wurde.
●Der Schalt-/Wählhebel wird bei losgelassenem Kupplungspedal in eine andere Stel-
lung als “N” geschaltet.
Selbst in dieser Situation startet der Motor, wenn das Kupplungspedal getreten wird.
■ Wenn die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System fortwährend
blinkt
Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems vor. Setzen Sie
sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
■ Wenn die Windschutzscheibe beschlägt, während der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wird
●Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage: Starten Sie den Motor durch Treten des
Kupplungspedals ( →S. 326) oder durch Drücken des Deaktivierungsschalters für
das Stopp-Start-System und stellen Sie dann den Luftauslass-Wählschalter auf
. (→ S. 371)
● Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage: Schalten Sie die Windschutzscheibenbe-
heizung ein. (Aufgrund der automatischen Motorstartfunktion startet auch der Motor.)
(→ S. 380)
Wenn die Windschutzscheibe häufig beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungsschal-
ter für das Stopp-Start-System, um das System zu deaktivieren.
■ Anzeige von Betriebszeit und Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems
→S. 113
■ Austausch der Batterie
Die eingebaute Batterie ist auf das Stopp-Start-System abgestimmt. Sie sollte nur
durch eine Batterie des gleichen Typs und der gleichen Nennkapazität ausgetauscht
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.

3324-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Bei Betrieb des Stopp-Start-Systems
●Lassen Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und betätigen Sie aus Sicherheitsgrün-
den das Bremspedal oder die Feststellbremse, wenn der Motor durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet wurde (während die Stopp-Start-Kontrollleuchte leuch-
tet).
Es kann durch die automatische Motorstartfunktion zu unerwarteten Unfällen kom-
men.
● Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (während die Stopp-Start-Kontrollleuchte leuchtet).
Es kann durch die automatische Motorstartfunktion zu unerwarteten Unfällen kom-
men.
● Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht durch das Stopp-Start-System ausgeschal-
tet wird, während sich das Fahrzeug in einem schlecht belüfteten Bereich befindet.
Der Motor kann durch die automatische Motorstartfunktion wieder gestartet wer-
den, wodurch sich Abgase ansammeln und in das Fahrzeug eindringen können,
was zum Tod oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen kann.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Falls eine der folgenden Situationen eintritt, funktioniert das Stopp-Start-System
möglicherweise nicht einwandfrei. Lassen Sie daher Ihr Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler oder einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
●Während der Fahrer-Sicherheitsgurt angelegt ist, blinkt die Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte.
● Selbst wenn der Fahrer-Sicherheitsgurt nicht angelegt ist, bleibt die Sicherheits-
gurt-Warnleuchte erloschen.
● Trotz geschlossener Fahrertür leuchtet die Türwarnleuchte auf oder die Innen-
raumleuchte leuchtet auf, wenn sich der Schalter für die Innenraumleuchte in der
Türstellung befindet.
● Trotz offener Fahrertür leuchtet die Türwarnleuchte nicht auf oder die Innenraum-
leuchte leuchtet nicht auf, wenn sich der Schalter für die Innenraumleuchte in der
Türstellung befindet.

3755-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wird der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet, wird die Kühl-, Heiz- und Ent-
feuchtungsfunktion der Klimaanlage ebenfalls ausgeschaltet und es strömt nur noch
Luft auf Außentemperatur ein. Um zu verhindern, dass die Klimaanlage ausgeschaltet
wird, drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System und lassen
Sie das Stopp-Start-System ausgeschaltet.
■ Beschlagen der Windschutzscheibe, wenn der Motor vom Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Starten Sie den Motor durch Treten des Kupplungspedals ( →S. 326) oder durch Drü-
cken des Deaktivierungsschalters für das Stopp-Start-System und stellen Sie dann
den Luftauslass-Wählschalter auf . ( →S. 371)
Wenn die Windschutzscheibe häufig beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungsschal-
ter für das Stopp-Start-System, um das System zu deaktivieren.
■ Austreten von Gerüchen aus der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System, um den Motor
wieder zu starten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 570

3855-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Wenn die Außentemperatur auf nahezu 0 °C absinkt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise nicht, selbst wenn gedrückt
wurde.
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
●Stellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
● Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
● So verhindern Sie die Entstehung von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor
Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im Automatik-Modus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeitspanne verzögert werden.
■ Betrieb der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wird der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet, wird die Kühl-, Heiz- und Ent-
feuchtungsfunktion der automatischen Klimaanlage ebenfalls ausgeschaltet und die
Gebläsestufe wird entsprechend der Außentemperatur usw. verringert bzw. der
Luftaustritt wird ganz gestoppt. Um zu verhindern, dass die Klimaanlage ausgeschaltet
wird, drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System und lassen
Sie das Stopp-Start-System ausgeschaltet.
■ Beschlagen der Windschutzscheibe, wenn der Motor vom Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie , um den Motor wieder zu starten und den Beschlag von der Wind-
schutzscheibe zu entfernen.
Wenn die Windschutzscheibe weiterhin beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System und lassen Sie das Stopp-Start-System ausge-
schaltet.
■ Austreten von Gerüchen aus der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System, um den Motor
wieder zu starten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 570