2014 TOYOTA RAV4 stop start

1753-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Elektrische Heckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der elektrischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umgebungsbereich und vergewissern Sie sich,
dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke einge-
klemmt werden können.
●
Wenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit und
warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen wird.
● Wenn der Hauptschalter für die elektrische Heckklappe ausgeschaltet wird, wäh-
rend die Heckklappe sich im automatischen Betrieb befindet, bricht die Heckklappe
den Betrieb ab. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem
Hang steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öffnen oder schließen
kann.
● Wenn die Betriebsbedingungen der elektrischen Heckklappe nicht mehr erfüllt wer-
den, kann ein Warnsummer ertönen und die Heckklappe kann den Öffnungs- oder
Schließvorgang abbrechen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden.
Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig, da sich die Heckklappe unvermittelt
bewegen kann.
● An einem Hang kann sich die Heckklappe nach dem automatischen Öffnen plötz-
lich schließen. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe vollständig offen und gesi-
chert ist.
● In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Störung erken-
nen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss die Heckklappe
von Hand geöffnet werden. Seien Sie in einer solchen Situation besonders vorsich-
tig, da die gestoppte Heckklappe sich plötzlich öffnen oder schließen und einen
Unfall verursachen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich abfällt, z. B. wenn der Motorschalter auf
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) geschaltet wird oder der Motor während des automatischen Betriebs
gestartet wird
● Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe
befestigt ist, kann die elektrische Heckklappe möglicherweise nicht geöffnet bzw.
geschlossen werden, wodurch es zu einer Funktionsstörung kommen kann. Außer-
dem kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen etwas in die Schließrichtung
bewegen und dabei Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person
einklemmen und verletzen. Wenn Sie ein Zubehörteil an der Heckklappe anbrin-
gen, erkundigen Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt nach Einzelheiten.

195
3
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Elektrische Fensterheber
Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mithilfe der Schalter
geöffnet und geschlossen werden.
Auf eine Betätigung des Schalters reagieren die Fenster wie folgt:Schließen
Schließen durch Antippen (nur
Fenster der Fahrertür)
*
Öffnen
Öffnen durch Antippen (nur Fens-
ter der Fahrertür)
*
*
: Um die Fensterbewegung auf halbem
Weg zu stoppen, drücken Sie den
Schalter in die andere Richtung.
Drücken Sie den Schalter, um die
Fensterheberschalter der übrigen
Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters können Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster öffnen oder schließen.
■ Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Öffnen und Schließen
1
2
3
4
Fensterverriegelungsschalter

1963-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in die Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Sie
können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY gebracht oder ausgeschaltet
wurde. Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür
geöffnet wurde.
■ Einklemmschutzfunktion (Fenster der Fahrertür)
Wird ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen eingeklemmt, wird die Fenster-
bewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig herunter.
■ Wenn die elektrischen Fensterheber nicht ordnungsgemäß schließen
Wenn die Einklemmschutzfunktion fehlerhaft arbeitet und ein Fenster nicht geschlos-
sen werden kann, führen Sie bitte mit dem Fensterheberschalter an der Fahrertür fol-
gendes Verfahren durch.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Nachdem das Fahrzeug
angehalten wurde, kann das Fenster geschlossen werden, indem der Fensterheber-
schalter in der Position “Schließen durch Antippen” gehalten wird, während der
Motorschalter in die Stellung “ON” geschaltet wird.
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Nachdem das Fahrzeug
angehalten wurde, kann das Fenster geschlossen werden, indem der Fensterheber-
schalter in der Position “Schließen durch Antippen” gehalten wird, während der
Motorschalter in den Modus IGNITION ON gebracht wird.
● Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht geschlossen
werden kann, initialisieren Sie die Funktion folgendermaßen.
Drücken Sie den Fensterheberschalter und halten Sie ihn gedrückt. Halten Sie
den Schalter noch für mindestens 1 Sekunde gedrückt, nachdem das Fenster
vollständig geöffnet wurde.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen”.
Halten Sie den Schalter noch für mindestens 1 Sekunde gedrückt, nachdem das
Fenster vollständig geschlossen wurde.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Fenster bewegt, müssen Sie den
Vorgang von vorn starten.
Falls sich das Fenster selbst nach korrekter Durchführung der oben genannten
Schritte zwar schließt, dann aber wieder ein wenig öffnet, lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
1
2

1993-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung des Schiebedachs
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Betätigung des Schiebedachs nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der
Motorschalter in die Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Es kann jedoch
nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der
Motorschalter in den Modus ACCESSORY gebracht oder ausgeschaltet wurde. Es
kann jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird während des Schließens oder Absenkens des Schiebedachs ein Objekt zwi-
schen Schiebedach und Rahmen erfasst, wird die Bewegung gestoppt und das Schie-
bedach geöffnet.
■ Vermindern von Windgeräuschen am Schiebedach
Wenn das Schiebedach automatisch geöffnet wird, stoppt es kurz vor der vollständi-
gen Öffnung. In dieser Stellung des Schiebedachs entstehen beim Fahren weniger
Windgeräusche.
■ Sonnenblende
Die Sonnenblende kann manuell geöffnet und geschlossen werden. Wird das Schie-
bedach geöffnet, öffnet sich die Sonnenblende jedoch automatisch.
■ Öffnen des Schiebedachs in kleinen Schritten
Tippen Sie den Schalter kurz an.

203
4Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............204
Fracht und Gepäck ..................218
Anhängerbetrieb ......................220
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ...................233
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ...................237
Automatikgetriebe (mit S-Modus)........................245
Automatikgetriebe (mit M-Modus) .......................252
Multidrive .................................261
Schaltgetriebe..........................269
Blinkerhebel .............................273
Feststellbremse .......................275
Hupe ........................................276
DPF (Dieselpartikelfilter-System)/ DPNR (System zur Reduktion
von NOx-Dieselpartikeln) ......277 4-3. Betätigung von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter............... 280
Automatisches Fernlicht .......... 286
Schalter für die Nebelleuchten ....................... 292
Frontscheibenwischer und -waschanlage................. 294
Heckscheibenwischer und -waschanlage................. 300
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels.......................... 302
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung ...... 307
Spurwechselwarnung (LDA) .................................... 311
Toyota- Einparkhilfesensor ................ 319
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) .... 325
Stopp-Start-System ................. 326
Fahrerassistenzsysteme ......... 333
Berganfahrkontrolle ................. 339
Elektronische Bergabfahrkontrolle .............. 341
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 344
• Spurwechsel-Assistent (BSM) ................................. 351
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 355
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 358
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen ................ 363

2984-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung von Frontscheibenwischer und -waschanlage
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Regensensor (Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
●Wird der Scheibenwischerschalter in die Stellung “AUTO” gedreht, während sich der
Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) befindet, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um zu zeigen, dass der
Modus “AUTO” aktiviert ist.
● Stellt man die Ansprechempfindlichkeit der Scheibenwischer höher ein, wird der
Scheibenwischer möglicherweise einmal wischen, um diese Änderung anzuzeigen.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 90 °C oder mehr bzw. -15 °C oder weniger
beträgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Betätigen Sie in diesem
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Wenn keine Frontscheiben-Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontscheiben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind. ●Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.

3014-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der Heckscheibenwischer und -waschanlage
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Wenn keine Waschflüssigkeit heraussprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüse nicht verstopft ist, wenn sich Wasch-
flüssigkeit im Waschflüssigkeitsbehälter befindet.
HINWEIS
■Bei trockener Heckscheibe
Betätigen Sie den Scheibenwischer nicht, da er die Heckscheibe beschädigen
könnte.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.

3264-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Stopp-Star t-System∗
Halten Sie bei vollständig durchgetretenem Kupplungspedal das Fahrzeug
an. Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel dann auf “N”.
Lassen Sie das Kupplungspedal
los.
Der Motor geht aus und die Stopp-
Start-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Stellen Sie sicher, dass der Schalt-/Wählhebel auf “N” steht, und betätigen
Sie das Kupplungspedal.
Der Motor startet wieder.
Die Stopp-Start-Kontrollleuchte erlischt.
(In dieser Situation wird der Motor durch Loslassen des Kupplungspedals nicht wie-
der ausgeschaltet.)
∗: Falls vorhanden
Das Stopp-Start-System stoppt und startet den Motor gemäß der Kupp-
lungspedalbetätigung zum Anhalten und Anfahren des Fahrzeugs.
Ausschalten des Motors
1
2
Neustart des Motors