2014 TOYOTA AURIS sat nav

85
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”
ou l’onglet “Annuaire”.
3Sélectionnez à côté de l’entrée
souhaitée.XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Enregistrés”
XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Annuaire”
AFFICHAGE ET
MODIFICATION DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRÉE
Les informations détaillées des
entrées de la liste peuvent être
affichées ou modifiées.
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher les
détails des informations relatives à
l’entrée.
•Sélectionnez l’entrée que vous
souhaitez appeler.
Sélectionnez pour modifier le nom
de l’entrée. (→ P.86)
Sélectionnez pour modifier les
numéros de téléphone. (→ P.86)
Sélectionnez pour supprimer
l’entrée.
Sélectionnez pour supprimer toutes
les entrées.
Sélectionnez pour enregistrer
l’entrée dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” (Avec
fonction de navigation) et l’écran
“Contacts”. (→ P.84, P.206)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 85 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

86
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez “Renommer”.
2Entrez le nom de l’entrée puis
sélectionnez “OK”.
1Sélectionnez “Modifier les
numéros”.
2Sélectionnez l’un des 4 types de
téléphone et entrez un numéro puis
.
MODIFICATION DU NOM DE
L’ENTRÉE
MODIFICATION DES
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
INFORMATION
●Si une entrée transférée à partir d’un
téléphone portable est modifiée, la
modification affecte l’entrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” (Avec fonction de
navigation) et l’écran “Contacts”.
(→P.83, 206)
ENVOI DE CONTACTS
MÉMORISÉS À UNE CLÉ
USB
∗
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
peuvent être transférées à une clé
USB. (→P.215)
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

87
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
1. APPEL SUR UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Composer”.
(→P.76)
2Saisissez un numéro de téléphone.
3Sélectionnez .
4Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
Après qu’un téléphone Bluetooth® ait
été connecté, un appel peut être
passé en utilisant le système mains
libres.
Réalisation d’une liste d’appelsPage
Au moyen de la composition87
Au moyen de la liste de contacts88
Au moyen du répertoire
téléphonique89
Au moyen des listes d’appels90
En utilisant un message court90
Au moyen d’un appel PDI∗91
En sélectionnant le bouton d’écran
SOS∗91
En utilisant Toyota Eurocare∗238
∗: Avec fonction de navigation
AU MOYEN DE LA
COMPOSITION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 87 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

94
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. CONVERSATION AU MOYEN D’UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
XAppel unique
XAppel en attente
Lorsque vous parlez dans un
téléphone Bluetooth®, un écran de
conversation téléphonique s’affiche.
Les opérations mentionnées
cidessous peuvent être effectuées sur
cet écran.
N°Fonction
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
•Une pression sur la commande
située sur le volant permet
également de raccrocher le
téléphone.
Sélectionnez pour composer un
second numéro. (→P.96)
Sélectionnez pour envoyer une
tonalité. (→P.95)
Sélectionnez pour placer un
appel en attente. Pour
désactiver cette fonction,
sélectionnez “Continu”.
Sélectionnez pour transférer
l’appel. Sélectionnez
“Transférer” pour passer d’un
appel avec le système mains
libres à un appel avec le
téléphone portable.
Sélectionnez “Mains-libres”
pour passer d’un appel avec le
téléphone portable à un appel
avec le système mains libres.
Affichage des informations de
l’interlocuteur. Les informations
indiquées ici peuvent différer en
fonction des informations
disponibles à partir de votre
téléphone.
Affiche la durée de l’appel.
Sélectionnez pour que
l’interlocuteur n’entende pas
votre voix. L’icone est mis en
surbrillance en mode sourdine.
Pour désactiver le mode
sourdine, sélectionnez cet icone
à nouveau.
Sélectionnez pour changer
d’interlocuteur.
Sélectionnez pour passer à un
appel conférence.
N°Fonction
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

103
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
4. QUE FAIRE SI...
1. GUIDE DE DÉPANNAGE
XLors de l’utilisation du système mains libres avec un dispositif Bluetooth®
En cas de problème avec le système mains libres ou un dispositif Bluetooth®,
vérifiez d’abord le tableau ci-dessous.
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Le système mains
libres ou le
dispositif
Bluetooth
® ne
fonctionne pas.
Le dispositif
connecté n’est peut-
être pas un
téléphone portable
Bluetooth
®
compatible.
Pour obtenir une
liste des dispositifs
spécifiques dont le
fonctionnement a été
confirmé avec ce
système, contactez
votre
concessionnaire
Toyota.
∗
La version du
Bluetooth® du
téléphone portable
connecté est peut-
être plus ancienne
que la version
spécifiée.
Utilisez un téléphone
portable avec
version de
Bluetooth
® 1.1 ou
supérieure
(recommandée: Ver.
3.0 +EDR ou
supérieure).∗125, 135
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

107
4. QUE FAIRE SI...
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
XLors de l’utilisation du répertoire téléphonique
XLors de l’utilisation de la fonction de message Bluetooth
®
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Les données du
répertoire
téléphonique ne
peuvent pas être
transférées
manuellement/
automatiquement.
La version du profil
du téléphone
portable connecté
n’est peut-être pas
compatible avec le
transfert des
données du
répertoire
téléphonique.Pour obtenir une
liste des dispositifs
spécifiques dont le
fonctionnement a été
confirmé avec ce
système, contactez
votre
concessionnaire
Toyota.
∗
L’opération de
transfert sur le
téléphone portable
n’est pas terminée.
Terminez l’opération
de transfert sur le
téléphone portable
(approuvez
l’opération de
transfert sur le
téléphone).
∗
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Les messages ne
peuvent pas être
visualisés.Le transfert de
message n’est pas
activé sur le
téléphone portable.
Activez le transfert
de message sur le
téléphone portable
(approuvez le
transfert de
message sur le
téléphone).
∗
Les notifications de
nouveau message
ne s’affichent pas.La notification de
réception de SMS/E-
mail sur ce système
est désactivée.Activez la notification
de réception de
SMS/E-mail sur ce
système.
∗143
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 107 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

125
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
PROFILS
Ce système prend en charge les services suivants.
Dispositif
Bluetooth®SpécificationsFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®/
Lecteur
audio
Bluetooth
®
Spécifications Bluetooth®
Enregistrement
d’un
Bluetooth
®
- dispositifVe r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositif
Bluetooth®ProfilFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (profil mains libres)Mains libres
- systèmeVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 6
PBAP (profil d’accès au
répertoire)Transfert des
contactsVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 1
MAP (profil d’accès aux
messages)Message de
téléphone
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
Lecteur
audio
Bluetooth
®
A2DP (audio avancé
- profil de distribution)
Bluetooth®
- système audioVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 2
AVRCP (profil de télécommande
audio/vidéo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 4
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas en charge le HFP, l’enregistrement du
téléphone Bluetooth® ou l’utilisation individuelle des profils PBAP ou MAP n’est pas
possible.
●Si la version du dispositif Bluetooth
® connecté est plus ancienne que celle recommandée
ou est incompatible, le dispositif Bluetooth® risque de ne pas fonctionner correctement.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

135
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
■PROFILS
Ce système prend en charge les services suivants.
Dispositif
Bluetooth®SpécificationsFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®/
Lecteur
audio
Bluetooth
®
Spécifications Bluetooth®
Enregistrement
d’un
Bluetooth
®
- dispositifVe r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositif
Bluetooth®ProfilFonctionExigencesRecomma
ndations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (profil mains libres)Mains libres
- systèmeVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 6
PBAP (profil d’accès au
répertoire)Transfert des
contactsVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 1
MAP (profil d’accès aux
messages)Message de
téléphone
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
DUN (accès réseau à distance
- profil)Connecté
- serviceVe r. 1 . 1
PAN (réseau personnel)Ve r. 1 . 0
Lecteur
audio
Bluetooth
®
A2DP (audio avancé
- profil de distribution)
Bluetooth®
- système audioVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 2
AVRCP (profil de télécommande
audio/vidéo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 4
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas en charge le HFP, l’enregistrement du
téléphone Bluetooth® ou l’utilisation individuelle des profils PBAP, MAP, DUN ou PAN
n’est pas possible.
●Si la version du dispositif Bluetooth
® connecté est plus ancienne que celle recommandée
ou est incompatible, le dispositif Bluetooth® risque de ne pas fonctionner correctement.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 135 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分