2014 TOYOTA AURIS sat nav

1
COROLLA_14CY_Navi_EK
1ABRÉGÉ D’UTILISATION13
2SYSTÈME AUDIO25
3SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth®75
4INFORMATIONS LIÉES AU VÉHICULE109
5CONFIGURATION11 3
6SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN147
7SYSTÈME DE NAVIGATION161
8APPLICATION229
INDEX257
TABLE DES MATIÈRES
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

4
COROLLA_14CY_Navi_EK
SYMBOLES UTILISÉS DANS LES ILLUSTRATIONS
Symbole de sécurité
Le symbole d’un cercle barré obliquement signifie “Ne pas faire”, “Ne faîtes
pas ceci” ou “Ne laissez pas ceci se produire”.
Flèches indiquant des opérations
Indique l’action (pousser, tourner, etc.)
effectuée pour actionner des commandes et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opération (par
exemple un couvercle s’ouvre).
COMMENT LIRE CE MANUEL
N°NomDescription
Description
générale du
fonctionnementUne description générale de l’opération est expliquée.
Opérations
principalesLes étapes d’une opération sont expliquées.
Opérations
correspondantesDes opérations supplémentaires à une opération principale
sont décrites.
InformationDes informations utiles pour l’utilisateur sont décrites.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

5
COROLLA_14CY_Navi_EK
Ce manuel explique le fonctionnement du système de Navigation/Multimédia.
Veuillez lire ce manuel avec soin pour être sûr de bien l’utiliser. Conservez
toujours ce manuel dans votre véhicule.
Les captures d’écran de ce document et les écrans réels du système de
Navigation/Multimédia peuvent différer selon l’existence des fonctions et/ou
d’un contrat et de la disponibilité des données cartographiques au moment de
la production de ce document.
Sachez que le contenu de ce manuel peut différer du système de Navigation/
Multimédia dans certains cas, comme lorsque le logiciel du système est mis à
jour.
Le système de navigation est l’un des accessoires pour véhicule
technologiquement les plus avancés jamais développés. Le système reçoit
des signaux satellites en provenance du système de positionnement global
(GPS) opéré par le Ministère de la Défense des États-Unis. Grâce à ces
signaux et à d’autres capteurs du véhicule, le système indique votre position
actuelle et aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour sélectionner des itinéraires efficaces
à partir de votre lieu de départ actuel jusqu’à votre destination. Le système est
également conçu pour vous guider jusqu’à une destination avec laquelle vous
n’êtes pas familier de manière efficace. Le système est développé par
“Harman International” en utilisant des cartes “NAVTEQ”. Les itinéraires
calculés risquent de ne pas être les plus courts ni les moins fréquentés. Votre
connaissance personnelle de la région ou les “raccourcis” peuvent parfois
s’avérer plus rapides que les itinéraires calculés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de
point d’intérêt pour vous permettre de sélectionner facilement des destinations
telles que des restaurants et des hôtels. Si une destination n’est pas dans la
base de données, vous pouvez entrer l’adresse de la rue ou une intersection
importante proche et le système vous y guidera.
Le système fournit à la fois une carte visuelle et des instructions audio. Les
instructions audio annoncent la distance restant à parcourir et la direction à
prendre à l’approche d’une intersection. Ces instructions vocales vous aident à
garder les yeux sur la route et sont synchronisées pour vous laisser
suffisamment de temps pour manœuvrer, changer de voie ou ralentir.
SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SYSTÈME DE NAVIGATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 5 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

6
COROLLA_14CY_Navi_EK
Sachez que tous les systèmes de navigation de véhicule actuels connaissent
certaines limites pouvant affecter leur capacité à fonctionner correctement. La
précision de la position du véhicule dépend des conditions du satellite, de la
configuration de la route, de l’état du véhicule ou d’autres circonstances. Pour
plus d’informations sur les limites du système, reportez-vous à la page 225.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 6 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

8
COROLLA_14CY_Navi_EK
Pour utiliser ce système de la manière la
plus sûre possible, suivez tous les
conseils de sécurité indiqués ci-dessous.
N’utilisez aucune fonction de ce système
si cela vous distrait et vous empêche de
conduire en toute sécurité. La première
priorité pendant la conduite doit toujours
être l’utilisation sûre du véhicule. Pendant
la conduite, veillez à respecter le code de
la route.
Avant l'utilisation effective de ce système,
apprenez à l'utiliser et familiarisez-vous
avec lui. Lisez le manuel dans son
intégralité pour s'assurer que vous
comprenez parfaitement le système.
N’autorisez personne à utiliser ce
système avant qu’il/elle n’ait lu et compris
les instructions de ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent devenir inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non
disponibles sont grisés.Pour utiliser ce système de la manière la
plus sûre possible, suivez tous les
conseils de sécurité indiqués ci-dessous.
Ce système est destiné à vous aider à
atteindre la destination et, s’il est utilisé
correctement, à y parvenir. Le conducteur
est le seul responsable de l’utilisation sûre
de son véhicule et de la sécurité de ses
passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système
si cela vous distrait et vous empêche de
conduire en toute sécurité. La première
priorité pendant la conduite doit toujours
être l’utilisation sûre du véhicule. Pendant
la conduite, veillez à respecter le code de
la route.
Avant l'utilisation effective de ce système,
apprenez à l'utiliser et familiarisez-vous
avec lui. Lisez le manuel dans son
intégralité pour s'assurer que vous
comprenez parfaitement le système.
N’autorisez personne à utiliser ce
système avant qu’il/elle n’ait lu et compris
les instructions de ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent devenir inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non
disponibles sont grisés.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
(SYSTÈME DE MULTIMÉDIA)
ATTENTION
●Par mesure de sécurité, le conducteur/la
conductrice ne doit pas actionner le
système de multimédia pendant qu’il/
elle conduit. Un manque d’attention à la
route et à la circulation peut causer un
accident.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
(SYSTÈME DE NAVIGATION)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 8 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

9
COROLLA_14CY_Navi_EK
Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible
et regardez l’écran brièvement et
uniquement lorsqu’il n’y a aucun danger.
Toutefois, ne vous fiez pas totalement au
guidage vocal. Utilisez-le uniquement à
titre de référence. Si le système ne peut
pas déterminer la position actuelle du
véhicule correctement, le guidage vocal
peut être incorrect, tardif ou inexistant.
Les données du système risquent
occasionnellement d’être incomplètes.
Les conditions de circulation, y compris
les restrictions de circulation (interdiction
de tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre toute instruction donnée
par le système, essayez de vérifier si
l’instruction peut être suivie en toute
sécurité et en toute légalité.
Ce système ne peut pas vous avertir sur
la sécurité d’une zone, l’état des rues ou
la disponibilité des services d’urgence. Si
vous n’êtes pas certain de la sécurité
d’une zone, ne vous y engagez pas. Ce
système ne remplace en aucun cas le
jugement personnel du conducteur.
Utilisez ce système uniquement dans des
lieux où cela est autorisé.
ATTENTION
●Par mesure de sécurité, le conducteur/la
conductrice ne doit pas actionner le
système de navigation pendant qu’il/elle
conduit. Un manque d’attention à la
route et à la circulation peut causer un
accident.
●Pendant la conduite, assurez-vous de
respecter le code de la route et de rester
attentif aux conditions de circulation. Si
un panneau de signalisation sur la route
a été modifié, le guidage d’itinéraire
risque de ne pas disposer des
informations actualisées telles que le
sens d’une rue à sens unique.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 9 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

10
TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. GUIDE RAPIDE ............................... 14
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME........................................... 14
2. COMMANDES ET FONCTIONS ..... 16
VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS .... 16
MANIPULATION DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 18
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 19
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ...... 26
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 26
QUELQUES PRINCIPES DE BASE ..... 27
2. FONCTIONNEMENT DE
LA RADIO ...................................... 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FONCTIONNEMENT DE
MÉDIA ............................................ 36
CD ......................................................... 36
CLÉ USB ............................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 62
COMMANDES AU VOLANT ................. 62
5. CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 64
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .......................... 64
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION................ 76
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 76
SYSTÈME MAINS LIBRES ................... 79
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE.............................................. 83
2. FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE ................................. 87
APPEL SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth®........................................... 87
RÉCEPTION D’APPELS SUR UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 93
CONVERSATION AU MOYEN D’UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 94
3. FONCTION DE MESSAGE
COURT .......................................... 98
FONCTION DE MESSAGE COURT ..... 98
4. QUE FAIRE SI... ........................... 103
GUIDE DE DÉPANNAGE .................... 103
1. INFORMATIONS RELATIVES
AU VÉHICULE ............................ 110
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 110
CONSOMMATION DE
CARBURANT .................................... 111
1ABRÉGÉ D’UTILISATION
2SYSTÈME AUDIO
3SYSTÈME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMATIONS LIÉES AU
VÉHICULE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

11
1
2
3
4
5
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. OPÉRATION DE
CONFIGURATION ...................... 114
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 114
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ............... 116
PARAMÈTRES D’AFFICHAGE ........... 119
PARAMÈTRES Bluetooth
®.................. 121
PARAMÈTRES DE
CONNECTIVITÉ................................ 129
PARAMÈTRES DE TÉLÉPHONE ....... 143
PARAMÈTRES AUDIO ........................ 144
PARAMÈTRES DU VÉHICULE ........... 146
1. SYSTÈME DE MONITEUR
DE VUE ARRIÈRE ...................... 148
SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE
ARRIÈRE .......................................... 148
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU
SYSTÈME DE MONITEUR DE
VUE ARRIÈRE .................................. 152
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ........ 158
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION .............. 162
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 162
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
NAVIGATION.................................... 167
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME DE NAVIGATION ........... 170
2. FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ET
ICONES DE CARTE .................... 172
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
DE CARTE........................................ 172
ICONES DE CARTE ........................... 176
3. RECHERCHE DE
DESTINATION ............................. 184
INDEX DE RECHERCHE DE
DESTINATION.................................. 184
OPÉRATION DE RECHERCHE ......... 185
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ............. 192
DÉMARRAGE DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE .................................. 192
GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ................... 195
PARAMÉTRAGE ET SUPPRESSION
DE L’ITINÉRAIRE ............................. 198
5CONFIGURATION
6SYSTÈME DE RÉTROVISION
SUR ÉCRAN
7SYSTÈME DE NAVIGATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分