2014 TOYOTA AURIS HYBRID coolant

496
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare la lucrările
de întreţinere efectuate de utilizator
Dacă executaţi pe cont propriu lucrările de întreţinere, respectaţi
procedurile corecte din aceste secţiuni.
ArticolePiese şi scule
Starea acumulatorului de 12 V
(cu excepţia modelelor
hibride) (P. 520)
•Apă caldă
• Bicarbonat de sodiu
• Vaselină
• Cheie convenţională
(pentru şuruburile clemelor
bornelor)
Starea acumulatorului de 12 V
(modele hibride) (P. 526)
• Vaselină
• Cheie convenţională
(pentru şuruburile clemelor
bornelor)
Nivelul lichidului de răcire a
motorului (cu excepţia modelelor
hibride) (P. 517)
• „Toyota Super Long Life Coolant”
sau un lichid de răcire similar de
calitate superioară, pe bază de
etilenglicol, fără silicaţi, amine,
nitriţi sau boraţi, cu durată lungă
de utilizare datorată tehnologiei
acidului organic hibrid
„Toyota Super Long Life Coolant”
este un amestec de 50% lichid de
răcire şi 50% apă deionizată.
• Pâlnie (utilizată doar la adăugarea
lichidului de răcire)
Nivel lichid de răcire motor/unitate
de control alimentare electrică
(modele hibride) (P. 517)
• Folosiţi numai Toyota Super Long
Life Coolant sau un lichid de răcire
similar, pe bază de etilen glicol de
calitate fără silicaţi, amine, nitriţi
sau boraţi, cu durată lungă de
utilizare datorată tehnologiei
acidului organic hibrid. Toyota
Super Long Life Coolant este un
amestec de 50% lichid de răcire şi
50% apă deionizată.
• Pâlnie (utilizată doar la adăugarea
lichidului de răcire)

5186-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Rezervor de lichid de răcire unitate de control alimentare electrică
Buşon rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacă nivelul lichidului este în
dreptul sau sub marcajul „LOW”
(minim), adăugaţi lichid de
răcire până la marcajul „FULL”
(maxim).
■Alegerea lichidului de răcire
Utilizaţi numai „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de răcire similar
de calitate superioară, pe bază de etilenglicol, fără silicaţi, amine, nitriţi sau
boraţi, cu durată lungă de utilizare datorată tehnologiei acidului organic hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50% lichid de răcire şi
50% apă deionizată. (Temperatură minimă: -35C [-31F])
Pentru mai multe informaţii despre lichidul de răcire a motorului, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Dacă nivelul lichidului de răcire scade la scurt timp după completare
Cu excepţia modelelor hibride: Verificaţi vizual radiatorul, furtunurile, buşonul
rezervorului lichidului de răcire motor, buşonul de scurgere şi pompa de apă.
Modele hibride: Verificaţi vizual radiatorul, furtunurile, buşoanele rezervoa-
relor de lichid de răcire motor/unitate de control alimentare electrică, buşonul
de golire şi pompa de apă.
Dacă nu observaţi urme de scurgeri, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea buşonului şi a even-
tualelor scurgeri din sistemul de răcire.
1
2
3
AT E NŢIE
■Când motorul este fierbinte (cu excepţia modelelor hibride)
Nu scoateţi buşonul rezervorului de lichid de răcire motor.
Sistemul de răcire poate fi sub presiune şi poate pulveriza lichid de răcire
fierbinte dacă scoateţi buşonul, provocând răniri grave, cum ar fi arsurile.
■Când sistemul hibrid este fierbinte (modele hibride)
Nu scoateţi buşoanele rezervoarelor de lichid de răcire motor/unitate de
control alimentare electrică.
Sistemul de răcire poate fi sub presiune şi poate pulveriza lichid de răcire
fierbinte dacă scoateţi buşonul, provocând răniri grave, cum ar fi arsurile.

7258-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
Cu excepţia modelelor hibride
Sistemul de răcire
Capacitate
(referinţă)
Motor 1NR-FE
Cu sistem de recirculare a gazelor arse
5,7 l (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)
Fără sistem de recirculare a gazelor arse
4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
Motor 1ZR-FAE
Autoturisme cu transmisie Multidrive
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
Autoturisme cu transmisie manuală
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
Cu sistem de încălzire rapidă
6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)
Fără sistem de încălzire rapidă
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
Motor 1AD-FTV
Cu sistem de încălzire rapidă
7,8 l (8,2 qt., 6,9 Imp. qt.)
Fără sistem de încălzire rapidă
7,4 l (7,8 qt., 6,5 Imp. qt.)
Tip de lichid de răcireFolosiţi oricare din următoarele tipuri.
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de răcire similar, de înaltă
calitate, pe bază de etilen glicol, fără
silicaţi, amine, nitriţi sau boraţi, cu durată
lungă de utilizare datorată tehnologiei
acidului organic hibrid
Nu folosiţi doar apă simplă.

7268-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
Capacitate (referinţă)
Motor pe benzină
Cu sistem de recirculare
a gazelor arse
Fără sistem de recirculare a
gazelor arse
Unitate de control alimentare
electrică
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
6,3 l (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Tip de lichid de răcireFolosiţi oricare din următoarele tipuri.
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de răcire similar, de înaltă
calitate, pe bază de etilen glicol, fără
silicaţi, amine, nitriţi sau boraţi, cu durată
lungă de utilizare datorată tehnologiei
acidului organic hibrid
Nu folosiţi doar apă simplă.
Sistemul de aprindere (motoare pe benzină)
Bujiile
MarcăDENSO SC20HR11
Interstiţiu electrozi1,1 mm (0,043 in.)
NOTĂ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiţi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaţi interstiţiul electrozilor
bujiilor.