2014 TOYOTA AURIS HYBRID audio

5646-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare, siste-
mul audio, unitatea principală ECU,
ceasul, priza
19SFT LOCK-ACC5 A
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 A
23ECU-IG NO.17,5 AVentilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de frânare controlat electronic
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul audio, AFS,
senzorul Toyota de asistenţă la parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Oglinda retrovizoare interioară, spălă-
torul de faruri, sistemul audio, AFS,
parasolarul trapei panoramice, spălătorul
de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, dispozitivul
de dezaburire lunetă, dispozitivul pentru
încălzirea scaunului
27ECU-IG NO.47,5 A
Unitatea principală ECU, lampa de
atenţionare centură de siguranţă
pasager din faţă, sistemul de activare-
dezactivare manuală airbag, oglinzile
retrovizoare exterioare, senzorul Toyota
de asistenţă la parcare
28ECU-IG NO.55 AServodirecţia asistată electric
29IGN7,5 A
Sistemul inteligent de acces şi pornire,
stopurile, sistemul de frânare controlat
electronic, sistemul de gestionare a
puterii
30S/HTR15 ADispozitivele pentru încălzirea scaunelor
31METER5 AGrupul de instrumente
32A/BAG7,5 ASistemul airbag SRS
SiguranţăAmperajCircuit

6097-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa
de atenţionare centură de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dacă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de
detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă poate determina clipirea
lămpii de avertizare şi declanşarea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun
nu se află un pasager.
●Dacă pe scaun este aşezată o pernă, s-ar putea ca senzorul să nu
detecteze ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă lampa de avertizare defecţiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecţiune se va aprinde la golirea completă a
rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a golit,
realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiune nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Avertizarea sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzit
ă din cauza
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampa de atenţionare schimb de ulei de motor clipeşte (dacă există
în dotare)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se
întâmplă acest lucru, lampa de atenţionare schimb de ulei de motor va clipi.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 30
secunde)
Lampa indicatoare sistem in-
teligent de acces şi pornire
• Când portierele au fost
deblocate cu cheia meca-
nică şi s-a apăsat apoi
contactul de pornire, cheia
electronică nu a putut fi
detectată în interiorul auto-
turismului.
• Cheia electronică nu a
putut fi detectată în auto-
turism nici după ce s-a apă-
sat de două ori consecutiv
contactul de pornire.
Atingeţi cheia
electronică de
contactul de
pornire în timp
ce apăsaţi pe-
dala de frână.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare

6387-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Autoturisme cu buton contact pornire
■Avertizarea sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită din cauza
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
O dată
Contactul de
pornire a fost
adus în poziţia
OFF cu maneta
schimbătorului
de viteze în altă
poziţie decât P
sau N.
Comutaţi
maneta
schimbăto-
rului de
viteze în
poziţia P.
O dată
După ce contac-
tul de pornire a
fost adus în
poziţia OFF cu
maneta schimbă-
torului de viteze
în altă poziţie
decât P, s-a
comutat maneta
schimbătorului
de viteze în pozi-
ţia P.
Aduceţi
contactul
de pornire
în poziţia
OFF.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu transmisie
Multidrive)
*1
(Clipeşte)
(Autoturisme cu transmisie
Multidrive)
*1

6927-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
După pornirea motorului autoturismului, scoateţi cablurile pentru
pornirea asistată în ordine inversă faţă de conectare.
După pornirea motorului, adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul de 12 V este descărcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio dacă motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză
mică mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat sau descărcat (autoturisme
cu alarmă)
Asiguraţi-vă că nu se află nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când
reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul. Cheia poate să rămână blocată în
autoturism dacă se activează alarma. (P. 105)
■Încărcarea acumulatorului de 12 V
Electricitatea stocată în acumulatorul de 12 V se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, ca urmare a descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat un timp mai îndelungat, acumulatorul de 12 V se poate
descărca, iar motorul nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul de 12 V se
reîncarcă automat în timpul mersului.)
7

6977-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
După pornirea sistemului hibrid, deconectaţi cablurile pentru
pornirea asistată în ordine inversă faţă de conectare.
Închideţi capacul bornelor pentru pornirea cu conectare prin cabluri
la bateria altui vehicul şi reinstalaţi capacul panoului de siguranţe în
poziţia iniţială.
Pentru instalare, introduceţi mai întâi capacul între cele două cleme din
spate.
După pornirea sistemului hibrid, adresaţi-vă cât mai repede posibil
unui dealer autorizat Toyota sau unui service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Pornirea sistemului hibrid atunci când acumulatorul de 12 V este
descărcat
Sistemul hibrid nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio în timp ce sistemul hibrid este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză
mică mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat sau descărcat
●S-ar putea ca sistemul hibrid să nu pornească. (P. 528)
●Dacă acumulatorul de 12 V este descărcat în poziţia de comutare P, nu va fi
posibilă schimbarea poziţiei de comutare din P. În acest caz, autoturismul
nu poate fi tractat fără ridicarea de pe sol a ambelor roţi din faţă, deoarece
roţile din faţă sunt blocate de mecanismul de blocare pentru parcare.
(P. 587)
●Când acumulatorul de 12 V este reconectat, porniţi sistemul hibrid, apăsaţi
pedala de frână şi verificaţi dacă este posibilă comutarea în oricare poziţie
de comutare.
●Autoturisme cu alarmă: Asiguraţ
i-vă că nu se află nicio cheie în interiorul
autoturismului atunci când reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul de 12 V.
Cheia poate să rămână blocată în autoturism dacă se activează alarma.
(P. 105)
■Încărcarea acumulatorului de 12 V
Electricitatea stocată în acumulatorul de 12 V se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, ca urmare a descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat un timp mai îndelungat, acumulatorul de 12 V se poate
descărca, iar motorul nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul de 12 V se
încarcă automat în timpul funcţionării sistemului hibrid.)
8
9

752Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Anvelopele................................ 531
Anvelopele de zăpadă.......... 383
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 640, 653
Dimensiuni ............................ 730
Interschimbarea roţilor .......... 532
Înlocuirea .............................. 640
Lanţurile ................................ 382
Presiunea în anvelope .......... 730
Roata de rezervă.................. 640
Trusa de depanare
anvelope ............................. 653
Verificarea ............................. 531
Anvelopele cu profil mic ......... 532
Anvelopele de zăpadă............. 383
Asistenţa la frânare ................. 368
Avertizările sonore .................. 597
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 602
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................ 264, 607, 625
Hayonul deschis............ 602, 615
Portieră deschisă.......... 602, 615
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 340
Sistemul de frânare ............... 597
Sistemul de servodirecţie
asistată electric ................... 600
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ............................. 288Becurile
Înlocuirea .............................. 567
Puterea becurilor .................. 734
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 264, 273
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 625
Bluetooth
®
Sistemul audio*
Sistemul hands-free* (pentru
telefonul mobil)
Bujia .......................................... 726
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 219
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 198
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 216
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 477
Butoanele pentru lumini ........ 308
Butonul AFS OFF (dezactivare
sistem faruri adaptive) ........ 312
Butonul „DISP” ...... 122, 126, 128
Butonul
„ECO MODE”............ 300
Butonul „ES” ......................... 290
Butonul „PWR MODE” .......... 300
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 219
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 362
Butonul de închidere
centralizată........................ 198
Butonul de
pornire ................ 262, 266, 276
B
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”

753Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Butonul de selectare a poziţiei
P ........................................ 299
Butonul dispozitivelor de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare........ 410
Butonul IPA simplu................ 347
Butonul pentru comandă vocală*
Butonul pentru limitatorul de
viteză.................................. 337
Butonul pentru luminile de
avarie ................................. 584
Butonul pentru luminile de
ceaţă.................................. 320
Butonul pentru modul de
conducere EV ..................... 282
Butonul pentru modul
Sport ................................... 285
Butonul pentru parasolarul trapei
panoramice ......................... 483
Butonul pentru senzorul Toyota
de asistenţă la parcare ....... 340
Butonul pentru sistemul de
control al vitezei de
croazieră............................ 332
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii)........................... 370
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Comenzile pentru telefon*
Comutatorul de activare/
dezactivare manuală
airbag.................................... 56
Contactul de pornire...... 262, 266
Maneta de comandă ştergător şi
spălător parbriz ........... 322, 326
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la
volan ........................... 286, 290Butonul contact pornire .......... 174
Amplasarea antenei .............. 175
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Butonul de blocare a
geamurilor............................. 219
Butonul de deschidere
Capota .................................. 500
Clapeta rezervorului de
combustibil ......................... 330
Hayonul................................. 202
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start......... 363
Butonul de
pornire .................... 262, 266, 276
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de lumină
al farurilor .............................. 311
Butonul pentru comandă vocală*
Capota ...................................... 500
Deschiderea.......................... 500
Cârligele
Cârligele de amarare ............ 463
Cârligele de reţ
inere
(covoraş) ............................. 38
Cârligele pentru haine........... 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................ 466
Cârligele de amarare ............... 463
Cârligele pentru haine ............. 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................... 466
CD-playerul .............................. 420
Ceasul ....................................... 471
Centurile de siguranţă............... 42
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 43
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 40
C
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”

763Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sistemul audio ......................... 412
CD-playerul ........................... 420
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Discul MP3/WMA .................. 425
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 440
iPod-ul ................................... 431
Playerul audio portabil .......... 449
Portul AUX ............................ 449
Radioul .................................. 416
Utilizarea optimă................... 447
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 56
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 374
Sistemul de blocare a schimbă-
torului de viteze ............. 682, 683
Sistemul de comandă vocală*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 368
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 368
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 332
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 308
Sistemul de faruri adaptive
(AFS) ...................................... 312
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 308
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 456
Sistemul de imobilizare ....... 91, 99
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 91
Sistemul de încălzire rapidă... 408Sistemul de închidere dublă... 111
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 596
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate*
Sistemul de răcire.................... 517
Supraîncălzirea motorului ..... 700
Supraîncălzirea sistemului
hibrid.................................. 703
Sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 314
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)*
Sistemul hibrid........................... 80
Butonul de pornire motor ...... 276
Componentele de înaltă
tensiune ............................... 84
Dacă sistemul hibrid nu
porneşte ............................. 684
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ........... 141
Indicatorul pentru sistemul
hibrid.................................. 135
Măsuri de precauţie referitoare la
sistemul hibrid ...................... 84
Modul de conducere EV ....... 282
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid ........... 378
Sistemul de întrerupere a alimen-
tării cu combustibil şi curent
pentru situaţii de urgenţă...... 85
Supraîncălzirea ..................... 703
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 149
Amplasarea antenei .............. 151
Funcţiile de acces ................. 149
Mesajul de avertizare............ 614
Pornirea motorului ................ 266
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”