2014 TOYOTA AURIS sat nav

224
COROLLA_14CY_Navi_EM
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
1. EINSCHRÄNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS
Das globale Positionsbestimmungssystem
(GPS), das durch das US-Verteidigungs-
ministerium entwickelt und betrieben wird,
gibt die genaue aktuelle Fahrzeugposition
an, normalerweise über 4 oder mehr Satel-
liten und in einigen Fällen 3 Satelliten. Das
GPS-System weist einen gewissen Unge-
nauigkeitsgrad auf. Das Navigationssy-
stem kompensiert dies zwar meistens, mit
zeitweiligen Abweichungen von bis zu 100
m kann und muss aber gerechnet werden.
Im Allgemeinen werden Abweichungen in-
nerhalb weniger Sekunden korrigiert.
Das GPS-Signal kann physikalisch einge-
schränkt sein und dadurch eine ungenaue
Fahrzeugposition auf der Kartenanzeige
angeben. Tunnel, hohe Gebäude, Lkw
oder auch auf dem Armaturenbrett abge-
legte Gegenstände können die GPS-Si-
gnale beeinträchtigen.
Die GPS-Satelliten senden möglicherwei-
se keine Signale, wenn sie repariert oder
verbessert werden.Auch wenn das Navigationssystem deutli-
che GPS-Signale empfängt, kann es in
manchen Fällen vorkommen, dass die
Fahrzeugposition nicht korrekt dargestellt
wird oder die Routenführung fehlerhaft ist.
zDie aktuelle Fahrzeugposition wird ggf. in
den folgenden Fällen nicht korrekt ange-
zeigt:
• Beim Fahren auf einer kleinen, gegabel-
ten Straße.
• Beim Fahren auf einer kurvenreichen
Straß e.
• Beim Fahren auf einer rutschigen
Straße, z. B. auf Sand, Schotter, Schnee
usw.
• Beim Fahren auf einer langen, geraden
Straß e.
• Wenn Autobahn und Landstraßen paral-
lel verlaufen.
• Nach der Fahrt mit Fähre oder Fahr-
zeugtransporter.
• Wenn eine lange Route während einer
Fahrt mit hoher Geschwindigkeit gesucht
wird.
• Beim Fahren ohne genau kalibrierte
aktuelle Position.
• Nach wiederholten Richtungsänderun-
gen mit Vorwärts- und Rückwärtsfahren
oder Drehen auf einem Parkplatz.
• Beim Verlassen eines überdachten Park-
platzes oder eines Parkhauses.
• Beim Fahren mit Dachgepäckträger.
• Beim Fahren mit Schneeketten.
• Beim Fahren mit abgefahrenen Reifen.
• Nach dem Austausch von einem oder
mehreren Reifen.
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Fahrzeugposition anhand
von Satellitensignalen, verschiedenen
Fahrzeugsignalen, Kartendaten, usw.
Es kann jedoch sein, dass die Position
je nach Satellitenzustand, Straßenkon-
figuration, Fahrzeugzustand und ande-
ren Faktoren nicht genau angezeigt
wird.
HINWEIS
●Getönte Scheiben können die GPS-
Signale behindern. Die meisten
Tönungsfolien enthalten metallische
Inhaltsstoffe, die den Empfang von
GPS-Signalen der Antenne stören. Wir
empfehlen, die Scheiben bei Fahrzeu-
gen mit Navigationssystemen nicht zu
tönen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 224 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

226
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Geben Sie den Lizenzschlüssel ein.
zFalls der Lizenzschlüssel ungültig ist, wird
die Navigationsdatenbank nicht aktuali-
siert.
5Wählen Sie “Bestätigen”.
6Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-
rungsbildschirm angezeigt wird.
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK
Die Navigationsdatenbank, die Sy-
stemsoftware und Kartendaten usw.
enthält, kann mittels eines USB-Spei-
chers aktualisiert werden.
Für weitere Einzelheiten siehe die Por-
tal-Website von Toyota
(www.my.toyota.eu
).
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Aktualisieren nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung in der Stellung “LOCK” befindet.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor die Aktualisierung abge-
schlossen ist
●Die Dauer, die für den Aktualisierungs-
prozess benötigt wird, hängt von der
Datenmenge ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 226 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

231
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
8
ANWENDUNG
2. DIASHOW∗
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Rufen Sie den Menübildschirm “Toyota
online” auf. (→S.228)
4Wählen Sie “Bilder”.
zDie Diashow beginnt automatisch.
Sie können auf einem USB-Speicher
gespeicherte Bilder betrachten.
INFORMATION
●Diese Funktion steht während der Fahrt
nicht zur Verfügung.
●Wenn das Fahrzeug beim Betrachten
der Bilder anfährt, wird ein Popup-Fen-
ster angezeigt und die Bilder können
nicht mehr angezeigt werden. Wählen
Sie “Funktion verlassen”, um zum
Menübildschirm “Toyota online” zurück-
zukehren.
●Verfügbare Bilddatenformate: JPEG,
PNG und BMP
∗: Mit Navigationsfunktion
ANZEIGEN VON BILDERN
INFORMATION
●Alle lesbaren Bilder auf dem Gerät wer-
den in chronologischer Reihenfolge
angezeigt. Die Diashow wird wiederholt,
wenn sie beendet ist.
●Die Bilder wechseln alle paar Sekunden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 231 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

235
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
8
ANWENDUNG
4. MirrorLink
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie ein MirrorLink-Gerät
an.
zEs kann jeweils nur ein MirrorLink-Gerät
angeschlossen werden.
3Rufen Sie den Menübildschirm “Ex-
tras”/“Toyota online” auf. (→S.228)
4Wählen Sie eine gewünschte Anwen-
dung, wenn verfügbare MirrorLink-
Anwendungen angezeigt werden.
zJe nach MirrorLink-Anwendung oder
verbundenem MirrorLink-Gerät kann die
Anzeige für MirrorLink-Anwendungen
kann von der Abbildung abweichen.
5Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird und
wählen Sie dann “Bestätigen”.
Wenn Sie ein MirrorLink-kompatibles
Gerät über USB verbinden, wird auf
dem Display des Navigations-/Multi-
mediasystems ein MirrorLink-Bild-
schirm angezeigt. Das MirrorLink-
Gerät kann über das Navigations-/Mul-
timediasystem bedient werden.
INFORMATION
●Je nach Gerät kann es sein, dass diese
Funktion nicht verfügbar ist.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 235 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

253
2. VERBUNDENE SERVICES
COROLLA_14CY_Navi_EM
8
ANWENDUNG
7. BEDIENUNG EINER ANWENDUNG ÜBER VERBUNDENE SERVICES∗
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Wählen Sie “Schlüssel eingeben”
und geben Sie den Lizenzschlüssel
ein.
zFalls der Lizenzschlüssel ungültig ist, wird
die Anwendung nicht heruntergeladen.
5Berühren Sie “Bestätigen”.
6Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-
rungsbildschirm angezeigt wird.
EINE ANWENDUNG IN DAS
SYSTEM HERUNTERLADEN
Um eine Anwendung herunterzuladen,
benötigen Sie einen USB-Speicher mit
den Anwendungsdaten. Für weitere
Einzelheiten zu einer Anwendung sie-
he die Toyota Portal-Website
(www.my.toyota.eu
).
∗: Mit Navigationsfunktion
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Herunterladen nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während des Herunter-
ladens in der Stellung “LOCK” befin-
det.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während des Herunter-
ladens ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor das Herunterladen abge-
schlossen ist
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 253 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

266
COROLLA_14CY_Navi_EM
LIZENZÜBERTRAGUNG
Sie sind zu einer Übertragung der
Datenbank an Dritte nicht berechtigt.
Dies gilt nicht, wenn die Datenbank auf
dem System, für das sie entwikkelt
worden ist, installiert ist oder wenn Sie
keinerlei Kopien der Datenbank
zurückbehalten, vorausgesetzt, dass
der Empfänger der Datenbank sich
schriftlich gegenüber NAVTEQ mit
sämtlichen Bestimmungen dieses Ver-
trages einverstanden erklärt. Die CD-
Sätze dürfen nur als kompletter Satz,
wie von NAVTEQ bereitgestellt, nicht
aber in Teilen weitergegeben oder
verkauft werden.BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG
NAVTEQ gewährleistet vorbehaltlich
der unten aufgeführten Warnungen für
die Dauer von 12 Monaten ab dem
Tag, an dem Sie Ihre Kopie der
Datenbank erworben haben, dass die
Datenbank im Wesentlichen in
Übereinstimmung mit den am Tag
Ihres Erwerbes der Daten-bank
gültigen Kriterien für Genauigkeit und
Vollständigkeit von NAVTEQ
funktioniert; diese werden auf Anfrage
von NAVTEQ zur Verfügung gestellt.
Falls die Datenbank nicht ent-
sprechend dieser beschränkten
Gewährleistung funktioniert, wird sich
NAVTEQ ange-messen darum
bemühen, Ihre mangelhafte Kopie der
Datenbank zu reparieren oder zu
ersetzen. Sollten diese Bemühungen
keine Verbesserung der Performance
der Datenbank bewirken, haben Sie
die Möglichkeit, eine angemessene
Erstattung des von Ihnen geleisteten
Kauf-preises für die Datenbank zu
erhalten oder von diesem Vertrag
zurückzutreten. Diese Möglich-keiten
stellen Ihr einziges Rechtsmittel
gegen NAVTEQ dar. Soweit in diesem
Abschnitt nicht ausdrücklich
anderweitig festgelegt, macht
NAVTEQ im Hinblick auf Richtigkeit,
Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder in
anderer Hinsicht keine weiteren
Gewährleistungen oder
Zusicherungen bezüglich der Nutzung
der Ergebnisse, die durch die
Verwendung der Datenbank erzielt
werden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 266 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

267
COROLLA_14CY_Navi_EM
NAVTEQ gewährleistet nicht, dass die
Datenbank ohne jeglichen Fehler ist
oder sein wird. Die vorstehende
beschränkte Gewährleistung wird
durch mündliche oder schriftliche
Informationen oder Ratschläge
seitens NAVTEQ, Ihrem Händler oder
anderen Personen in keinem Fall
ergänzt oder erweitert. Soweit Sie
gesetzliche Gewährleistungsrechte
für versteck-te Fehler haben, werden
diese durch die in diesem Vertrag
festgelegte beschränkte Gewähr-
leistung nicht berührt.
Falls Sie die Datenbank nicht direkt
von NAVTEQ erworben haben, haben
Sie möglicherweise zusätzlich zu den
von NAVTEQ laut dem vorliegenden
Vertrag gewährten Rechten nach
natio-naler Rechtsprechung Ihres
Landes weitere gesetzliche
Gewährleistungsrechte gegenüber
der Person, von der Sie die
Datenbank erworben haben. Die
vorstehende Gewährleistung von
NAVTEQ lässt derartige gesetzliche
Gewährleistungsrechte unberührt,
und Sie sind berechtigt, derartige
Rechte zusätzlich zu den nach diesem
Vertrag gewährten
Gewährleistungsrechten geltend zu
machen.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Preis für die Datenbank umfasst
nicht die Übernahme des Risikos von
Folgeschäden, mittelbaren Schäden
oder unbegrenzten unmittelbaren
Schäden, die in Zusammenhang mit
Ihrer Verwendung der Datenbank
entstehen können. NAVTEQ haftet
daher in keinem Fall für Folgeschäden
oder mittelbare Schäden,
einschließlich – aber nicht beschränkt
auf – Gewinn-verlust, Datenverlust
oder Nutzungsausfall, die durch Sie
oder Dritte in Folge der Verwendung
der Datenbank entstehen können,
selbst wenn NAVTEQ auf die
Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen worden ist. Die
vorstehende Haftungsbeschränkung
besteht für sämtliche An-sprüche aus
sämtlichen Rechtsgründen, gleich ob
aus Vertrag, unerlaubter Handlung
oder Gewährleistung. Darüber hinaus
ist die Haftung von NAVTEQ für
unmittelbare Schäden in jedem Fall
auf die Höhe des von Ihnen für Ihre
Kopie der Datenbank bezahlten
Kaufpreises beschränkt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 267 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分