2014 Peugeot RCZ USB

10
RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
KÖZÉPKONZOL
1. Audio- és telematikai rendszer mikrofonja.
2. Plafonvilágítás / Térképolvasók / Hangulatvilágítás.
3. Utasoldali biztonsági öv és frontlégzsák visszajelzések kijelzője.
4. Térvédelem érzékelői (riasztó).
5. Többfunkciós képernyő.
6. Óra.
7. Sürgősségi hívógomb.
Riasztókapcsoló.
Központi zár gombja.
Elakadásjelző gombja.
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESC/ASR/AFU) gombja.
Parkolássegítő berendezés gombja.
PEUGEOT szolgáltatások gombja.
8. WIP Nav+ WIP Com 3D vagy WIP Sound és tárolóhely.
9. Fűtés / légkondicionálás kapcsolói.
10. Első hamutartó.
11 . 12 V-os tartozék-csatlakozó.
12. Mobil légterelő kapcsolója.
13. Tárolóhely vagy a WIP Com 3D kombinált kijelzőjéhez tartozó kijelölőgomb.
14. Pohártartó.
15. Első könyöktámasz/ USB-/ Jack-csatlakozó.

3/
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
USB-LEJÁTSZÓ
Az USB-csatlakozót tartalmazó csatlakozóegység az első
könyöktámaszban (a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. 5. generációs vagy újabb
iPod
® digitális lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő
kapcsolókkal kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós
képernyőn.
Használat közben a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését elolvas\
hatja az
audio-berendezésekről szóló, megfelelő részben.
WIP PLUG - USB-MEGHAJTÓ
A JACK-csatlakozót és USB-portot magában foglaló csatlakozóegység
az első könyöktámaszban található.
USB-csatlakozóval lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.: iPod
®
hordozható lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
JACK-csatlakozóval bármilyen típusú hordozható készülék
csatlakoztatását lehetővé teszi.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, a fájlokat
a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, használat
közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését lásd a WIP
Sound vagy a WIP Nav+.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Biztosíték száma Áramerősség Funkció
F13 5 A Motor kiszolgálóegység, aktív
motorháztető.
F14 15 A Többfunkciós képernyő, biztonsági öv
és utasoldali frontlégzsák visszajelző
lámpák kijelzője, kombinált kijelző,
erősítő, kihangosító szett, parkolássegítő
berendezés számítógépe, USB Box.
F15 30 A Reteszelés és szuperreteszelés.
F17 40 A Hátsó szélvédő és külső visszapillantó
tükrök jégmentesítése.
Biztosíték száma
Áramerősség Funkció
G36 30 A Hifi -erősítő.
G37 30 A Utasoldali üléshelyzet memóriaegység.
G38 30 A Vezetőoldali üléshelyzet
memóriaegység.
G39 5 A Világítás memória egység.
G40 30 A Vezető- és utasoldali ülésfűtés.
2. doboz

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot és válassza a "Language & Speech" (Nyelvek és hangfunkciók) pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza a "Voice control" (Hangfelismerés paraméterei) pontot. Kapcsolja be a hangfelismerést.
Válassza a "Tutorial" (Használati tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.
A világításkapcsoló végén található gomb megnyomásával kapcsolhatja be a hangfelismerést.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK

02
215
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Töltse le az internetről SD-kártyára vagy pendrive-ra a "POI" (FONTOS HELYEK) frissítését. A szolgáltatás a http://peugeot.navigation.com címen elérhető.
Fontos helyek (POI) frissítése
Settings
A fájlokat be kell másolni a kiválasztott adathordozó gyökerébe.
Helyezze be a Fontos Helyek adatbázisát tartalmazó adathordozót (SD-kártya vagy pendrive) az SD-kártya olvasóba vagy a rendszer USB-csatlakozójába.
Válassza ki a használni kívánt "USB" (pendrive) vagy "SD-Card" (SD-kártya) adathordozót, és nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV gombot, válassza a Navigation Menu (Navigációs menü), majd a Settings (Beállítások), majd az "Update personal POI" (Fontos helyeim importálása) opciót.
A sikeres letöltést üzenet jelzi.
A rendszer újraindul.
A Fontos helyek verzióját a SETUP \ System menüben találja.
Update personal POI Update personal POI
Navigation Menu Navigation Menu

07
234
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacs\
onyabb (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése) formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.
A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-perifériát.
Információk és tanácsok

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Kiválasztás / Hallgatás
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA) gombot.
Válassza a "Select media" (Hangforrás kiválasztása) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei hangforrást. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. A lejátszás megkezdődik.
Select media
Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA) gombot vagy válassza a Media Menu (Média menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a kijelzőn a "MEDIA" (MÉDIA) képernyőt látja, a kompatibilis hangforrás előző vagy következő műsorszámának kiválasztásához forgassa a gyűrűt felfelé vagy lefelé.
Media Menu
Az MP3/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a Media Menu (Média menü) alatt.
Helyezze be az audio- vagy MP3 CD-t a lejátszóba, az SD-kártyát a kártyaolvasóba vagy az USB-eszközt az USB-csatlakozóba. A lejátszás automatikusan megkezdődik.
Kompatibilis hangforrások: MP3 CD, SD-kártya vagy USB-periféria.
ZENEI ADATHORDOZÓK