2014 Peugeot Expert Tepee ABS

2
Содержание
Ключ с пультом дистанционного управления 20Ключ 21Система охранной сигнализации 22Двери 23Комбинация приборов 27
Настройка часов 28Контрольные лампы систем 29Указатель уровня топлива 35Охлаждающая жидкость 35Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 36Указатель пробега до планового технического обслуживания 38Регулятор подсветки панели приборов 395-ступенчатая механическая коробка передач 406-ступенчатая механическая коробка передач 40Автоматическая коробка передач 41Индикатор переключения передач 44Регулировка рулевого колеса 44Пуск и остановка двигателя 45
Переключатель 46 световых приборов 46 стеклоочистителя 49Регулятор скорости 51Фиксированный ограничитель скорости 53Ограничитель скорости 54
Отопление / Кондиционер с ручными настройками 57 с автоматическими настройками 59Удаление инея и конденсата со стекол 63Вентиляция пассажирского салона 65Система дополнительного подогрева 66Сиденья 69Двухместное переднее сиденье 71Задние сиденья 73Варианты расстановки сидений в салоне 80Обустройство кабины 81Плафоны 84Окна для магнитных карт 85Обустройство пассажирских сидений 85Задняя подвеска 88
Зеркала заднего вида 91Электрические стеклоподъемники 93
О Руководстве 4Наружное оборудование 6Подготовка к комфортному вождению 11Системы обеспечения обзорности 13Системы обеспечения
комфортного вождения 14Обустройство кабины 15Обустройство задней части салона 15Перевозка детей 16Вентиляция 17Эко-вождение 18
Стояночный тормоз 94Аварийная световая сигнализация 94Система предупреждения при заезде на стоянку 95Звуковой сигнал 96ABS 96Система экстренного торможения AFU 96ASR и ESC 97"Grip control" 98Ремни безопасности 100Подушки безопасности 103Боковые подушки безопасности 105Фронтальные подушки безопасности 106Детские сиденья 107Отключение фронтальной подушки безопасности
пассажира 108Крепления ISOFIX 111Рекомендованные кресла 115
2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 20-454. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 94-1181. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-193. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 46-93

29
Пост управления автомобилем
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМ
При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп, подтверждающих включение процедур самотестирования систем. Все они вскоре гаснут.
Если, после того как двигатель запущен и работает, какая-либо контрольная лампа не погасла или мигает, она превращается в сигнализатор неисправного состояния
соответствующей системы. Этот первый сигнал тревоги может сопровождаться звуковым сигналом и подтверждаться сообщением на дисплее.
Не пропускайте мимо своего внимания эти предупреждения.
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
STOP Загорается
одновременно
с другим
сигнализатором
и
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Серьезные неисправности, при которых
загораются такие сигнализаторы,
как "Уровень тормозной жидкости",
"Давление и температура масла в
двигателе", "Температура охлаждающей
жидкости", "Электронный регулятор
тормозных сил" или "Усилитель
рулевого управления".
Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Стояночный
тормоз /
Уровень
тормозной
жидкости /
Регулятор
тормозных сил
REF
Горит.
Стояночный тормоз затянут или неполностью отпущен. При отпущенном тормозе сигнализатор гаснет.
Горит.
Недостаточный уровень жидкости. Долить тормозную жидкость с артикулом PEUGEOT.
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень,
одновременно с
сигнализатором ABS.
Неисправен электронный
регулятор тормозных сил. Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Давление и
температура
масла в
двигателе
Горит во время
движения.
Недостаточное давление или
превышена температура. Необходимо припарковаться, выключить зажигание
и дать двигателю остыть. Проверьте уровень ручным
щупом. См. рубрику 6, тема "Уровни".
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень.
Серьезная неисправность.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

ABS
32
Пост управления автомобилем
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать

Усилитель рулевого
управления Горит. Неисправен. Автомобилем можно продолжать управлять, но без
усилителя рулевого управления. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Обнаружена
незакрытая
дверь
Горит и
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Неплотно закрыта дверь.
Проверьте закрытие дверей кабины, задних и
боковой дверей, а также капота (если на автомобиле
имеется охранная сигнализация).
Задняя
адаптивная
подвеска
Мигает.
Ненадлежащее отклонение
высоты порога от требуемой
оптимальной.
В автоматическом режиме: продолжать движение на малой скорости
(около 10 км/ч) до тех пор, пока не погаснет сигнализатор.
В ручном режиме: восстановить остаточную оптимальную высоту порога
в верхнем или нижнем положении. См. раздел 3, тема "Задняя подвеска".
Горит при трогании
автомобиля с места
или в движении. Неисправна система
адаптации подвески. Обязательно остановитесь. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
ABS Продолжает
гореть. Неисправна
антиблокировочная система.
Тормозная система сохраняет свою работоспособность без усилителя,
однако мы не рекомендуем продолжать движение. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

ESC Мигает.
Сработала система ESC. Система оптимизирует тяговые характеристики
и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
См. раздел 4, тема "Безопасное вождение". Продолжает гореть
одновременно с
контрольной лампой
кнопки (на панели
приборов).
Неисправна. Напр.: низкое
давление в шинах. Напр.: проверьте давление в шинах. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

ABS
ABS96
Безопасность и вождение
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса.
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF)
Антиблокировочная система ABS совместно
с электронным регулятором тормозных сил
REF улучшает устойчивость и управляемость
автомобиля во время торможения, в частности, на
дорогах с поврежденным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает
блокирование колес, а система REF
распределяет тормозное усилие на
каждое колесо в отдельности.
Как пользоваться системой
Антиблокировочная система включается
автоматически в момент, когда тормозящие колеса
начинают блокироваться. Она не способствует
сокращению тормозного пути автомобиля.
На очень скользкой дороге (покрытой
гололедицей, залитой маслом и т.п.) система
ABS может способствовать увеличению
тормозного пути. В случае экстренного
торможения резко нажмите на тормозную
педаль и с силой удерживайте ее, не отпуская
даже на скользкой дороге: так вы сможете
сохранить управление автомобилем и
избежать наезда на препятствие.
Нормальная работа ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при нажатии
на нее для притормаживания автомобиля.
При замене колес допускается устанавливать
только колесные диски и шины, получившие
артикул PEUGEOT.
Загорание этой лампы одновременно
с контрольной лампой тормозной
системы и сигнализатором STOP в
сопровождении звучащего зуммера
и сообщения на дисплее свидетельствует о
неисправности электронного регулятора тормозных
сил, которая может привести к потере курсовой
устойчивости автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, для этого нужно резко и с
силой нажать на педаль и не отпускать ее.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом сопротивление педали нажатию
несколько изменяется.
Загорание этой лампы в сопровождении
звучащего зуммера и сообщения
на дисплее свидетельствует о
неисправности системы ABS, которая
может привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
В обоих случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Чтобы продлить действие системы
экстренного торможения, продолжайте
удерживать нажатие на педаль тормоза.

OFF
97
Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESC
Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее.
Система динамической стабилизации ASR необходима
для оптимизации тяговитости и сохранения
управляемости автомобиля в режиме ускорений.
Система оптимизирует распределение тягового усилия
между колесами, чтобы избежать пробуксовки колес,
путем воздействия на работу тормозных механизмов
отдельных колес и работу двигателя. Она также
помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля
при разгоне.
В случае значительного отклонения действительной
траектории от той, которую задает водитель,
система ESC автоматически воздействует на
тормозные механизмы одного или нескольких колес,
а также на двигатель, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной траектории.
Отключение
Иногда, в особо тяжелых условиях вождения
(трогание по грязи, застревание в снегу,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR и
ESC, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
Если система неисправна
Советы по эксплуатации автомобиля
Системы ASR/ESC способны обеспечивать
дополнительную безопасность в условиях
нормального стиля вождения. Их наличие
в комплектации автомобиля не должно
побуждать водителя идти на неоправданные
риски и разгонять автомобиль до чрезмерных
скоростей.
Нормальная работа этих систем
обеспечивается при условии обязательного
соблюдения требований производителя,
предъявляемых к качеству шин и колесных
дисков, компонентов тормозной системы,
бортовой электронике, а также качеству
ремонтных работ и технического обслуживания.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
работы систем.
Работа систем
Контрольная лампа мигает,
когда система ASR или ESC
срабатывает.
Повторное включение происходит:
-
автоматически, по достижении скорости 50 км/ч,
- при повторном нажатии на кнопку выключателя.
В случае неисправности загораются
контрольная лампа и светодиод, звучит
зуммер, а на дисплее появляется
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр для проверки
работы системы.
Контрольная лампа системы может также
загораться в случае низкого давления воздуха
в шинах. Проверьте давление во всех колесах.
Система ESC избавляет Вас от
необходимости "перекладывать руль" в
крайние положения для сохранения курса. -
Нажмите на выключатель,
расположенный на центральной консоли.

- При этом загорается светодиод: с этого момента системы ASR и
ESC не действуют.

102
Системы обеспечения безопасности
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае чрезвычайно высокого бокового
ускорения, система предупреждает
риск переворачивания автомобиля
путем дополнительного воздействия на
тормозную систему.
Система Roll Over Mitigation (ROM) *
Она работает в паре с системой
динамической стабилизации ESC. Дополняя
собой системы оптимизации торможения
ABS-REF, ASR-ESC и AFU, описание
которых дано в настоящем документе,
эта функция призвана поднять на более
высокий уровень активную безопасность
Вашего автомобиля. Изначально
устанавливаемая на полноприводные
автомобили верхнего модельного
ряда, теперь система ROM входит и в
комплектацию Вашего автомобиля. *
Система предотвращения переворачивания автомобиля.

120
Буксировка прицепа
В связи с этим, для понижения температуры двигателя
используйте повышенные передачи, позволяющие
уменьшать частоту вращения коленчатого вала и
снижать скорость движения автомобиля.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости. Шины

Проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля (см. раздел 8, тема
"Идентификационные данные") и прицепа
и доведите его до рекомендованных
значений.
Тягово-сцепное устройство
Мы рекомендуем устанавливать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки прицепа только
оригинального производства компании
PEUGEOT, которые были испытаны на
прочность и сертифицированы еще на
стадии разработки Вашего автомобиля,
а также доверять их установку только
специалистам сервисной сети PEUGEOT.
При установке тягово-сцепного устройства
на стороне, т.е. не в сервисном
центре PEUGEOT, необходимо строго
придерживаться расположенных
сзади заводских точек для монтажа
электрооборудования и следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
Исходя из этих рекомендаций, обращаем
Ваше внимание на риск, связанный с
монтажом тягово-сцепных устройств
или компонентов электрооборудования,
не имеющих одобрения компании
PEUGEOT. Их установка на автомобиль
может вывести из строя его электронную
систему. Перед тем, как их установить,
проконсультируйтесь у изготовителя
автомобиля.
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
Рекомендации
При эксплуатации в особо тяжелых
условиях (например, при буксировке
прицепа, с которым полная масса
автопоезда близка к предельно
допустимой, в жару, на затяжном
подъеме) в двигателе срабатывает
автоматическое устройство компенсации
потерь мощности.
См. раздел 6, тема "Уровни". Тормоза
При буксировке прицепа тормозной путь увеличивается.
Двигайтесь с умеренной скоростью, своевременно
переходите на низшие передачи и плавно тормозите.
Боковой ветер
При буксировке прицепа чувствительность
к боковому ветру увеличивается. Водите
автомобиль плавно, с умеренной скоростью.
ABS/ESC
Системы ABS и ESC действуют только
на автомобиль, а к прицепу они не
относятся.
Парковка задним ходом
Бортовая система предупреждения при
заезде на стоянку задним ходом не
работает, если автомобиль буксирует
прицеп.

151
Замена электрического предохранителя
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
- Откройте капот и отодвиньте в сторону кронштейн бачка омывателя,
чтобы облегчить доступ к блоку.
- Снимите с фиксаторов и опустите блок, чтобы получить доступ к
предохранителям.
Предохранитель № Номинальный ток, A Защищаемая цепь
1 20 ЭБУ двигателя, компоненты системы питания и
воздухоподачи, вентилятор системы охлаждения
2 15 Звуковой сигнал
3 10 Насос омывателя ветрового и заднего стекол
4 20 Насос омывателя фар
5 15 Компоненты системы топливоподачи
6 10
Усилитель рулевого управления, второй датчик тормозной педали
7 10 Тормозная система (ABS/ESC)
8 20 Выключатель стартера
9 10 Первый датчик тормозной педали
10 30 Компоненты системы питания и воздухоподачи,
компоненты системы снижения токсичности
11 40 Вентиляция кабины
12 30 Очиститель ветрового стекла
13 40 Интеллектуальный коммутационный блок
14 30 Свободен