2014 Peugeot Expert Tepee radio

9.54
12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиаустройств"
Repetition"Повтор"
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Change Media"Сменить медиаисточник"
Read mode "Режим воспроизведения"
Normal"Нормальный"
Random"Случайный порядок"
All passengers "Все пассажиры"
Le-Ri balance"Баланс левые-правые динамики"
Fr-Re balance "Баланс передние-задние динамики"
Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"
Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"
Treble"Высокие частоты"
Loudness"Тонкомпенсация"
Distribution"Распределение"
Driver "Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer"Акустическое поле"
MЕНЮ "РАДИО"
Change Waveband "Сменить диапазон"
Guidance options Дополнительные настройки навигатора
TA TA
RDS Вещание RDS
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
None "Отсутствие"
Classical"Классика"
Jazz "Джаз"
Rock "Рок"
Techno "Техно"
Vocal "Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
A U XAUX
CD C D
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено

9.78
09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
РАДИО-CD
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
ВЫБОР A
ВЫБОР В...
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
ВЫБОР A1
ВЫБОР A2
РЕЖИМ REG
ПОВТОР CD
СЛУЧ. ПОРЯДОК
КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ
СВЕТ. ДОРОЖКА
ДИАГНОСТИКА СЛЕЖЕНИЕ RDS
ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ
В Ы Й Т И
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

9.80
09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея: МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить / выключить RDS
включить / выключить режим REG
включить / выключить радиотекст
РАДИО
включить / выключить "Intro"
CD / CD MP3
включить / выключить повторение треков (всего компакт-диска в формате CD; всего текущего списка, если это CD MP3)
включить / отключить произвольное воспроизведение (всего компакт-диска в формате CD; всего текущего списка, если это CD MP3)
включить / отключить повторение треков (списка / исполнителя / жанра / текущего плей-листа)
USB
включить / отключить произвольное воспроизведение (списка / исполнителя / жанра / текущего плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
МОНОХРОМНЫЙ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать / отключить
ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями (REG)
активировать / отключить
показ радиотекста (RDTXT)
активировать / отключить
1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
повтор альбома (RPT)
активировать / отключить
прослушивание в произвольном порядке (RDM)
активировать / отключить
2
3
4
3
4
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Расстояние: x км
ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ
Диагностика систем автомобиля
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ
Активные и неактивные системы
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ *
1
2
3
3
2
3
2
При нажатии на кнопку MENU на дисплей выводятся:
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается
и переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
O
ODO Одометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PAUSE ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск
двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым
выхлопом
глоссарий