2014 Peugeot Bipper Užívateľská príručka (in Slovak)

63
2


Rozmery


TECHNICKÉ PARAMETRE


Kombi
(v mm)


Štandard
All road
L Celková dĺžka

3 959
3 970
H Celková výška

1 721
1 742
Výška so strešnými nosičmi
1 782
1 803
A Rázvor

2 513
B Predný previs

855
866
C Zadný previs

591
D Celková šírka

2 019
Šírka (so sklopenými spätnými zrkadlami)
1 816
E Rozchod predných kolies

1 464
F Rozchod zadných kolies

1 465
G Výška prahu nakladania
527
544
I Dĺžka podlahy v interiéri (zadná lavica na mieste)
743
Dĺžka podlahy v interiéri (lavica v polohe "peňaženka")
1 130
J Maximálna ložná vnútorná výška (pod zadnou policou)
592
K Maximálna vnútorná šírka (10 cm od podlahy)
1 473

M Vnútorná šírka medzi podbehmi kolies
1 046

64


Rozmery

65
2


Rozmery


TECHNICKÉ PARAMETRE




Kombi

(v mm)



Štandard
All road
L Celková dĺžka

3 959
3 970
H Celková výška

1 721
1 742
Výška so strešnými nosičmi
1 794
1 803
A Rázvor

2 513
B Predný previs

855
866
C Zadný previs

591
D Celková šírka

2 019
Šírka (so sklopenými spätnými zrkadlami)
1 816
E Rozchod predných kolies

1 464
F Rozchod zadných kolies

1 465
G Výška prahu nakladania
527
544
I Dĺžka podlahy v interiéri (zadná lavica na mieste)
743
Dĺžka podlahy v interiéri (lavica v polohe "peňaženka")
1 130
J Maximálna ložná vnútorná výška (pod zadnou policou)
592
K Maximálna vnútorná šírka (10 cm od podlahy)
1 473

M Vnútorná šírka medzi podbehmi kolies
1 046

66

Pohonné jednotky


POHONNÉ JEDNOTKY
DIESEL




1,4 HDi
70 ks



1,3 HDi 75 ch



Prevodovky


Manuálna


Manuálna



Manuálna automatizovaná
Prevodové stupne
5
5
5
Max. výkon norma EHK (kW) *
50
55
Objem valcov (cm
3
)
1399
1 248
Vŕtanie x zdvih (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4000
3 750
Max. krútiaci moment norma EHK (Nm)
160
190
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 2 750
1 750
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Časticový fi lter (FAP)
Nie
Áno
Stop & Start
Nie
Áno
Objem motorového oleja s výmenou fi ltra (litre)
3,8
3,0

*

Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

67
2

Pohonné jednotky
TECHNICKÉ PARAMETRE



POHONNÁ JEDNOTKA BENZÍN





1,4 l 75 ks



Prevodovka


Manuálna
Prevodové stupne

5
Maximálny výkon norma EHK (kW)

*

54
Objem valcov (cm
3
)

1 360
Vŕtanie x zdvih (mm)

75 x 77
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
5200
Max. krútiaci moment norma EHK (Nm)
118
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
2 600
Palivo

Bezolovnatý benzín
Stop & Start

Nie
Objem motorového oleja s výmenou fi ltra (litre)
3,0
*
Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

68


Hmotnosti



HMOTNOSTI


Oboznámte sa s obsahom technického preukazu vášho vozidla.
V každej krajine je nevyhnutné dodržiavať miestnou legislatívou povolené vlečné zaťaženia. S možnosťami odťahovania vášho vozidla a celkovou
povolenou hmotnosťou jazdnej súpravy vás oboznámia v sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.

69
3
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA



Palubný počítač



PALUBNÝ POČÍTAČ/KONFIGURÁCIA - PERSONALIZÁCIA VOZIDLA

Ak je TRIP B aktivované v MENU
:


- Trasa B,

- Priemerná spotreba B,

- Priemerná rýchlosť B,

- Čas jazdy B.
Zatlačením tlačidla MENU ESC
po dobu viac
ako dve sekundy sa vrátite k uvítaciemu
zobrazeniu.

Displej úroveň 1:


- Speed (Signál rýchlosť).

- Hour (Nastavenie času).

- Buzz (Hlasitosť správ).

- Unit (Meracia jednotka).

- Bag p (Airbag spolujazdca).
Oboznámte sa s obsahom príslušného
riadku tabuľky konfigurácie - personalizácie
na nasledovných stranách.
Vynulovanie
Zatlačením tlačidla TRIP
po dobu viac ako
dve sekundy vynulujete zobrazené údaje. Použitím tlačidla TRIP
, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stieračov skla, postupne
zobrazíte nasledovné údaje:


- Autonómia (Dojazd),

- Trasa A,

- Priemerná spotreba A,

- Okamžitá spotreba A,

- Priemerná rýchlosť A,

- Čas jazdy A.

70




Menu




Displeje úroveň 2:


Menu...


Zatlačte na...


Pod

-
menu...


Zatlačte na...


Zvoliť...


Potvrdiť
a opustiť



Umožňuje...


1

Pípnutie
Rýchlosť ON Zvýšiť
Aktivovať/deaktivovať zvukový
signál, udávajúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
zvoliť hodnotu rýchlosti. Znížiť
OFF

2

Aktivovať
Trip B ON Aktivovať
Vizualizovať druhú trasu "Trip B".
OFF Deaktivovať Ovládací panel, nachádzajúci sa vedľ
a
volantu, vám umožňuje prístup do
jednotlivých menu displeja, pomocou
ktorého si môžete upraviť rôzne typy výbavy. Máte k dispozícii osem jazykov: taliansky,
anglický, nemecký, francúzsky, španielsky,
portugalský, holandský a turecký.
Z bezpečnostných dôvodov sú jednotlivé
menu prístupné len pri vypnutom zapaľovaní
(vypnutý motor).
Oboznámte sa s obsahom príslušného
riadku tabuľky personalizácie - konfigurácie
na nasledovných stranách.

Toto tlačidlo vám
umožňuje:



- prístup do hlavných menu
a vedľajších menu,


Toto tlačidlo vám umožňuje:


- posúvanie smerom hore v
rámci určitého menu,

- zvýšiť hodnotu.

Toto tlačidlo vám umožňuje:


- posúvanie smerom dole v
rámci určitého menu,

- znížiť hodnotu.

- potvrdiť vašu voľbu v rámci určitého menu,

- opustiť menu.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k
privítaciemu zobrazeniu displeja.