2014 Peugeot Bipper Omaniku käsiraamat (in Estonian)

23
1
VALMIS SÕIDUKS



Juhiiste


MÄRGUTULED

Iga kord, kui käivitate : süttivad märgutuled, mis tähistavad automaatset kontrollimist. Märgutuled kustuvad hetke pärast. Kui mootor töötab :
märgutuli muutub hoiatuseks, kui ta jääb põlema või vilgub. Esimese hoiatusega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile ilmuv teade. "Ärge
jätke neid hoiatusi tähelepanuta".

Märgutuli


olek
tähendus
Otsus - abinõu
Hooldus põleb ajutiselt. väiksemad rikked. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
jääb põlema,
ekraanile ilmub teade. suuremad rikked. Märkige hoiatussõnum üles ja pöörduge
PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Seisupidur
Pidurivedeliku tase põleb. seisupidur on peal või
halvasti vabastatud. Seisupiduri vabastamisel kustub märgutuli.
põleb. vedeliku tase liiga madal. Lisage PEUGEOT poolt soovitatud vedelikku.
jääb põlema, kuigi
tase on normaalne .
Seisake
sõiduk, parkige, lülitage süüde välja
ja pöörduge
kvalifitseeritud töökotta
või
PEUGEOT
esindusse.
Mootoriõli minimaalne
tase põleb. mootoriõli tase on madal. Kontrollige mootoriõli taset ja pöörduge
PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
jääb põlema, kuigi
tase on normaalne.
Peatage sõiduk, parkige, lülitage süüde
välja ja pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Jahutusvedeliku
temperatuur põleb, näidikunõel on
punasel alal . temperatuur liiga kõrge . Parkige ja lülitage süüde välja, laske süsteemil
jahtuda. Kontrollige taset silmaga.
H'l punasel alal .
jahutusvedeliku
temperatuuri
ebanormaalne tõus . Teema 7, osa "Tasemed".
Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.

24



Juhiiste



Märgutuli


seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Mootoriõli põleb sõidu ajal,
ekraanile ilmub teade. mootoriõli surve on madal. Parkige ja lülitage süüde välja ning helistage
PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
vilgub, ekraanile
ilmub teade (ainult
1,3 HDi 75). mootoriõli vajab
vahetamist. Viige esimesel võimalusel läbi sõiduki hooldus,
et vältida mootori kahjustumist.
Aku pinge põleb . probleem aku pingega Kontrollige aku klemme... Teema 7, osa "Aku".
jääb põlema ka pärast
kontrollimist. süsteemi rike, viga süütes
või sissepritses. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Stop & Start põleb. Stop & Start rike. Laske süsteem kiiresti PEUGEOT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Avamise tuvastamine põleb.
uks halvasti suletud. Kontrollige kas esiuksed, tagauksed ja
külguksed on korralikult suletud.
ekraanile ilmub teade.
Kinnitamata turvavöö põleb ja seejärel
vilgub. Juht ei ole oma turvavööd
kinnitanud. Tõmmake rihmast ja sisestage klamber
lukustisse.
kostub helisignaal ja
märgutuli jääb põlema. Juht sõidab kinnitamata
turvavööga. Kontrollige, kas turvavöö on lukus, tõmmates
rihmast. Teema 5, osa "Turvavööd".
vilgub, kostub
helisignaal. Kaasreisija ei ole oma
turvavööd kinnitanud. Tõmmake rihmast ja sisestage klamber
lukustisse.

25
1
VALMIS SÕIDUKS



Juhiiste



Märgutuli


olek
tähendus
Otsus - abinõu
Eesmine turvapadi
Külgturvapadi vilgub või jääb
põlema. turvapadja rike.

Laske turvapatja kiiresti PEUGEOT esinduses või kvalifi tseeritud
töökojas kontrollida. Teema 5, osa "Turvapadjad".
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine põleb.
turvapadi on tahtlikult blokeeritud
kõrvalistmele seljaga sõidusuunda
paigaldatud lapseistme tõttu. Seadistage pardakompuutri menüü MENU
kaudu. Teema 3, osa "Menüü".
ABS jääb põlema. süsteemi rike. Tavaline pidurdussüsteem töötab. Pöörduge
siiski PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
jääb põlema, koos
seisupiduri märgutulega. elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi rike.
Lülitage kindlasti süüde välja ja pöörduge
PEUGEOT esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Trajektoori
kontrollsüsteem vilgub paar sekundit.

ESP süsteemi töölehakkamine.
Süsteem sekkub juhtimisse, et viia sõiduk tagasi
õigele trajektoorile.
põleb koos nupu
"ASR OFF"
tulega,
ekraanile ilmub teade. ESP süsteemi rike. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
põleb, ekraanile ilmub
teade. ASR / MSR süsteemi rike. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
põleb. Intelligentse
veojõukontrolli rike. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Kallakul paigaltvõtuabi põleb. kallakul paigaltvõtuabi
rike. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Esipidurite klotsid põleb. piduriklotsid on kulunud. Pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.

26



Juhiiste



Märgutuli


seisund
tähendus
Otsus - abinõu
Elektrooniline
käivitustakistus põleb. süsteem ei tundnud
sisestatud süütevõtit ära.
Käivitamine ei ole võimalik. Vahetage võtit ja laske rikkis võti PEUGEOT
esinduses üle kontrollida. Teema 1, osa "Uksed
ja aknad".
Saastevastane
süsteem vilgub või jääb
põlema. süsteemi rike. Laske süsteem kiiresti PEUGEOT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas.
Kütusetase on
minimaalne põleb ja näidikunõel
on E peal. kütusepaak on tühi. Ärge viivitage tankimisega. Kütusevaru
hindamine oleneb sõidustiilist, tee profiilist,
möödunud ajast ja läbitud kilomeetritest pärast
märgutule süttimist.
Tahmaosakeste filter põleb, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub teade. tahmaosakeste filter
hakkab mustaks saama. Viige esimesel võimalusel läbi filtri puhastamine.
Teema 7, osa "Kontrollimised".
Diislifiltris on vesi põleb ja ekraanile
ilmub teade. Diislifiltris on vesi. Laske PEUGEOT esinduses või kvalifitseeritud
töökojas vesi filtrist eemaldada. Teema 7, osa
"Kontrollimine".
Diiselmootori
eelsoojendus põleb. eelsoojendust nõudvad
ilmastikutingimused
(ekstreemses kliimas kuni
umbes kolmkümmend
sekundit). Enne käivitamist oodake märgutule kustumist
Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse
ja oodake, kuni märgutuli kustub ning käivitage
mootor.

27
1
VALMIS SÕIDUKS



Juhiiste



Märgutuli


olek
tähendus
Otsus - abinõu
Gabariittuled põleb. käsitsilülitus. Keerake tulede lülitusvõru esimesse asendisse.
Lähituled
põleb. käsitsilülitus. Keerake tulede lülitusvõru teise asendisse.
Kaugtuled lüliti tõmbamine enda
suunas. Tõmmake tuledelülitit, et lülituda uuesti
lähituledele.
Suunatuled vilgub + sumisti. suunavahetus roolist
vasakul asuva
tuledelülitiga. Paremale pöörates : lükake lülitit üles.
Vasakule pöörates : lükake lülitit alla.
Ohutuled vilgub + sumisti. armatuurlaua keskel
asuva ohutulede lüliti
lõpuni alla vajutamine. Mõlema poole suunatuled ja nende märgutuled
vilguvad korraga.
Esimesed udutuled põleb. armatuurlaual olev nupp
on all. Tulede valimine käsitsi.
Tuled töötavad vaid siis, kui gabariittuled või
lähituled põlevad.
Tagumised udutuled põleb. armatuurlaual olev nupp
on all. Tulede valimine käsitsi. Tuled töötavad vaid siis,
kui lähituled põlevad. Normaalse nähtavuse
korral kustutage udutuled tingimata. "Need tuled
on pimestavad."

28



Juhiiste



Märgutuli


olek
tähendus
Otsus - abinõu
Püsikiirusehoidja põleb. püsikiirusehoidja sisse
lülitamine. Käsitsilülitus. Teema 1, osa "Nupud roolil".
Tagurdamisel parkimise
abisüsteem põleb, ekraanile ilmub
teade. süsteemi rike. Helisignaal ei tööta enam.
Laske süsteem PEUGEOT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast põleb, ekraanile ilmub
teade. juht kasutab käigukasti
valesti. Korrake toimingut.
vilgub, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub teade. käigukasti rike. Laske süsteem kiiresti PEUGEOT esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.

29
1
VALMIS SÕIDUKS



Juhiiste


Ekraan
olek
tähendus
Otsus - abinõu
Stop & Start põleb. mootor lülitub sõiduki
peatumise tõttu STOP
režiimile. Kohe, kui soovite uuesti sõitma hakata,
märgutuli kustub ja mootor käivitub
automaatselt START režiimil.
põleb paar sekundit ja
kustub. STOP režiim ei ole
hetkeks saadaval või
START režiimi automaatne
sisselülitumine. STOP ja START režiimide erijuhtumid.
Teema 1, osa "Käigukast ja rool".
Käiguvahetusnäidik nool ülespoole. võimalus valida kõrgemat
käiku.
Teema 1, osa "Käiguvahetusnäidik".
nool allapoole. võimalus valida
madalamat käiku.
Välistemperatuur
(°C / °F) temperatuurinäit
vilgub ja ekraanile
ilmub teade. ilmastikutingimused
võivad põhjustada
kiilasjääd. Olge eriti tähelepanelik ja vältige järske
pidurdamisi. Teema 5, osa "Turvaline
juhtimine".
Kuupäev (AAAA/KK/PP)
Kellaaeg (TT:MM) reguleerimine :
kuupäev.
kellaaeg. seaded menüü ''MENU''
kaudu. Teema 3, osa "Menüü".
Tulede valgusvihu
kõrgus esitulede
reguleerimine. asendid 0 - 3 olenevalt
sõiduki koormatusest. Reguleerige armatuurlaual oleva lüliti abi.
Teema 1, osa "Juhtimisseadmed roolil".

30



Juhiiste


KÜTUSETASEME MÕÕDIK

Kütusetaset mõõdetakse iga kord, kui
süütevõti keeratakse asendisse "süüde".
Mõõdik asub asendis :


- f (full - täispaak) :
paak mahutab
umbes 45 liitrit
.

- e (empty - tühi) :
paak on tühi,
märgutuli põleb pidevalt.
Kui see märgtutuli süttib, on paagis veel
umbes 6 liitrit kütust.

JAHUTUSVEDELIKU TEMPERATUUR


Näidikunõel asub c (cold - külm)
ja h (hot - kuum) vahel :
normaalne
funktsioneerimine.
Karmides kasutustingimustes või väga
kuumas kliimas sõites võib nõel läheneda
punasele alale.
- oodake umbes 15 minutit mootori
jahtumist ja kontrollige jahutusvedeliku
taset ning vajaduse korral lisage
vedelikku. Jahutusvedeliku süsteem on
rõhu all. Põletusohu vältimiseks keerake
kork kaks pööret lahti ja laske rõhul
langeda.
Kui rõhk on langenud, kontrollige vedeliku
taset ja eemaldage kork ning lisage vedelikku.
Kui näidikunõel jääb punasele alale,
pöörduge PEUGEOT esindusse või
kvalifitseeritud töökotta. SAASTAMISVASTANE SÜSTEEM

EOBD (European On Board Diagnosis)
on Euroopa diagnostikasüsteem, mis
vastab muuhulgas ka järgmistele heitgaasi
koostisosade normidele :


- CO (süsinikmonoksiid),

- HC (põlematu süsivesinik),

- NOx (lämmastikoksiid) või
tahmaosakesed, mille tuvastavad
katalüsaatorite juures asuvad
hapnikuandurid.
Tutvuge teemaga 7 osas "Tasemed". Tutvuge teemaga 7 osas "Tasemed".
Kui tahmafiltri töös esineb häireid,
vilgub näidikul vastav märgutuli.
Kui näidikunõel läheb punasele alale
või kui märgutuli süttib :


- peatage kohe sõiduk, lülitage süüde
välja. Mootori jahutusventilaator võib
edasi töötada veel umbes 10 minuti
jooksul.