2014 PEUGEOT 5008 stop start

Praktické informácie
244




12 V batéria







Prístup k batérii

Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Prístup k nej získate nasledovne:


)
otvorte kapotu motora pomocou vnútornej
páčky a následne pomocou vonkajšej
páčky,

)
zaistite podperu kapoty,

)
odstráňte umelohmotný kryt, čím získate
prístup k svorke (+),

)
v prípade potreby odistite poistkovú skrinku
a batériu vyberte.




Odpojenie svorky (+)



)
Nadvihnite páčku D
na maximum pre
odistenie objímky E
.



Spätné pripojenie svorky (+)



)
Založte otvorenú objímku E
kábla na
svorku (+) batérie.

)
Kolmo zatlačte na objímku E
, čím
dosiahnete jej správne dosadnutie k batérii.

)
Zaistite objímku odstránením kolíčka a
následným sklopením páčky D
.





Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii
Stop & Start, indikuje použitie 12 V olovenej
batérie, ktorá je založená na osobitnej
technológii, vyznačuje sa osobitnými
charakteristikami a v prípade potreby odpojenia
alebo výmeny si vyžaduje výlučne zásah
ser visnej siete PEUGEOT alebo odborného
servisu.

Po opakovanej montáži batérie funkcia
Stop & Start nebude aktívna skôr, než po
tr valom znehybnení vozidla, ktorého tr vanie
závisí od klimatických podmienok a stavu
nabitia batérie (približne až 8 hodín).

S funkciou Stop & Start si dobitie batérie
nevyžaduje odpojenie.
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; postup zopakujte.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.

Zatlačte na tlačidlo SETUP a zvoľte si
funkciu "Language & Speech" (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial" (Odporúčania pre
použitie).










Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifi káciu.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE

284
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Pridať etapu

Zadajte napríklad novú adresu.
Ak je adresa zadaná, zvoľte si "Start
route guidance" (Spustiť navádzanie)
a zatlačením na OK potvrďte.
Umiestnite etapu do zoznamu a
zatlačením na OK potvrďte. Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu "Navigation" Menu
(Navigačné menu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu "Add stopover"
(Pridať etapu) (maximálne 5 etáp) a
zatlačením na OK potvrďte. Zvoľte si funkciu "Stopovers" (Etapy)
a zatlačením na OK potvrďte.


"Navigation" Menu



Stopovers



Add stopover



Address input

Ak si želáte etapy zmeniť, zopakujte úkony 1 až 3 a zvoľte si
"Rearrange route" (Optimalizovať trasu). Zvoľte si etapu, zrušte ju
alebo ju premiestnite na zozname pomocou prstenca za účelom
zmeny poradia. Novú polohu potvrďte a ukončite postup zvolením
"Recalculate" (Opätovný výpočet trasy). Etapy na trase sa môžu pridávať alebo zrušiť po zvolení cieľového miesta.
Zopakujte úkony 1 až 7 toľkokrát, koľkokrát je to potrebné a
následne si zvoľte "Recalculate" (Opätovný výpočet trasy) a
zatlačením na OK potvrďte.


Start route guidance


NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

303
NAV
RADIO

AUX standard
Video štandard (AUX) 3


Reset video settings

Inicializovať video nastavenia
3


Off
/ Audio / Audio and Video
Audio a video


Ext. Device (Aux) management
Ovládanie doplnkového vstupu (AUX)
2
3

"Radio" Menu
Menu rádio

Waveband
Pásmo AM/FM 1
2

Manual tune
Manuálna voľba frekvencie 2


Refer to the " Sound settings"
Audio nastavenia .

Sound settings
Audio nastavenia
2
3
Menu "Sound settings"
Audio nastavenia

Balance / Fader
Vyváženie / Fader 1
2


Bass / Treble
Hĺbky / Výšky 2


Equalizer
Ekvalizér 2

Linear

Žiadny 3


Classic
Klasika 3


Jazz

Jazz 3


Rock/Pop
Rock/pop 3


Techno

Techno 3


Vocal

Vokály
3


Mute rear speakers
Vypnúť zadné reproduktory 2


Loudness
Loudness 2


Speed dependent volume
Automatická korekcia hlasitosti 2


Reset sound settings
Inicializovať audio nastavenia
2


"Navigation" Menu
Navigačné menu

Abort guidance / Resume guidance
Vypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie 1
2


Destination input
Zadať cieľové miesto 2


Address input
Zadať novú adresu 3

Country
Krajina 4
City
Mesto 4
Street
Ulica 4
House number
Číslo domu 4

Start route guidance
Spustiť navádzanie 4

Postal code
Poštové smerovacie číslo 4

Save to address book
Pridať do adresára 4

Intersection
Križovatka 4
City district
Centrum mesta 4
Geo position
Údaje GPS 4
Map
Zadanie na mape 4

Navigate HOME

Navádzať DOMOV

3


Choose from last destinations

Z posledných cieľových miest 3


Choose from address book

Z adresára
3


Stopovers
Body trasy 2

Add stopover

Pridať
bod trasy

3

Address input
Zadať novú adresu 4

Navigate HOME
Navádzať DOMOV 4

Choose from address book
Z adresára 4
Choose from last destinations
Z posledných cieľových miest 4


Rearrange route
Optimalizovať trasu 3


Replace stopover
Nahradiť
bod trasy

3


Delete stopover
Zrušiť
bod trasy

3


FM
Pásmo FM 3


AM
Pásmo AM
3

.
Abecedný register
391
Sada hands free ....................................336, 377
Sada na dočasnú opravu pneumatiky .......... 213
Sada na opravu defektu ........................ 213, 219
Samočinná lokalizácia vozidla a
privolanie pomoci .............................. 266, 267
Sedadlá elektricky ovládané .......................... 67
Sedadlá predné ................................... 66, 67, 70
Sedadlá vyhrievané ........................................69
Sedadlá zadné .................................... 72, 74, 75
Sériové číslo vozidla .....................................264
Sieť na uchytenie batožiny ........................... 129
Sieť na uchytenie vysokého nákladu............ 128
S
Radiaca páka .................................................. 25
Radiaca páka automatickej prevodovky ....... 191
Radiaca páka manuálnej prevodovky .......... 184
Rádio .................................... 291, 345, 346, 371
Ramienko stierača (výmena) ................ 113, 248
RCA zásuvky.................................................296
Referenčné číslo farby laku ..........................264
Regenerácia filtra pevných častíc ................ 211
Regulátor prešmyku kolies (ASR) ..................36
Regulátor rýchlosti ........................................ 181
Reinicializácia diaľkového ovládania ..............85
Reinicializácia otvárania okien .......................89
Reostat osvetlenia .......................................... 43
Rezer vné koleso .......................... 223, 225, 226
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva ................................... 247
Rizikové zóny (aktualizácia).................. 287, 324
Rozbeh vozidla................................84, 186, 191
Rozmery ........................................................263
Rozmrazovanie ...................................60, 62, 78
RP
Palivo .................................................. 25, 96, 98
Palivo (nádrž) ..................................................99
Palivová nádrž...........................................96, 99
Palubný počítač ................................. 54, 55, 57
Peugeot connect sos ........................... 266, 267
Pevný kryt ....................................................... 74
PIN kód ..........................................................300
Pneumatiky ..................................................... 25
Počítadlo ......................................................... 27
Počítadlo kilometrov ....................................... 43
Počítadlo kilometrov denné ............................ 43
Podhustenie pneumatík (detekcia) ............... 153
Pod kapotou motora ..............................206, 207
Podpera kapoty motora ................................204
Pohonné jednotky ................................ 256, 258
POI (aktualizácia) .......................................... 287
Poistková skrinka v motorovom priestore .... 237
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 237
Poistky ........................................................... 237
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu ........ 198
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........ 198
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) ..........................205
Prehliadky ..................................................... 25
Prehrávač CD MP3 ....................................... 373
Prehrávače hudobných nosičov .......... 292, 348
Prenášanie audio Bluetooth .................352, 379
Prenosné svietidlo ................ 116, 125, 126, 131
Preprava dlhých predmetov ......................70, 77
Presklená panoramatická strecha ................ 124
Prikrývka batožiny .................................125 -127
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ........213Príručná skrinka ..................................... 117, 118
Príslušenstvo ................................................254
Prístup do 3. radu............................................ 74
Príves ............................................................250SIM karta ............................................... 118, 300
Skladací kryt ................................... 75, 125, 126
Sklopenie/ Vyklopenie spätných zrkadiel ....... 78
Sklopenie zadných sedadiel ............... 72, 74, 75
Skrátené menu ...................................... 276, 318
Slnečná clona ................................ 117, 118, 131
Služby PEUGEOT ......................................... 267
Smerovky ...................................................... 152
Smerovky na boku karosérie ........................233
Snehové reťaze .............................................230
Spätná montáž kolesa ..................................227
Spotreba paliva ............................................... 25
Stierač skla ........................................... 109, 112
Stierač skla zadný ......................................... 110
Stolíky ........................................................... 121
Stop & Štart ......... 57, 61, 65, 97, 195, 204, 211, 244
Stredná konzola ............................................ 119
Strešné nosiče .............................................. 252
Stropné osvetlenia ........................................ 114
Stropné osvetlenie vzadu ............................. 114
Superuzamknutie ............................................ 82
Svetlá brzdové ..............................................234
Svetlá diaľkové .............................. 100, 231-233
Svetlá hmlové zadné .................... 102, 234, 235
Svetlá polohové ....................100, 231, 232, 234
Svetlá spätného chodu .................................234
Svetlá stretávacie.......................... 100, 231-233
Svetlomety hmlové predné ........... 102, 231, 233
Svetlomety (nastavenia) ............................... 107
Svetlomety natáčacie ...........................108, 231
Synchronizácia diaľkového ovládania ............85
Š
Štartovanie ....................................................245

.
Vizuálne vyhľadávanie
395
Miesto vodiča


Stropné osvetlenie 114, 115
Displej kontroliek pásov / čelného
airbagu spolujazdca 159 -160, 163
Vnútorné spätné zrkadlo 78

Stredná konzola 119
WIP Plug 119, 292, 348, 374
Slnečná clona 118

Elektrická
parkovacia brzda 166 -169, 171-172
Poistky v prístrojovej doske 237-240

Otvorenie kapoty 204

Manuálna 6-stupňová prevodovka 184
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa 185
Manuálna riadená prevodovka 186 -190
Automatická prevodovka 191-19 4
Stop & Start 195 -197
Asistent rozbehu vozidla na svahu 170
Eco-jazda 25 -26
WIP Com 3D 269 -312
Nastavenie dátumu/času 52

WIP Nav+ 313 -366
Nastavenie dátumu/času 52

WIP Sound 367-387
Nastavenie dátumu/času 50

Vetranie 5 8 - 59
Vetranie v zadnej časti vozidla 59
Manuálna klimatizácia 60 - 61
Automatická klimatizácia 63 - 65
Odrosovanie-rozmrazovanie
zadného okna 62

V n ú t o r n á v ý b a v a 117-11 8 , 12 0


- slnečná clona

- odkladacie priestory
na strane vodiča

- príručná skrinka

- koberec


12V zásuvka pre príslušenstvo 120

Vizuálne vyhľadávanie
396
Miesto vodiča (pokračovanie)


Zobrazenie v zornom poli vodiča 173 -174
"Distance alert" (" Výstraha o
v zd i a l e n o s t i " ) 175 -17 7

Ovládanie osvetlenia 10 0 -10 6
Ukazovatele smeru 152

Obmedzovač rýchlosti 178-180
Regulátor r ýchlosti 181-183

Vonkajšie spätné zrkadlá 78
Ovládanie otvárania okien,
neutralizácia 89-90
Ovládacie pásmo 16
Stop & Start 195 -197

Nastavenie svetlometov 107
Združené prístroje, displeje 27-29
Kontrolky 30 -38
Ukazovatele 39 - 42
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa 185
Tlačidlá 41, 43


- check / ukazovateľ údržby
/ denné počítadlo

- reostat osvetlenia


Nastavenie volantu 80
Zvuková výstraha 152
Viacúčelové displeje 44-52


- Displej A

- Displej C

- Farebný displej 16/9
Výsuvný displej 53
Displej A (nastavenie dátumu/
času) 44- 47

Výstražná svetelná signalizácia 152
Zobrazenie v zornom poli vodiča 173 -174
"Distance alert" (" Výstraha o
v zd i a l e n o s t i " ) 175 -17 7

Ovládanie stierač
ov skla 109-113
Palubný počítač 54-57

Presklená panoramatická strecha 124

Spínacia skrinka 84