2014 PEUGEOT 3008 ECU

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
Antes de la primera utilización, le recomendamos que escuche,
pronuncie y repita los consejos de utilización.
Pulse la tecla SETUP y seleccione la
función "Idioma y funciones de voz".
Gire el anillo y seleccione "Parámetros
control por voz". Active el control por
voz.
Seleccione "Consejos de utilización".
Iniciación comandos de voz
Reconocimiento de voz
Las expresiones que debe pronunciar, según el contexto, figuran
en los siguientes cuadros.
Pronúncielas y el WIP Com 3D pasa a la ejecución. Al pulsar en el extremo del
mando de luces, se activa el
control por voz.
CONTEXTO PRONUNCIAR ACCIÓN
GENERAL Ayuda agenda
Ayuda control por voz
Ayuda media
Ayuda navegación
Ayuda teléfono
Ayuda radio
Cancelar
Corrección Acceso a la ayuda agenda
Acceso a la ayuda control por voz
Acceso a la ayuda gestión de soportes musicalesAcceso a la ayuda navegación
Acceso a la ayuda teléfono
Acceso a la ayuda radio
Cancelar la orden vocal en curso
Solicitud de corrección del último
reconocimiento de voz efectuado
Borrar
RADIO Seleccionar emisora
Emisora
Leer lista de emisoras
Introducir frecuencia
Seleccionar banda de
frecuencias
AM
FM
TA o n
TA o f f Seleccionar una emisora de radio
Seleccionar una emisora de radio con su
texto RDS de la lista
RADIO
Escuchar la lista de las emisoras disponiblesEscuchar la frecuencia de la emisora de
radio recibida
Seleccionar la banda de frecuencia (AM
o FM)
Cambiar la banda de frecuencia a AM
Cambiar la banda de frecuencia a FM
Activar la información de tráfico (TA)
Desactivar la información de tráfico
NAVEGACIÓNEntrada de destino
Asistencia por voz off
Asistencia por voz on
Guardar dirección
Iniciar guiado al destino
Interrumpir guiado al destino
Navegar a entrada
Búsqueda de POI
Comando para introducir una nueva dirección
de destino
Desactivar consignas vocales en ruta
Activar consignas vocales en ruta
Guardar una dirección en la agenda
Iniciar el guiado (una vez que se ha introducido
la dirección)
Detener el guiado
Iniciar un guiado hacia una entrada de la
agenda
Iniciar un guiado hacia un punto de interés
COMANDOS DE VOZ Y
MANDOS EN EL VOLANTE

02
262
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
Mandos en el volante
Mando del limpiaparabrisas: indicación "RADIO" y "MEDIA".
Mando de luces: activación del comando de voz mediante una pulsació\
n breve;
indicación de la consigna de navegación en curso mediante una puls\
ación prolongada.
Cambio de la fuente de audio.
Realización de una llamada desde la
agenda.
Descolgar/Colgar el teléfono.
Validación de una selección.
Pulsación de más de 2
segundos:
acceso al número del teléfono.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección
de la pista anterior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX pulsación
continua: retroceso rápido.
Radio: selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
CD audio: selección de la pista anterior/
siguiente
Si en la pantalla aparece "MEDIA":
CD MP3/TARJETA SD/JUKEBOX:
selección de la carpeta anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente
de la agenda. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección
de la siguiente pista.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: pulsación
continua: avance rápido.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.Silencio: cortar el sonido
mediante la pulsación
simultánea de las teclas de
aumento y disminución del
volumen.
Reanudación del sonido:
mediante la pulsación de
una de las dos teclas de
volumen.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVEGACIÓN - GUIADO
Elegir un destino
Pulse de nuevo la tecla NAV
o seleccione la función "Menú
"Navegación"" y pulse OK para
validar.
Seleccione la función "Introducir
destino" y pulse OK para validar. Pulse la tecla NAV.
Seleccione una a una las letras de
la ciudad, validándolas cada vez
pulsando OK. Una vez seleccionado el país, gire el
botón y seleccione la función ciudad.
Pulse OK para validar.
Menú "Navegación"
Intorducir destinoPuede acceder a una lista predefinida (introduciendo las primeras
letras) de las ciudades del país elegido pulsando la tecla LIST del
teclado virtual.Seleccione la función "Introducir
nueva dirección" y pulse OK para
validar.
Introducir nueva dirección
La lista de los 20

últimos destinos aparece debajo de la función
Menú "Navegación". Los comandos de voz de "NAVEGACI
ó N" están descritos en el
capítulo 02.
Durante el guiado, al pulsar de manera prolongada en el extremo del
mando de luces, se recupera la última consigna de guiado.

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
279
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
Seleccionar una emisora
Pulse OK cuando la emisora de
radio que está escuchando aparezca
en la pantalla.
El menú de accesos directos de la fuente radio aparece y permite
acceder a los siguientes accesos directos:
Seleccione la función deseada y
pulse OK para validar y acceder a
los reglajes correspondientes.
Info trafic (TA)
El RDS, si aparece, permite continuar escuchando una misma
emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en
ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está
asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la\

emisora durante un trayecto.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parking, subterrá\
neos...)
puede perturbar la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Es\
te
fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningú\
n
momento constituye una anomalía del autorradio.
RDS - Modo regional
Pulse la tecla RADIO para
mostrar la listas de las emisoras
captadas localmente y ordenadas
alfabéticamente.
Pulse una de las teclas del teclado numérico, durante más de dos
segundos, para memorizar la emisora que está escuchando. Un
bip sonoro confirma la memorización.
Pulse la tecla del teclado numérico para recuperar la emisora de
radio memorizada.
RDS
Radiotexto
Modo regional
RADIO
Cuando la pantalla "RADIO" aparezca, gire el
anillo o utilice el mando multifunción de cuatro
direcciones para seleccionar la emisora anterior o
siguiente de la lista. Si está escuchando la radio, pulse las teclas
7 y 8 para buscar automáticamente la frecuencia
inferior y superior.
Seleccione la emisora elegida girando
el anillo y pulse para validar.
Banda AM

NAV
RADIO
291
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
Estándar vídeo (AUX)3
Inicializar ajustes de vídeo3
Off/Audio/Audio y vídeo
Gestión de la entrada auxiliar (Aux)
2
3
Menú "Radio"
Banda AM/FM
1
2
Elegir la frecuencia2
Consulte el menú "Ajustes de sonido"
detallado a continuación.
Ajustar sonido
2
3
Menú "Ajustes de sonido"
Balance/Fader
1
2
Graves/Agudos2
Ecualizador2
Lineal3
Clásica3
Jazz3
Rock/Pop3
Tecno3
Vocal3
Silenciar altavoces traseros2
Loudness2
Corrección auto del volumen2
Inicializar ajustes de sonido2
Menú "Navegación"
Parar guiado/Retomar guiado
1
2
Introducir destino2
Introducir nueva dirección3
País4
Ciudad4
Calle4
Número de portal4
Iniciar guiado4
Código postal4
Guardar en la agenda4
Intersección4
Centro ciudad4
Coordenadas GPS4
Introducir en el mapa4
Guiar a "mi domicilio"3
Desde los últimos destinos3
Desde la agenda3
Etapas2
Añadir etapa3
Introducir nueva dirección4
Guiar hacia "mi domicilio"4
Desde la agenda4
Desde los últimos destinos4
Optimizar itinerario3
Sustituir etapa3
Suprimir etapa3
Banda FM3
Banda AM3

295
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
La siguiente tabla agrupa las respuestas a las preguntas realizadas con \
más frecuencia en relación con el WIP Com 3D.
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
La calidad sonora de las
fuentes de audio varía de
una a otra (radio, CD...). Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a las
diferentes fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias de audio a\
l
cambiar de fuente (radio, CD...). Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se adaptan
a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar
las funciones de AUDIO (Graves, Agudos,
Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-
Derecho) en la posición intermedia, seleccionar el
ambiente "Lineal", y ajustar la corrección loudness
en la posición "Activa" en modo CD y en la
posición "Inactiva" en modo radio.
El CD es expulsado
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por el \
autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería\
no
reconocido por el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del capítulo
"Audio".
-

El reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.
-


El sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están
adaptados. V

uelva a poner el nivel de los agudos o de los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

296
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Las emisoras
memorizadas no se
escuchan (no hay sonido,
87,5

Mhz aparece en la
pantalla...). La gama de ondas seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla RADIO, seleccione Menú "Radio", y
a continuación, seleccione "Banda de frecuencias"
para encontrar la gama de ondas en la que están
memorizadas las emisoras.
La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no
hay sonido, 87,5
Mhz
aparece en la pantalla...). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay \
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique
si hay alguna emisora más potente en la zona
geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, aparcamientos
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo \
de
seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y, en ningún caso,
constituye un fallo del autorradio.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo, al pasar \
por un
túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo). Haga que la red PEUGEOT revise la antena.
Cortes del sonido de
1

a 2

segundos en modo
radio. El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una
frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función "RDS" en el menú de
accesos directos si el fenómeno aparece con
demasiada frecuencia y siempre en el mismo
recorrido.
Con el motor parado,
el sistema se apaga
después de utilizarlo
unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del sistema \
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El sistema se pone en modo economía de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.

299
3008_es_Chap12b_NG4_ed01-2014
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El sistema no recibe los
SMS (mensajes cortos
de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS (mensajes cortos de
texto) al sistema.
Utilice su tarjeta SIM y el teléfono interno.
La tarjeta SIM utilizada es una tarjeta vinculada. Utilice la tarjeta SIM original para recibir los SMS
(mensajes cortos de texto).
No consigo actualizar los
POI zonas de riesgo. El Menú "Navegación"-"Actualizar POI personales" no aparece.
Compruebe que el soporte utilizado para
actualizar (Tarjeta de memoria SD o llave USB)
está correctamente insertado.
Al final del proceso aparece un mensaje de error. -

Reinicie el proceso.
-


Consulte con la red PEUGEOT
si la anomalía
persiste.
-

V
erifique que los datos en el MEDIA
los suministra un distribuidor oficial de
PEUGEOT.
Las frecuencias de
voz (DTMF) no están
activadas cuando
mantengo una
conversación y marco un
número con el teclado. Las teclas digitales del teclado únicamente están activadas durant\
e las
llamadas únicamente si la pantalla está en modo teléfono.
Para activarlas, pulse la tecla MODE (MODO)
hasta que el teléfono aparezca en la pantalla.
Una zona accidentada
que no me afecta
aparece en la pantalla. Las zonas accidentadas aparecen al aproximarse a un punto definido en
la cartografía y en relación con un sentido de circulación.
Es posible que la alerta se active al circular por
una vía o cerca de una vía en la que haya una
"Zona de riesgo".