2014 PEUGEOT 3008 audio

02
261
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Initialisering av talebeskjeder
Talegjenkjennelse
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
u

SB
e

xternal device
SD-Card
track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M

e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the
u SB player source
Select the audio A
u X input source
Select the SD card source
Select
a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M

e DI u M
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DI u M
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
o

pen the
telephone Menue

nter a telephone number to be called
o

pen the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate
o

pen the address book
Call
file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book

using its description

02
262
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
Betjening ved rattet
Hendel for vindusvisker: display av "RADIo" og "MeDIA".
Hendel for lys: aktivering av talebetjening med et kort trykk, indikasjo\
n av
pågående navigasjonsråd med et langt trykk.
e

ndre lydkilde.
Foreta en oppringning ut fra
adresseboken.
Svare/legge på telefonen.
Bekrefte et valg.
trykk i over 2

sekunder:
tilbang til
telefonens meny

.
Rardio: automatisk søking etter lavere
frekvens.
CD / SD-K
o R
t / J
u K e B o X: valg av
forrige spor.
CD / SD-K
o R
t / J
u K e B o X:
vedvarende trykk: hurtig avspilling
bakover.
Radio: valg av forrige lagrede stasjon
CD audio: valg av forrige/neste spor
Hvis display "M
e
DIA" i skjermen:
CD MP3

/ SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: valg
av

forrige/neste register.
Valg av forrige/neste element i en
adresseboken. Radio: automatisk søking etter høyere
frekvens
CD / SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: valg av
neste spor
CD / SD-K
o
R
t / J

u
K
e
B
o
X: vedvarende
trykk: hurtig avspilling forover.
Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.Mute: avbryte lyden med et
samtidig trykk på tastene
for øking og senking av
lydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved
å trykke på en av de to
lydstyrketastene.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
For å få oversikt over detaljene i de menyene du kan velge
blant, se avsnittet "Nivåinndelinger skjermer" i denne
instruksjonsboken.
Ved

å

trykke

flere

ganger

etter

hverandre

på

tasten

MODE får du tilgang til følgende display:
Langt trykk: tilgang til
g
PS-dekningen og til
demonstrasjonsmodus.
For vedlikehold av displayet, anbefales det å bruke en myk klut
(av typen brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO / MUSIKKMEDIA / VIDEO
TELEFON
(Hvis samtale pågår) FULL SCREEN MAP
(Fullskjermkart)
NAVIGATION (Navigasjon)

(Dersom veivisning pågår)
SETUP:
tilgang til "S
etu
P"-menyen: språk* og
talefunksjoner*, initialsering av talebetjening
(rubrikk 09), dato og klokkeslett*, display, enheter
og systemparametere. TRAFFIC:
tilgang til
T
raffic Menu: visning av nåværende
trafikkmeldinger

.
Visning i henhold til kontekst
MEDIA:
"DVD-Audio" meny
"DVD-Video"-meny
* tilgjengelig avhengig av modell.

03
265
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
Visning i henhold til kontekst
RADIO:
I FM-modus
In FM mode1
2
2
tA
trafikkinfo
RDS

RDS
2Radiotext
Radiotekst
2Regional prog.
Regionale program
KART I FULLSKJERM (FULLSCREEN MAP):
Abort guidance / Resume guidance
stoppe navigasjon / fortsette navigasjon1
1
1
1
Set destination / Add stopover
bestemmelsessted / legge til etappe
POIs nearby
POI i nærheten
Position info
info om sted
2options
opsjoner
3
3
Navigate to
veivisning til
Dial
ringe
3Save position
lagre sted
3Zoom/Scrolll
zoome/forskyve
Map Settings
kartregulering
1
1Zoom/Scroll
zoome/forskyve
2
2
2D Map
2D kart
2.5D Map
Kart i perspektiv
23D Map
3D kart
2North up
nord opp
2Heading up
i kjøreretning
DVD AUDIO (LANGT TRYKK):
1Stop
stopp
2group
gruppe
3group 1 .2/n
gruppe 1.2/n
TA

TA
1
2Select media
velge kilde
2Play options
avspillingsmodus
3Normal order / Random track / Scan
normal avspilling / tilfeldig avspilling / innledning
2AM
AM
I AM-modus
In AM mode
1
2
2
tA
T rafikkinfo
Refresh AM list
oppdatere AM-liste
2FM
FM

03
266
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
3
3
DVD menu
DVD meny
DVD top menu
hovedmeny
3List of titles
liste over titler
3List of chapters
liste over kapitler
DVD VIDEO (LANGT TRYKK):
Play
avspilling1
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
Visning i henhold til kontekst
2
2
Stop
stopp
DVD menus
DVD menyer
3
3
Audio
lyd
Subtitles
teksting
3Angle
vinkler
2DVD options
DVD valg
eksempler:

07
280
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
CD, CD MP3 / WMA, MP3 SD-kort/
USB-spiller
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved
brenningen helst velge standarden IS o 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Bilradioen
kan kun lese audiofiler med filnavnet ".mp3" og med
en

hastighet på mellom 8 Kbps og 320 Kbps, eller med filnavnet
".wma" med en hastighet på mellom 5

Kbps og 384 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u...) vil kunne leses.
MP3-formatet (som er en forkortelse for MP eg 1, 2 & 2.5
Audio
Layer 3) og WMA-formatet (som er en forkortelse for Windows
Media
Audio og eies av Microsoft) er kompresjonsnormer som gjør
det mulig å installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.
tilkopling av en IPod:
For
å spille av filer av typen MP3, kople IPod-en til ved hjelp av
u SB-kontakten (begrensede funksjonsmuligheter).
For å spille av ITunes-filer, kople IPod-en til ved hjelp av den ekstra
kontakten (A

u X).
For å kunne lese av en u SB-nøkkel, må denne være i
FA
t

32-format. Det
anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn

(eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
display.
u

nder spilling, gå ut av lydkilden for "SD-Card" eller " u SB" før du
tar SD-kortet eller
u SB-nøkkelen ut av spilleren.
For å unngå all risiko for tyveri, bør du, dersom du har en cab\
riolet,
ta SD-kortet eller
u SB-periferiutstyr ut av bilen når du forlater den
dersom taket er åpent.
Informasjon og råd

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
284
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Kople det mobile utstyret (MP3-spiller, videokamera, fotoapparat…)
til RCA-kontaktene (hvit og rød for audio, gul for video) i
hanskerommet, ved hjelp av en JACK/RCA audiokabel.
trykk på tasten M

e DIA og trykk en
gang til på den samme tasten, eller
velg funksjonen Media Menu.
trykk
på

o K for å bekrefte.
Velg musikkkilden A
u X og trykk
på
o K for å bekrefte. Avspillingen
starter automatisk. Velg "Select media" og deretter
"
e xternal device (AV)" (video) og på
o

K for å aktivere.
External device
Displayet og betjeningen skjer via det mobile utstyret.
Bruke den ekstra inngangen (AUX)
Dersom den ekstra inngangen ikke er aktivert, velg "ext. Device
(Aux) management" for å aktivere den.
Se på en DVD-video
Velg ønsket videokilde ("DVD-Video", "external device (AV)"). trykk
på o K for å bekrefte. Avspillingen begynner. Du kan på et hvilket som helst
tidspunkt trykke på tasten M
e DIA
for å få tilgang til DVD menu eller
til funksjonene i Media Menu for
videoregulering (lysstyrke/kontrast,
bildeformat...). Dersom DVD-en ikke vises i
skjermen, trykk på tasten M o D e for
å få tilgang til M e DIA-skjermbildet
som viser DVD-displayet.
Sett DVD-en inn i spilleren. Avspillingen starter
opp automatisk.
Valgbryteren med 4 retninger og den forkrommede ringen gjør det
mulig å flytte på pekeren for valg av DVD. Man velger kapittel ved
å trykke på tasten

8 eller 7.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Audio / Video / RCA-kabel følger ikke med

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
HOVEDFUNKSJON
VALG A
VALG B
Valg
A1
Valg

A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Trafikk meny
Messages on route
Alle meldinger på reisen
Select preferred list
Filtrering av meldinger1
2
3
Deactivate PIN
Nøytralisert4
Only warnings on route
Varselmeldinger på reisen3
All warning messages
Alle varselmeldinger 3
All messages
Alle typer meldinger 3
Geo. Filter
Geografisk filter 3
Within 3 km e
n radius på 3 km4
Within 5 km en radius på 5 km4
Within 10 km en radius på 10 km4
Within 50 km en radius på 50 km4
On confirmation
Når meldingen konsulteres
Read out settings
Annonsering av meldingene
2
3
Incoming messages
Når meldingen mottas3
TMC station information
Informasjon TMC-stasjon2
Media Menu
Kilde meny
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Video (lyd-CD/MP3-CD/DVD-Video)
Select media
Velge kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-minnekort3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Ekstra inngang (lyd / video)3
Add files
Kopiere
Jukebox management
Styring av jukebox
2
3
Folders & Files
Mapper
& filer4
Create folder
Opprette mappe3
Modify content
Slette / gi nytt navn3
Edit playlist
Skrive ut spillelister3
Play options
Aavspillingsmodus3
Playlists
Playlist4
Memory capacity
Kapasitet minne3
Refer to the "Sound settings" menu details of
which are shown on the next page.
Se menyen Sound settings som beskrives på neste
side.
Sound settings
Lyd
reguleringer
2
3
Aspect ratio (display format)
Aspect ratio
Video settings
videoreguleringer
2
3
Menu language
Språk3
Display
Display regulering3
Brightness
Lysstyrke4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farger4