2014 OPEL ZAFIRA B Klima

174Nega vozila
BrojStrujno kolo1Svetla za maglu2Zadnja utičnica3Utičnica u prtljažniku4Svetla za vožnju unazad5Zadnji električni prozori6Klima uređaj7Prednji električni prozori8Grejanje spoljašnjih ogledalaKutija sa osiguračima verzija BBrojStrujno kolo1Prednji električni prozori2–3Instrumenti4Grejanje, klima uređaj,
upravljani klima sistem5Vazdušni jastuci6–7–8–9–10–11Grejanje zadnjeg prozora12Brisač zadnjeg stakla13Pomoć pri parkiranju14Grejanje, sistem klime15–16Open&Start sistem

Nega vozila193Nega spoljašnjosti
Spoljašnja nega Brave
Brave su fabrički podmazane
specijalnom mašću za brave visokog
kvaliteta. Uporebiti sredstvo za
odmrzavanje kada je stvarno
neophodno, jer ono ima suprotan
efekat od podmazivanja i pogoršava
funkcionisanje brave. Nakon
korišćenja sredstva za odmrzavanje,
poveriti brave na ponovno
podmazivanje u servisu.
Pranje
Boja vašeg vozila je izložena uticaju
spoljašnje sredine. Redovno perite i
štitite voskom vaše vozilo. Ako
koristite automatizovane perionice
automobila, obavezno birati program
sa voskom.
Ptičji izmet, insekte, smolu drveća,
polensku prašinu i slično, odmah
isprati jer sadrže agresivne
supstance koje mogu prouzrokovati
oštećenja boje.Kod korišćenja automatskih uređaja
za pranje vozila, poštovati
pripadajuća uputstva proizvođača
uređaja za pranje vozila. Brisači
vetrobranskog stakla i zadnji brisač
treba da su u isključenom stanju.
Demontirati antenu i spoljašnje
pribore kao što je krovni nosač, itd.
Ako vozilo perete ručno, temeljno
oprati i unutrašnju stranu blatobrana.
Ivice i rubove na otvorenim vratima
očistiti, kao i površine koje oni
pokrivaju.Pažnja
Uvek koristiti sredstvo za čišćenje
pH vrednosti od 4 do 9.
Ne koristiti sredstva za čišćenje na vrelim površinama.
Podmazivanje šarki na svim vratima
poveriti servisu.
Za pranje motornog prostora ne
koristiti uređaj sa mlazom pare ili za
pranje sa visokim pritiskom.
Vozilo temeljno oprati i obrisati
jelenskom krpom.. Krpu za brisanje
češće prati. Koristiti posebne jelenske
krpe za obojene i staklene
površine.ostaci voska na staklima
dovode do ometanja vidljivosti.
Mrlje od katrana ne odstranjivati
čvrstim predmetima. Sa lakiranih
površina, mrlje očistiti sprejom za
odstranjivanje katrana.
Spoljašnja svetla Površine prednjih svetla i ostalih
svetla su od plastike. Ne koristiti
abrazivne ili kaustične agense,
lopatice za čišćenje leda ili hemikalije
i ne čistiti ih na suvo.
Poliranje i zaštita voskom Vozilo štititi voskom redovno
(najkasnije kada se više ne formiraju kapljice vode). U suprotnom, boja ćese isušiti.
Poliranje je neophodno samo onda
kada je boja primila čvrste supstance
ili postala mat i neugledna.

Nega vozila195
Pri pranju motora sa parnim peračemvisokog pritiska, mlaz pare ne
usmeravati direktno na elemente
ABS sistema, klima sistema ili
pogonskih kaiša i njime pokretanih
agregata.
Posle pranja motora, temeljnu zaštitu komponenti u motornom prostoru
zaštitnim voskom poveriti servisu.
Ne koristiti uređaj za pranje sa
mlazom visokog pritiska.
Sistem na prirodni gas
Mlaz pare ili mlaz perača sa visokim
pritiskom ne usmeravati direktno na
elemente sistema prirodnog gasa. Od posebne je važnosti zaštititi rezervoari ventile pod pritiskom prirodnog gasa na podvozju vozila, kao i prednji zid
kabine u motornom prostoru.
Te komponente se ne smeju tretirati
sa hemijskim sredstvima za čišćenje
ili zaštitu.
Poveriti čišćenje delova sistema na
prirodni gas servisu koji je ovlašćen
za održavanje vozila na prirodni gas.Oprema za vuču
Za čišćenje priključne poluge kuke za
vuču ne koristiti uređaj sa mlazom
pare ili za pranje sa visokim pritiskom.
Unutrašnja nega
Unutrašnjost i tapacirani delovi Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za
čišćenje unutrašnjosti.
Očistiti kožne navlake pomoću čiste
vode i mekane krpe. U slučaju većeg
zaprljanja, koristiti sredstvo za negu
kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je to neophodno, koristiti slab
rastvor sapuna.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je bojatapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto važi i za odeću sa predmetima sa oštrim ivicama, kakvi su npr.
patent zatvarači, kaiševi ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi
koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.

208Tehnički podaciTežina vozila
Težina praznog vozila, osnovni modelZafiraMotorRučni menjačAutomatizovani ručni menjačAutomatski menjačbez/sa sistemom klimatizacije
[kg]A16XER1505/1520–/––/–A16XNT–/1735–/––/–A18XER, A18XEL1503/15181503/1518–/–A17DTJ, A17DTR1600/1615–/––/–
Dodatna težina
MotorA16XERA16XNTA18XER, A18XELEdition/Enjoy [kg]101010Cosmo [kg]232323Sport [kg]20–20MotorA17DTJA17DTREdition/Enjoy [kg]55Cosmo [kg]1616Sport [kg]1313

216Indeks pojmovaAAdaptivno prednje osvetljavanje ..............24, 94, 112
Aktivni nasloni za glavu ...............44
Aktivni nasloni za glavu na prednjim sedištima ...................22
Akumulator vozila ......................160
Alarmni sistem zaštite od krađe ... 36
Alarmnog sistema zaštite od krađe ...................................... 104
Alati ............................................ 175
Alati vozila .................................. 175
Alternator ..................................... 89
Automatizovani ručni menjač ....137
Automatska regulacija svetla .....110
Automatska regulacija visine .....144
Automatski menjač ....................131
Automatski upravljani klima sistem ..................................... 120
Automatsko smanjivanje zaslepljivanja ............................ 39
B
Bezbednosni sistem za dete .......61
Bezbednost vozila ........................35
Birač vrste goriva .........................86
Board informacioni displej ...........95
Bočna svetla ............................... 110
Bočni pokazivač pravca .............167Brave za bezbednost dece ..........34
Brisači/perači vetrobrana .............79
Brisači/perači zadnjeg stakla .......80
Brojač dnevno pređenog puta .....84
Brzinomer .................................... 84
Brzo zagrevanje.......................... 124
Bušenje....................................... 185
C
Car Pass ...................................... 26
Check control ............................... 23
Č Časovnik ...................................... 81
D Daljinski upravljač ........................27
Deklaracija o usklađenosti ..........213
Dimenzije vozila ......................... 209
Displej menjača .................131, 137
Displej servisnog perioda ............86
Dizalica vozila ............................. 175
Dnevna svetla ............................ 112
Dodatni grejač ............................ 124
Dopuna goriva ........................... 148
Drugi red sedišta ...................19, 49
Držači za čaše ............................. 67
Držač za naočare ........................68
Dubina profila ............................ 180
Dugo svetlo .......................... 94, 111

217
EEasytronic ................................... 137
Elektično podešavanje ................37
Električni sistem.......................... 169
Električno upravljani prozori ........40
Elektronski programi vožnje 134, 138
Elektronski Program Stabilnosti .......................................... 91, 142
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 121
F
Fiksni ventilacioni kanali ............125
Filter za čestice dizela .........25, 130
Fleksibilni organizator ..................23
G
Gorivo ......................................... 147
Gorivo za benzinske motore ......147
Gorivo za dizel motore ............... 147
Gorivo za rad na prirodni zemni gas ......................................... 147
Grafički informacioni displej, Informacioni displej u boji .........98
Grejači retrovizora .......................38
Grejanje ....................................... 48
Grejanje zadnjeg prozora ............42H
Halogena prednja svetla ............163
Havarija ...................................... 191
I Identifikacija motora.................... 201
Identifikaciona pločica ...............201
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 200
Imobilajzer ................................... 37
Indikatori ....................................... 84
Informacije o utovaru ...................76
Informacioni dipleji ........................95
Instrument tabla ........................... 84
Interaktivni sistem vožnje ...........143
Interaktivni sistem vožnje, neprekidno upravljanje
ogibljenjem, sportski režim .......92
Isofix sistemi bezbednosnog sedišta za decu ........................66
Ispuštanje vode iz filtera dizel goriva ..................................... 103
Izduvni sistem motora ................ 130
Izvođenje radova .......................156
K Karakteristike osvetljenja ............116
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 150
Kaseta za rukavice ......................67Katalizator .................................. 131
Klima sistem .............................. 119
Ključevi ........................................ 26
Ključevi, brave .............................. 26
Ključ, memorisana podešavanja ..28
Kočiona tečnost .........................160
Kočnice .............................. 141, 160
Količine ...................................... 210
Komande ...................................... 78
Komande upravljača ....................78
Komplet za popravku pneumatika ............................. 181
Komplet za prvu pomoć ...............75
Kontrolna lampice kvara ..............89
Kontrolne lampice .........................86
Konveksni oblik ............................ 37
Kopčanje u viši stepen prenosa ...91
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 42
Krovne table ................................ 69
Krovni nosač ................................ 75
Kutija osigurača u motornom prostoru .................................. 171
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 173
Kvar ................................... 135, 139

219
Predgrevanje i filter za česticedizela ........................................ 92
Prednja sedišta ............................. 45
Prednja svetla ............................. 110
Prednja svetla prilikom vožnje u inostranstvu ............................ 111
Prednja svetla za maglu ............113
Prekidač osvetljenja instrument table ....................................... 115
Prekidač svetla kočnice .............103
Prekidač za svetlo .....................110
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom .................... 129
Prekid napajanja strujom ...135, 140
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ............197, 202
Pribor za vuču ............................ 152
Pritisak pneumatika ...................104
Pritisak ulja u motoru ...................93
Pritisak u pneumaticima ............178
Pritisci pneumatika ............109, 210
Pritisnuti nožnu kočnicu ...............94
Prostori za odlaganje ....................67
Prostor za odlaganje ....................67
Prostor za odlaganje ispod sedišta ...................................... 68
Provere vozila ............................. 156
Prozori .......................................... 39Prtljažni prostor ............................ 34
Prva pomoć .................................. 75
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................214
Rad na prirodnom zemnom gasu 25
Rashladna tečnost i antifriz ........197
Rashladna tečnost motora ........159
Razrada novog vozila ................127
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 126
Rezervni točak ........................... 187
Ručica menjača .................132, 137
Ručna kočnica ....................141, 142
Ručni menjač ............................. 136
Ručni režim ........................ 133, 138
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 39
Rukovanje vozilom na kraju veka trajanja ........................... 156
Run-flat pneumatici .................... 177
S Saveti za vožnju ......................... 127
Servis ................................. 126, 196
Servisne informacije ..................196
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...113
Sigurnosna mreža .......................72
Sigurnosni pojas ............................ 8Sigurnosni pojasevi .....................53
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 55
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 79
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 60
Sistem centralnog zaključavanja . 31
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika, sistem nadzora
pritiska u pneumaticima. ..........92
Sistem grejanja i ventilacije .......118
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........118
Sistemi upravljanja vožnjom .......142
Sistem kočnice i kvačila ............... 90
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ...................24, 179
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 59
Sistem prepoznavanja izduvanosti pneumatika ....24, 180
Sistem prepoznavanja prepreka. 145
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................141
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............91
Sistem vazdušnih zavesa ............60
Sistem vazdušnog jastuka ...........58
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 35

220
Sistem za rukovanje teretom .......71
Sistem zaštite za decu.................. 61
Skladištenje vozila ......................155
Sklapajući retrovizori ...................38
Snimač podataka zbivanja .........213
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 150
Spoljašnja nega .........................193
Spoljašnja temperatura ...............81
Spoljašnje osvetljenje ....12, 94, 110
Spoljašnji retrovizori .....................37
Sportski režim ................23, 91, 143
Startovanje motora ............128, 137
Startovanje pomoću kablova .....189
Sunčani krov ................................ 42
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 116
Svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) ................113
Svetla za čitanje ........................116
Svetla za maglu ...................94, 166
Svetla za ulazak u vozilo ...........116
Svetla za vožnju unazad ...........114
Svetlo prilikom izlaska ...............116
Svetlo registarske tablice ........... 168
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetla ........................ 111Š
Šine za tovar i kukice ................... 70
Štitnici od sunca .......................... 42
Štoperica ................................... 109
T
Tapacirani delovi ........................195
Tečnost kočnice i kvačila ............197
Tečnost za pranje ......................159
Temperatura rashladne tečnosti motora ...................................... 91
Tempomat ........................... 94, 144
Teretni prostor ............................. 69
Težina vozila .............................. 208
Točkovi i pneumatici ..................176
Top-tether bezbednosni sistemi za decu ..................................... 66
Treći red sedišta ....................20, 51
Trip komjuter na board informacionom displeju ..........105
Trip kompjuter na grafičkom informacionom displeju ili
informacionom displeju u boji . 106
Trip kompjuter (računarska obrada podataka pređenog
puta) ......................................... 22
Trostruki informacioni displej .......95
Trougao upozorenja ....................74U
Ulaz vazduha ............................. 126
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 91
Ulje, motor .......................... 197, 202
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 90
Unutrašnja nega ........................195
Unutrašnje osvetljenje ................115
Unutrašnji retrovizori..................... 39
Upaljač za cigarete ......................83
Upozoravajući zvučni signali .....102
Upravljanje klima sistemom .........15
Upravljanje vozilom ...................127
Ušice za pričvršćivanje ................71
Utičnice ........................................ 82
Uvod .............................................. 3
V Vazdušni jastuk i zatezači pojasa 89
Ventilacija ................................... 118
Ventilacioni otvori .......................124
Vetrobran ...................................... 39
Vrata ............................................. 34
Vuča ................................... 150, 191
Vuča drugog vozila ....................192
Vuča prikolice ............................ 151
Vuča vozila ................................ 191
Vučna šipka ................................ 150