2014 OPEL ZAFIRA B airbag

62Sièges, systèmes de sécurité
Le mouvement vers l'avant des occu‐
pants avant est décéléré, ce qui réduit considérablement le risque de bles‐
sure de la tête et de la partie supé‐
rieure du corps.
9 Attention
Une protection optimale n'est as‐
surée que si le siège est en posi‐
tion correcte 3 47.
Ne placer aucune partie du corps
ni objet dans la zone de déploie‐
ment de l'airbag.
Poser la ceinture de sécurité de la manière correcte et la boucler de
manière sûre. C'est indispensable
pour que la protection de l'airbag
soit efficace.
Système d'airbag latéral
Le système d'airbags rideaux se com‐ pose d'un airbag dans chaque dos‐
sier de siège avant. Ils sont recon‐
naissables à l'inscription AIRBAG.
Le système d'airbag latéral se déclen‐
che en cas d'un accident d'une cer‐
taine gravité. Le contact doit être mis.
Le risque de blessures au bassin et à
la partie supérieure du corps est con‐ sidérablement réduit en cas de colli‐
sion latérale.
9 Attention
Ne placer aucune partie du corps
ni objet dans la zone de déploie‐
ment de l'airbag.
Remarque
N'utiliser que des housses de pro‐
tection de siège qui sont homolo‐
guées pour le véhicule. Ne pas cou‐
vrir les airbags.

Sièges, systèmes de sécurité63Système d'airbag rideau
Le système d'airbags rideaux se com‐pose d'un airbag de cadre de toit, de
chaque côté du véhicule. Ceci est re‐
connaissable aux inscriptions
AIRBAG sur les montants de toit.
Le système d'airbag rideau se dé‐
clenche en cas d'un accident d'une certaine gravité. Le contact doit être
mis.
Le risque d'accident à la tête est for‐
tement réduit en cas d'impact latéral.
Le système d'airbags rideaux ne pro‐ tège pas la troisième rangée de siè‐
ges.
9 Attention
Ne placer aucune partie du corps
ni objet dans la zone de déploie‐
ment de l'airbag.
Les crochets dans les poignées de cadre de toit peuvent uniquement
servir à suspendre des vêtements légers, sans cintre. Ne pas garder
d'objets dans ces vêtements.
Systèmes de sécurité
pour enfant
Nous vous recommandons l'utilisa‐tion du système de sécurité pour en‐
fants Opel car il a été spécialement
conçu pour votre véhicule.
Quand un système de sécurité pour
enfant est utilisé, respecter les ins‐
tructions de montage et d'utilisation suivantes ainsi que celles fourniespar le fabricant du système de sécu‐
rité pour enfant.
Toujours se plier aux réglementations
locales ou nationales. Dans certains
pays, l'utilisation de systèmes de sé‐
curité pour enfant est interdite sur cer‐
tains sièges.
Sélection du système adéquat
Les sièges arrière constituent l'em‐
placement idéal pour fixer le système de sécurité pour enfant.
Les enfants devraient voyager aussi
longtemps que possible avec le dos à la route. En cas d'accident, ceci ap‐
porte la garantie que moins de

Instruments et commandes91Clignotant
O s’allume ou clignote en vert.
Allumé Le témoin s'allume brièvement lors‐
que les feux de stationnement sont
allumés. Feux de stationnement
3 117.
Clignotement
Le témoin clignote lorsque les cligno‐ tants ou les feux de détresse sont al‐
lumés.
Clignotement rapide : défaillance
d'une ampoule de clignotant ou du fu‐
sible correspondant, défaillance
d'une ampoule de clignotant sur la re‐
morque.
Remplacement des ampoules
3 169. Fusibles 3 176.
Clignotants 3 116.
Rappel de ceinture de
sécurité X s’allume ou clignote en rouge.Allumé
Après avoir mis le contact, jusqu'à ce
que la ceinture soit bouclée.
Clignotement
Après avoir démarré, jusqu'à ce que la ceinture soit bouclée.
Attacher la ceinture de sécurité 3 57.
Airbags et rétracteurs de
ceinture
v s'allume en rouge.
Lors de la mise du contact, le témoin
s’allume pendant environ
4 secondes. S'il ne s'allume pas ou s'il ne s'éteint pas au bout de
4 secondes ou s'il s'allume en cours
de conduite, le rétracteur de ceinture ou le système d'airbag présente unedéfaillance. Ces systèmes peuvent
ne pas se déclencher en cas d’acci‐
dent.
Des rétracteurs de ceinture ou air‐
bags déclenchés sont signalés par le
témoin v qui reste allumé.9
Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Système d'airbags, rétracteurs de
ceinture 3 60, 3 56.
Circuit de charge p s'allume en rouge.
Il s'allume lorsque le contact est mis.
Il s'éteint peu après la mise en mar‐
che du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteurtourne S'arrêter, couper le moteur. La batte‐
rie ne se charge pas. Le refroidisse‐
ment du moteur peut être interrompu.
Sur moteur diesel, le servofrein peut
cesser de fonctionner. Prendre con‐
tact avec un atelier

116Éclairage
Éclairage pour autoroute
En roulant à vitesse élevée et en ligne droite, le faisceau lumineux se règle
automatiquement un peu plus haut,
augmentant ainsi la portée des pha‐
res.
Témoin B 3 97.
Feux de détresse
Actionnement avec le bouton ¨.
Les feux de détresse s'activent auto‐
matiquement en cas de déploiement
de l'airbag.
Clignotants de
changement de direction et
de fileManette
vers le haut=Clignotants droitsManette
vers le bas=Clignotants gauches
La manette revient toujours à la posi‐ tion initiale.
En actionnant la manette au-delà de la résistance, le clignotant de chan‐
gement de direction et de file reste
enclenché en permanence. Le cligno‐ tant s’éteint automatiquement en re‐dressant le volant.
Pour un triple clignotement, par
exemple pour changer de file de cir‐
culation, pousser la manette jusqu'à
sentir une résistance et la relâcher.
Pour un clignotement plus long, pous‐
ser la manette jusqu’à sentir une ré‐
sistance et la maintenir dans cette po‐
sition.
Arrêter manuellement les clignotants
en déplaçant légèrement la manette.
Phares antibrouillard

Soins du véhicule181
N°Circuit électrique1Phares antibrouillard2Prise pour accessoires arrière3Prise pour accessoires du coffre4Feux de recul5Lève-vitres électroniques arrière6Système de climatisation7Lève-vitres électroniques avant8Rétroviseurs extérieurs chauf‐
fantsBoîte à fusibles Modèle BN°Circuit électrique1Lève-vitres électroniques avant2–3Instruments4Chauffage, climatisation, climati‐
sation automatique5Airbags6–7–8–9–10–11Lunette arrière chauffante12Essuie-glace de lunette arrière13Aide au stationnement14Chauffage, climatiseur15–16Système Open&Start

Informations au client223
■ Messages d'état du véhicule et deses composants uniques (par ex.nombre de tours de roue/vitesse de
rotation, ralentissement,
accélération latérale)
■ Dysfonctionnement et défauts dans
des composants de système impor‐
tant
■ La réaction du véhicule dans des conditions particulières de conduite
(par ex. déploiement d'un airbag,
l'activation du système de régula‐
tion de stabilité)
■ Conditions environnementales (par
ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des er‐
reurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex. travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux lire, ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'évène‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐ ment normal du véhicule, certaines
situations sont rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être
associées à une personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un ex‐pert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex. lo‐
cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.Identification par
radiofréquence (RFID) La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du circuit
d'allumage. Il est également utilisé en association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et les émetteurs em‐
barqués d'ouverture de portails ou de
portes de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise pas et n'enregistre pas d'informations per‐
sonnelles, pas plus qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel
contenant des informations person‐
nelles.

224Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 161
Accoudoir ..................................... 50 Accouplement de remorque .......156
Actionner la pédale de frein .........96
Affichage d'entretien ....................88
Affichage d'informations de bord . 98
Affichage d'informations graphique, affichage
d'informations couleurs ..........100
Affichage de la transmission .....135
Affichage de transmission .........141
Affichages d'informations .............97
Aide au démarrage en côte .......146
Aide au stationnement ...............150
Aide au stationnement par ultrasons ................................... 93
Airbags et rétracteurs de ceinture 91
Alarme antivol ......................36, 106
Allume-cigares ............................. 85
Anneaux d'arrimage ....................73
Antiblocage de sécurité .............145
Antiblocage de sécurité (ABS) ....93
Antibrouillard ................................ 97
Appel de phares ........................114
Appuis-tête .................................. 45
Appuis-tête actifs .........................46Appuis-tête actifs sur les sièges
avant ........................................ 22
Assistance au freinage d'urgence ............................... 146
Avertisseur sonore ................. 13, 81
B
Barre de remorquage .................156
Batterie du véhicule ...................166
Blocage du démarrage ................38
Boîte à fusibles du coffre ...........180
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............178
Boîte à gants ............................... 69
Boîte automatique .....................135
Boîte de vitesses .........................15
Boîte de vitesses manuelle .......140
Boîte manuelle automatisée ......141
Bouches d'aération .....................128
Bouches d'aération réglables ....128
Bouches d'aération rigides ........129
Bouton de sélection de carburant 88
C Cache-bagages ........................... 71
Caches de phares embués .......117
Capacités ................................... 218 Capot moteur ............................. 163
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..156

228
QQuickheat ................................... 127
R
Rabattement du siège .................50
Rails et crochets de chargement . 72
Rangement ................................... 69
Rangement pour lunette de soleil 70
Rappel de ceinture de sécurité ....91
Recommandations pour la conduite................................... 131
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........72
Réglage de l'appui-tête .................. 8
Réglage de la portée des phares 114
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .................7, 47
Réglage du volant ...................9, 80
Réglage électrique ......................39
Réglages mémorisés ....................29
Régulateur de vitesse ..........97, 149
Remorquage ....................... 156, 198
Remorquage d'un autre véhicule 199
Remorquage du véhicule ..........198
Remplacement des ampoules ...169
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 168
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 162Rétroviseur intérieur .....................40
Rétroviseurs chauffés ..................40
Rétroviseurs extérieurs................. 39
Rétroviseurs rabattables .............. 39
Rodage d'un véhicule neuf ........131
Roue de secours .......................194
Roues et pneus ......................... 183
S Sécurité du véhicule .....................36
Sécurité enfants ........................... 35
Service ....................................... 130
Sièges arrière ............................... 51
Sièges avant ................................. 47
Sièges de la seconde rangée ......19
Sièges de la troisième rangée 20, 53
Signaux sonores avertisseurs ...104
Soin à la carrosserie ...................200
Spots de lecture ......................... 119 Stationnement .....................18, 133
Stockage du véhicule .................161
Suspension adaptative ...............147
Symboles ....................................... 4
Système d'airbag .........................60
Système d'airbag frontal ..............61
Système d'airbag latéral ..............62
Système d'airbag rideau ..............63
Système de détection de dégonflage des pneus .......24, 187Système de détection de
dégonflage des pneus et
système de surveillance de la
pression des pneus ..................94
Système de freinage et d'embrayage ............................ 92
Système de surveillance de la pression des pneus ..........24, 186
Système flexible de compartimentage du coffre ......73
Système Open&Start ...................29
Système Open&Start ...................96
Systèmes de climatisation ..........121
Systèmes de contrôle de conduite................................... 147
Systèmes de détection d'objets ..150
Systèmes de sécurité pour enfant 63
Systèmes de sécurité pour enfant Isofix .............................. 68
Systèmes de sécurité pour enfant Top-Tether ....................68
T
Télécommande radio ...................28
Témoin de dysfonctionnement ....92
Témoins ........................................ 89
Température de liquide de refroidissement du moteur .......94
Température extérieure ...............83
Tension de la batterie ................105