2014 OPEL MOKKA Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon217
automaticky přehrávat navzdory
tomu, že došlo k převedení
z režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
Pokud audiopřehrávání přes
Bluetooth nefunguje, zkontrolujte,
zda je mobilní telefon v režimu
obrazovky čekání.
■ Někdy může být zvuk při audiopřehrávání přes Bluetooth
přerušovaný. Informační systém
reprodukuje audio z mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth
tak, jak je přenášeno.
Chybová hlášení a opatření Bluetooth ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
není aktivován)
Zkontrolujte, zda je aktivován
systém Bluetooth. Funkci Bluetooth lze použít po aktivování systému
Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn)
Zkontrolujte, zda nejsou připojená
nějaká zařízení Bluetooth. Pro
připojení jiného zařízení odpojtenejprve jiná připojená zařízení
a potom proveďte nové připojení.
■ Device list is full (Seznam zařízení
je plný)
Zkontrolujte, zda je zaregistrováno
méně než 5 zařízení. Lze
zaregistrovat maximálně
5 zařízení.
■ No phone book available (Telefonní
seznam není k dispozici)
Toto hlášení se zobrazí, pokud mobilní telefon nepodporuje přenos kontaktů. Pokud se toto hlášení
objeví po několika pokusech, pak zařízení nepodporuje přenos
kontaktů.Výstraha
Hlášení se zobrazí, když je
podporován přenos kontaktů,
zatímco jsou přenášeny
i informace s chybou zařízení.
Pokud k tomu dojde, zařízení
znovu aktualizujte.
■ The phone book is empty
(Telefonní seznam je prázdný)
Toto hlášení se zobrazí, pokud
nejsou v mobilním telefonu uložena
žádná telefonní čísla. Objeví se též,
když je podporovat přenos
protokolů telefonu, ale způsobem, který informační systém
nepodporuje.
Telefon handsfree Příjem hovorů Pokud na mobilní telefon připojený
přes Bluetooth přijde telefonní hovor,
bude přehrávaná stopa přerušena,
telefon zazvoní a na displeji se objeví
příslušné informace.

218Telefon
Chcete-li převzít hovor, stiskněte
tlačítko q na dálkovém ovládání na
volantu nebo otočte multifunkčním
ovladačem na funkci Odpovědět.
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
■ Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko O na dálkovém
ovládání na volantu nebo použijte multifunkční ovladač a zvolte
Decline (Odmítnout) .
■ Během telefonního hovoru je
možné přenášený zvuk zablokovat
tím, že multifunkčním ovladačem
zvolíte položku Mute Mic (Ztlumit
mikrofon) (ztišení mikrofonu).■ Během telefonního hovoru
stiskněte a podržte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a přejděte na režim soukromého
hovoru (některé telefony režim
soukromého hovoru nepodporují,
záleží na volbách telefonu).
■ Pokud hovor přijmete přes informační systém a je připojený
Bluetooth, některé mobilní telefony
do režimu soukromého hovoru
nepřejdou automaticky. Závisí to na
původních specifikacích každého
mobilního telefonu.

Telefon219
■ Pokud je možné využívatprostřednictvím nějaké aplikace
služby v souvislosti s konverzací se třetí osobou podporované
poskytovatelem komunikačních
služeb, je možné telefonovat přes
informační systém.
■ Během konverzace se třetí osobou
nebo s více osobami se může
zobrazený obsah lišit od
praktických informací.
Volání pomocí opakované volby
Pomocí dálkového ovládání na
volantu podržte a stiskněte tlačítko
q pro zobrazení obrazovky pro
opakovanou volbu, nebo podržte
tlačítko pro zobrazení obrazovky
s protokolem volání.
Chcete-li telefonovat, otočením
multifunkčního ovladače zvolte Yes
(Ano) . Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
■ Pokud mobilní telefon není v režimu čekání, nemusí funkci
opakované volby podporovat. To
závisí na funkcích mobilního
telefonu.
■ Při opakované volbě telefonního čísla se telefonní číslo spojovaného
telefonu nezobrazí.
■ V závislosti na mobilním telefonu jsou případy, kde hovor
uskutečňován není pomocí
opakované volby, ale přes historii
volání - přijatých nebo zmeškaných volání. To závisí na funkcích
mobilního telefonu.

220Telefon
Když je telefon připojen, stiskněte
multifunkční ovladač a zobrazí se
spojovací funkce (viz nahoře).
Pomocí multifunkčního ovladače
použijte funkce v nabídce, která se
zobrazí.
Volání podle protokolu
odchozích hovorů
Chcete-li telefonovat na číslo
uvedené v protokolu odchozích
hovorů, stiskněte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a otočením multifunkčního ovladače
zvolte požadovaný seznam hovoru.
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Volání zadáním čísla
Chcete-li telefonovat na číslo
telefonu, které zadáte, stiskněte
multifunkční ovladač a otáčením
multifunkčního ovladače zvolte Enter
number (Zadejte číslo) . Potom
stiskněte multifunkční ovladač.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolte požadovaná písmena. Číslo
zadejte stisknutím multifunkčního
ovladače.
(1) Posunout: Posunutí zadávané
polohy
(2) Smazat: Vymaže se zadaný znak
(3) Telefonní seznam: Vyhledat
kontakty (lze použít po aktualizaci
telefonních čísel)
(4) Vytočit: Spustí se vytáčení ■ Pro zadání všech telefonních čísel tento krok zopakujte.

Telefon221
■ Pro postupné vymazání písmenstiskněte tlačítko P BACK . Pokud
chcete smazat celý zadaný obsah,
tlačítko stiskněte a přidržte.
■ Pro editaci zadaných informací postupujte podle následujících
informací.
Po zadání celého telefonního čísla se otočením multifunkčního ovladače
přesuňte na y a potom spusťte
vytáčení stisknutím multifunkčního
ovladače.
Chcete-li zrušit vytáčení, stiskněte multifunkční ovladač.
Výběr čísla telefonu z telefonního seznamu.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolte Phone book (Telefonní
seznam) . Potom stisknutím
multifunkčního ovladače vstupte do funkce Search (Hledat) (viz dále).Chcete-li hovor ukončit, otočením
multifunkčního ovladače zvolte Hang
up (Zavěsit) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.

222Telefon
Používání menu telefonuMenu telefonu → Telefonní seznam
→ Vyhledat
Stiskněte multifunkční ovladač,
otočením multifunkčního ovladače
zvolte Phone book (Telefonní
seznam) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.
Na obrazovce se objeví oznámení, že nejsou uložené žádné kontakty,
a potom se vrátíte do předchozího
menu.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolíte Search (Hledat) . Potom
stiskněte multifunkční ovladač.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolíte First Name (Jméno) nebo Last
Name (Příjmení) . Potom stiskněte
multifunkční ovladač.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolíte vyhledávaný pojem/rozsah.
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Otočte multifunkční ovladač na
obrazovce s výsledky hledání
a vyberte požadovanou položku.
Potom stiskněte multifunkční ovladač
pro zobrazení podrobných údajů
o této položce.
Zobrazení typu čísel
[iH] : Domov
[iM] : Mobil
[iW] : Práce
[iO] : Jiné
Chcete-li volat na příslušné číslo,
stiskněte multifunkční ovladač.
Další informace - viz uskutečnění
hovoru.
Menu telefonu → Telefonní seznam
→ Aktualizace
Aktualizace kontaktů mobilního
telefonu připojeného ke kontaktům
systému.

Telefon223
Pomocí multifunkčního ovladače
zvolte Phone Menu (Nabídka
telefonu) → Phone book (Telefonní
seznam) → Update (Aktualizace)
a potom stiskněte multifunkční ovladač.
Otočte multifunkčním ovladačem
a zvolte Yes (Ano) nebo No (Ne) .
Potom stiskněte multifunkční ovladač
pro aktivaci nebo zrušení aktualizace.Poznámka k aktualizaci kontaktů ■ Tuto funkci lze použít v mobilních telefonech, které podporují
aktualizaci kontaktů a funkci
přenosu historie volání. (Pokud je
zařízení připojeno k mobilnímutelefonu, který tyto funkce
nepodporuje, lze historii volání
zobrazit přes informační systém.)
■ Aktualizace není podporována pro více než 1000 kontaktních čísel.
■ Nezapomeňte, že handsfree a audiopřehrávání přes Bluetooth
bude při aktualizacích kontaktů
přerušeno. (Další funkce kromě
handsfree a audiopřehrávání přes
Bluetooth lze používat.)
■ Pro aktualizaci svých kontaktů je možné požádat o potvrzení
přenosu pro kontakty. Pokud se
obrazovka čekání dlouho nemění,
můžete zkontrolovat, zda mobilní
telefon nepožaduje certifikaci. Při žádosti o potvrzení mobilního
telefonu budou všechna spojení
Bluetooth přerušena, pokud nejsou
akceptována, a potom bude
zařízení znovu připojeno.
■ Při přijímání historie volání je možné požádat o potvrzení
přenosu pro historii volání
z mobilního telefonu. Pokud se obrazovka čekání dlouho nemění,zkontrolujte, zda mobilní telefon
nepožaduje certifikaci.
Při žádosti o potvrzení mobilního
telefonu budou všechna spojení
Bluetooth přerušena, pokud nejsou
akceptována, a potom bude
zařízení znovu připojeno.
■ Pokud nastane problém v uložených informacích mobilního
telefonu, nebude možné kontakty
aktualizovat.
■ Informační systém používá pouze informace zakódované ve formátu
UTF-8.
■ Pokud jsou během aktualizace kontaktů nebo postupu při přenosu
historie volání aktivovány další
operace (hra, hledání v mapě,
navigace atd.), nemusí aktualizace/ přenos fungovat.
Je to způsobeno tím, že jiné
operace, které běží v mobilním telefonu, mají vliv na přenos dat.
■ Jakmile jsou aktualizace kontaktů nebo přenos historie hovorů
dokončeny, budou všechny režimy

224Telefon
hands-free a audiopřehrávání přes
Bluetooth automaticky odpojeny
a poté znovu připojeny.
■ Pokud se informační systém odpojí
během hovoru, bude hovor
převeden do mobilního telefonu. Některé telefony budou v závislosti
na typu telefonu možná potřebovat
nastavit funkci přenosu hovoru
předem.
■ Pokud uživatel odpojí spojení přímo (pomocí informačního
systému nebo mobilního telefonu),
k aktivaci funkce automatického
připojení nedojde.
Automatické připojení: Tato funkce
automaticky najde a připojí
zařízení, které bylo připojené jako
poslední.
■ Kontakty nemusí, pokud jsou zvoleny, zobrazit vždy všechny
seznamy v telefonu. Informační
systém pouze zobrazuje to, co bylo
přeneseno z mobilního telefonu.
■ Při aktualizaci kontaktů lze přijmout
pouze čtyři čísla pro každý kontakt
(mobilní telefon, práce, domov
a jiné).■ Při změně nastavení jazyka během
aktualizace kontaktů vymažete všechny předchozí aktualizace.
■ Pokud mobilní telefon není nastavený s obrazovkou čekání,
nelze na tento informační systém
uskutečňovat volání.
■ Při aktualizaci operačního systému
mobilního telefonu se může změnit to, jak funguje funkce Bluetooth
telefonu.
■ Zvláštní znaky a nepodporované jazyky se zobrazí jako ____.
■ Hovory registrované v kontaktech bez jakéhokoli jména se budou
označovat jako No number in
contact (Pro tento kontakt není
číslo k dispozici) .
■ Informační systém zobrazí kontakty, historii volání a informaci
o opakované volbě, protože jsou
přeneseny z mobilního telefonu.Menu telefonu → Telefonní seznam
→ Vymazat vše
Pomocí multifunkčního ovladače
zvolte Phone Menu (Nabídka
telefonu) → Phone book (Telefonní
seznam) → Delete all (Vymazat vše)
a potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Otočte multifunkčním ovladačem
a zvolte Yes (Ano) nebo No (Ne) .
Potom stiskněte multifunkční ovladač
pro vymazání všech kontaktů nebo
pro zrušení.