2014 OPEL MOKKA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie121
Delete lists (Ştergere liste)
Selectaţi dacă toate intrările din
Address book (Agendă) sau din Last
destinations (Ultimele destinaţii)
urmează să fie şterse.
Import individual POIs (Importare
POI-uri individuale)
Se aplică numai dacă o unitate USB
cu date referitoare la punctele de
interes (POI) memorate în aceasta
este conectată la portul USB 3 110 al
sistemului Infotainment.
Importarea datelor POI de la o unitate
USB, vezi mai jos "Exportarea şi
importarea datelor POI".
Delete all imported POIs (Ştergere
toate POI-urile importate)
Se aplică numai dacă datele POI au
fost importate în sistemul
Infotainment, vezi mai jos
"Exportarea şi importarea datelor
POI".
Selectaţi acest element de meniu
pentru a îndepărta toate datele POI-
urilor importate din memoria myPOIs a sistemului Infotainment.
Notă
Nu este posibilă îndepărtarea
directă a punctelor de interes
importate individual din memoria myPOIs.
Dacă doriţi să îndepărtaţi POI-urile
importate individual: importaţi datele POI actualizate în sistemul
Infotainment care nu conţine datele
adreselor respectivelor POI-uri.
Pentru îndepărtarea tuturor POI-
urilor importate de o anumită
categorie: importaţi un fişier cu date
POI gol din respectiva categorie în
sistemul Infotainment.Export POIs (Exportare POI-uri)
Exportă toate datele POI-urilor
memorate în memoria myPOIs a
sistemului Infotainment la o unitate
USB conectată la portul USB 3 110,
vezi mai jos "Exportarea şi importarea
datelor POI".
Delete Home address (Ştergere
adresă acasă)
Şterge adresa de domiciliu setată în
prezent (afişată în meniul Enter
destination (Introducere destinaţie) ,
vezi capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 126).
Exportarea şi importarea datelor
POI
Explicaţii introductiveTipurile de date POI
Sistemul Infotainment asigură
următoarele tipuri de date ale
punctelor de interes:
■ Points of Interest (Puncte de
interes) predefinite memorate pe
cardul SD al hărţii şi indicat prin
pictograme pe afişajul hărţii.

122Sistemul de navigaţie
Puteţi memora asemenea POI
predefinite în agenda de adrese
sau ca POI-uri individuale în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment, vezi mai jos.
■ Adresele destinaţiilor favorite care au fost memorate în Address book
(Agendă) .
Puteţi exporta aceste date ale
agendelor de adrese pe o unitate
USB pentru o utilizare ulterioară, de ex. la alte autovehicule.
■ Individual POIs (POI-uri
individuale) : adresele destinaţiilor
favorite care au fost memorate în memoria myPOIs.
Puteţi exporta aceste date privind
POI-urile individuale pe o unitate
USB pentru o utilizare ulterioară, de
ex. la alte autovehicule.
■ POI-uri definite de către utilizator :
adresele destinaţiilor favorite pe care le-aţi definit prin intermediul
coordonatelor GPS (preluate,
de ex., de pe o hartă topografică) şi pe care le-aţi introdus în fişiere text.Puteţi memora aceste date ale
POI-urilor definite de către utilizator
pe o unitate USB şi puteţi importa
ulterior datele în memoria myPOIs
a sistemului Infotainment, vezi mai
jos.
■ Imported POIs (POI-uri importate) :
adresele destinaţiilor favorite care au fost memorate anterior pe o unitate USB şi apoi importate în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.Avantajele exportului şi importului POI-urilor
Exportul şi importul datelor referitoare la punctele de interes vă oferă, de
exemplu, următoarele avantaje:
■ Definirea şi memorarea adreselor destinaţiilor favorite numai o dată şiutilizarea ulterioară a acestor
adrese în alte autovehicule.
Vezi mai jos "Exportarea şi
importarea POI-urilor individuale şi a intrărilor în agenda de adrese".
■ Definirea convenabilă a adreselor destinaţiilor favorite acasă şi
utilizarea lor ulterioară în
autovehicul.Vezi mai jos "Crearea şi importarea POI-urilor definite de către
utilizator".
■ Aranjarea clară a unei cantităţi mari
de adrese de destinaţie, de ex.
adresele destinaţiilor favorite ale
altor membri ai familiei sau
adresele de destinaţie pentru
următoarea călătorie sau voiaj de
afaceri în meniuri separate.
Vezi mai jos "Organizarea datelor
POI în câteva subfoldere".
Exportarea şi importarea POI-urilor
individuale şi a intrărilor în agenda de
adreseScurtă descriere
1. Conectaţi o unitate USB la portul USB al sistemului Infotainment alautovehiculului.
2. Memoraţi (exportaţi) adresele destinaţiilor favorite la unitatea
USB.

Sistemul de navigaţie123
3. Conectaţi unitatea USB la portulUSB al unui autovehicul prevăzut
cu un sistem Navi 600 sau Navi
900.
4. Descărcaţi (importaţi) datele adreselor în sistemul Infotainment
al autovehiculului.
După import, adresele pot fi selectate ca destinaţii pentru ghidarea pe
traseu.
Pentru descrieri detaliate, vezi mai
jos.Exportarea datelor POI la o unitate
USB
Conectaţi unitatea USB la portul USB
al sistemului Infotainment, vezi
capitolul "Portul USB" 3 110.
Apăsaţi butonul CONFIG, selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie)
şi apoi selectaţi Export POIs
(Exportare POI-uri) .
Se afişează meniul Export POIs
(Exportare POI-uri) .
Implicit, vor fi exportate toate POI-
urile individuale memorate în
memoria myPOIs şi toate intrările din
agenda de adrese.
Dacă se doreşte, deselectaţi tipurile
de date ale adreselor pe care nu le
doriţi exportate.
Selectaţi Start export (Iniţiere export)
pentru memorarea datelor adreselor
de tipul sau tipurile selectate la
unitatea USB conectată.
Datele adreselor vor fi memorate într-
un folder numit myPOIs, situat în
directorul rădăcină al unităţii USB.
Pentru fiecare categorie de POI
exportată, de ex. Restaurant
(Restaurant) sau Private (Privat) , veţi
găsi un fişier corespunzător denumit
în acel folder.
Exemple: F:\myPOIs\Restaurant
(Restaurant)_3.poi sau
F:\myPOIs\Private (Privat)_1.poi ,
unde F:\ este directorul rădăcină al
unităţii USB.
Notă
Dacă fişierele cu date POI de
aceeaşi categorie sunt deja
memorate în unitatea USB din
folderul myPOIs , aceste versiuni ale
vechilor fişiere vor fi suprascrise de
versiunile numite identic ale noilor
fişiere.
Folderul myPOIs şi fişierele cu date
POI nu trebuie redenumite sau
deplasate în alt folder de pe unitatea USB. În caz contrar, sistemul
Infotainment nu va putea reimporta
datele adreselor.

124Sistemul de navigaţie
Importarea datelor POI de la o unitate
USB
Conectaţi o unitate USB cu date POI
memorate în ea (pentru detalii, vezi
mai sus) la portul USB al sistemului
Infotainment, vezi capitolul "Portul
USB" 3 110.
Pentru a începe importul: apăsaţi
butonul CONFIG , selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie) ,
selectaţi Import individual POIs
(Importare POI-uri individuale) şi apoi
selectaţi Continue (Continuare) .
Toate datele POI-urilor memorate în
unitatea USB sunt importate în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.
După încheierea importului, POI-urile
importate pot fi selectate ca destinaţii prin intermediul meniului Enter
destination (Introducere destinaţie) ,
vezi capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 126.Crearea şi importarea POI-urilor
definite de către utilizator
Punctele de interes definite de către
utilizator trebuie definite prin
intermediul coordonatelor GPS care
pot fi preluate, de ex., dintr-o hartă
topografică.
Coordonatele GPS şi alte date ale
adresei trebuie introduse în fişierele
text, fiecare fişier reprezintă o
categorie POI.Scurtă descriere 1. Creaţi fişiere text pentru datele POI.
2. Introduceţi datele adresei dorite în
fişierele text.
3. Memoraţi fişierele text cu datele POI pe o unitate USB.
4. Conectaţi o unitate USB la portul USB al sistemului Infotainment alautovehiculului.
5. Descărcaţi (importaţi) fişierele text cu datele POI în sistemul
Infotainment.
După import, adresele pot fi selectate ca destinaţii pentru ghidarea pe
traseu.Pentru descrieri detaliate, vezi mai
jos.Crearea fişierelor text pentru datele
POI
Puteţi atribui adresele de destinaţie
favorite în 20 de categorii diferite de
POI, cu fiecare categorie POI
atribuită unui număr, vezi mai jos
"Categoriile de POI şi numerele
atribuite".
Pentru fiecare categorie de POI,
trebuie să creaţi un fişier text separat.
Fişierele text pot fi create, de ex., prin
folosirea unui software simplu pentru
editarea textelor.
Notă
Editorul de text trebuie să suporte
codificarea caracterelor UTF-8
pentru Unicode.
Numele fiecărui fişier trebuie să fie
format din numele categoriei, o
singură subliniere, numărul categoriei
şi extensia fişierului .poi.

Sistemul de navigaţie125
Exemple de nume ale fişierelor:■ Business (De afaceri)_2.poi
■ Home & Living (Casă şi stil de
viaţă)_8.poi
■ Culture (Cultură)_15.poi
Notă
Lungimea numelor fişierului text
este limitată la 32 de caractere.
Categoriile de POI şi numerele
atribuite:
(1) Private (Privat) , (2) Business (De
afaceri) , (3) Restaurant (Restaurant) ,
(4) Hotel , (5) Automotive (Servicii
auto) , (6) Travel (Turism) , (7) Cinema
(Cinematografe) , (8) Home & Living
(Casă şi stil de viaţă) , (9) Shopping
(Magazine) , (10) Craft (Manufactură) ,
(11) Sport , (12) Sight (Atracţii
turistice) , (13) Health care (Servicii
medicale) , (14) Leisure (Timp liber) ,
(15) Culture (Cultură) , (16) Nightlife
(Viaţă de noapte) , (17)
Communication (Comunicaţii) , (18)
News & broking (Ultimele ştiri) , (19)
Government office (Birou guvernamental) , (20) General .Introducerea datelor POI în fişierele
text
Imaginea de mai jos prezintă un
exemplu de fişier text numit Home &
Living (Casă şi stil de viaţă)_8.poi cu
câteva exemple de date POI:
Datele POI trebuie introduse în
fişierele text în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Orice informaţii suplimentare",
"Număr de telefon (opţional)"
Exemplu: 7.0350000, 50.6318040,
"Domiciliul lui Michael", "Bonn -
Hellweg 6", "02379234567" , vezi
imaginea de mai sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale.
Lungimea maximă a numelui POI
este de 60 de caractere. Cele de mai sus se aplică firului de informaţii
suplimentare şi firului numerelor de
telefon.
Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.Salvarea fişierelor text pe o unitate
USB
Fişierele text cu date POI trebuie
memorate într-un folder numit
myPOIs , situat în directorul rădăcină
al unităţii USB.
Exemplu: F:\myPOIs\Home & Living
(Casă şi stil de viaţă)_8.poi , unde F:\
este directorul rădăcină al unităţii
USB.

126Sistemul de navigaţie
După importarea datelor POI
individuale în sistemul Infotainment
(vezi descrierea importului mai jos),
meniul Imported POIs (POI-uri
importate) va prezenta o listă a
categoriilor de POI care pot fi
selectate, cum ar fi următoarele:Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere, denumite
arbitrar.
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney , unde F:\ este
directorul rădăcină al unităţii USB.După importarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea importului mai jos), meniul Imported POIs (POI-uri importate) va
prezenta o listă a submeniurilor care
pot fi selectate, cum ar fi următoarele:
După selectarea unui submeniu, va fi
afişată lista respectivă a categoriilor
POI-urilor importate.
Importarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi unitatea USB cu datele POI
individuale la portul USB al sistemului Infotainment, vezi capitolul "Portul
USB" 3 110.Pentru a începe importul: apăsaţi
butonul CONFIG , selectaţi
Navigation settings (Setări navigaţie) ,
selectaţi Import individual POIs
(Importare POI-uri individuale) şi apoi
selectaţi Continue (Continuare) .
Toate datele POI-urilor memorate în
unitatea USB sunt importate în
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.
După încheierea importului, POI-urile
importate pot fi selectate ca destinaţii prin intermediul meniului Enter
destination (Introducere destinaţie) ,
vezi mai jos capitolul "Introducerea destinaţiei".
Introducerea destinaţiei Apăsaţi butonul DEST / NAV pentru a
deschide un meniu cu diverse opţiuni pentru introducerea sau selectarea
unei destinaţii.

Sistemul de navigaţie127
■ Selectarea Home: (Acasă:) a
adresei de domiciliu setate în
prezent (dacă este disponibilă).
Setarea/schimbarea adresei de
domiciliu, vezi mai jos "Setarea
adresei de domiciliu".
După selectarea adresei de
domiciliu, sistemul Infotainment
calculează imediat un traseu din
poziţia curentă la adresa de
domiciliu şi apoi începe ghidarea
pe traseu.
■ Enter address (Introducere
adresă) : înregistrarea directă a
adresei destinaţiei cu ţara, oraşul,
strada şi numărul casei. Vezi mai
jos "Introducerea directă a
adresei".
■ Address book (Agendă) : selectarea
unei adrese de destinaţie
memorate în agenda de adrese. Vezi mai jos "Selectarea unei
adrese din agenda de adrese".
Vezi de asemenea mai jos
"Memorarea unei adrese în agenda
de adrese sau în memoria myPOIs"
şi "Editarea sau ştergerea unei
adrese memorate".
■ Last destinations (Ultimele
destinaţii) : selectarea dintr-o listă
cu destinaţiile selectate recent.
Vezi mai jos "Selectarea unei
destinaţii anterioare".
■ myPOIs (POI-urile mele) :
selectarea unei adrese de
destinaţie memorate în memoria
myPOIs. Vezi mai jos "Selectarea
unei adrese memorate în memoria
myPOIs".
Vezi de asemenea mai jos
"Memorarea unei adrese în agenda de adrese sau în memoria myPOIs"şi "Editarea sau ştergerea unei
adrese memorate".
■ Points of Interest (Puncte de
interes) : selectarea POI-urilor
(adresa, de ex., restaurantelor,
staţiilor de alimentare, spitalelor
etc.) memorate pe cardul SD cu harta din sistemul Infotainment.
Vezi mai jos "Selectarea unui punct de interes".
■ Select from map (Selectare de pe
hartă) : selectarea unei destinaţii din
afişajul cu hartă folosind
comutatorul cu opt căi 3 84. Vezi
mai jos "Selectarea unei destinaţii
de pe hartă".
■ Latitude / Longitude (Latitudine /
Longitudine) : selectarea unei
destinaţii cu ajutorul coordonatelor
geografice. Vezi mai jos
"Selectarea unei destinaţii prin
intermediul coordonatelor
geografice".

128Sistemul de navigaţie
Selectarea unei staţii de
alimentare ca destinaţie după o alertă
Fuel level low (Nivel scăzut de
combustibil)
Când nivelul combustibilului din
rezervorul autovehiculului este
scăzut, se afişează un mesaj de
avertizare.
Pentru a începe o căutare pentru
staţii de benzină apropiate de poziţia
curentă a autovehiculului: selectaţi
Petrol stations (Staţii de alimentare) .
Odată finalizată căutarea, este
afişată o listă a tuturor staţiilor de
alimentare găsite.
Sub listă sunt afişate informaţiile
detaliate despre staţia de alimentare
marcată în prezent: direcţia
aproximativă către staţia de
alimentare, adresa, distanţa şi tipurile
de combustibil disponibile (în plus
faţă de benzină şi motorină).
Abrevieri folosite pentru tipurile de
combustibil: CNG (gaz natural
comprimat), LPG (gaz petrol
lichefiat).
Începerea ghidării pe traseu către o staţie de alimentare
Selectaţi staţia de benzină dorită.
Se afişează meniul Navigation
(Navigaţie) .
Selectaţi Start navigation (Iniţiere
navigaţie) pentru începerea ghidării
pe traseu către adresa afişată.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaţi capitolul „Ghidarea”
3 143.
Înregistrarea directă a unei
adrese Apăsaţi butonul DEST / NAV şi apoi
selectaţi Enter address (Introducere
adresă) pentru a deschide meniul
prezentat mai jos.