2014 OPEL MOKKA Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Navigacija153Simbolių apžvalga

154Navigacija
Nr.Paaiškinimas1Esama vieta (žemėlapis)2Destination (tikslas)3Esama vieta (maršrutų sąrašas)4neįmanoma5neįmanoma6Rūkas7Kelio darbai8Slidus kelias9Smogas10Sniegas11Audra12Perspėjimas / įspėjimas13Uždarytas kelias14Judrus eismas15Eismo spūstis16Siaurėjančios juostos17Atidaryti sąrašą18Uždaryti sąrašąNr.Paaiškinimas19Prekybos centras20Mokamas kelias21Informacija turistams22Įžymybės23Sportas ir laisvalaikis24Išvažiavimas25Muziejus26Automobilių nuoma27Kelionės informacija28Laisvalaikio veikla29Paslaugų teikimas30Bankomatas31Autobusų stotis32Stovyklavietė

Navigacija155

156Navigacija
Nr.Paaiškinimas33Vaistinė34Kino teatras35Oro uostas36Pramogų parkas37Miestas38Bankas39Eismo pranešimas40Keltas41Pasienis42Tunelis43Kioskas44Bakalėja45Viešbutis / motelis46Išvažiavimas iš autostrados47Automobilių stovėjimo aikštelė48Stovėjimo aikštelė ir jodinėjimas49Daugiaaukštė automobilių
stovėjimo aikštelėNr.Paaiškinimas50Degalinė51Paslaugų zona52Restoranas53Tualetas54Istorinis paminklas55Ligoninė56Avarinės tarnybos57Policija58Uostas59Kelias kalnuose60Vieša vieta61Susiję su automobiliu62Garažas63Kapinės

Kalbos atpažinimas157Kalbos atpažinimasBendroji informacija...................157
Telefono valdymas ..................... 158Bendroji informacija
Informacijos ir pramogų sistemos
kalbos atpažinimo funkcija leidžia
balsu valdyti įvairias telefono portalo
funkcijas. Sistema atpažįsta
komandas ir skaičių sekas
nepriklausomai nuo susieto
garsiakalbio. Komandas ir skaičių
sekas galima sakyti neįterpiant balso
pauzės tarp atskirų žodžių.
Taip pat galite įrašyti telefono
numerius, priskirdami jiems savo
pasirinktą vardą (balso žymą). Vėliau
galėsite skambinti įrašytais
numeriais, ištardami tą vardą.
Neteisingos operacijos ar neteisingos
komandos atveju kalbos atpažinimo
sistema jūsų paprašys iš naujo įvesti
pageidaujamą komandą. Be to, šis
valdymas balsu patvirtina svarbias
komandas ir, jei reikia, pasiteirauja
papildomai.
Kad automobilyje vykstant
pokalbiams netyčia nebūtų
suaktyvintos sistemos funkcijos,
kalbos atpažinimo funkcija turi būti
specialiai suaktyvinta: kitaip ji
neveiks.Svarbios pastabos dėl derančių
kalbų ■ Ne visos kalbos, kuriomis gali būti rodomas tekstas informacijos ir
pramogų sistemoje, veikia ir kalbos atpažinimo sistemoje.
■ Jei šiuo metu pasirinkta ekrano kalba nedera su kalbos atpažinimo
sistema, balso komandas turėsite
duoti anglų kalba.
Kad galėtumėte įvesti balso
komandas anglų kalba, pirmiausia
reikia suaktyvinti telefono
pagrindinį meniu, spustelint
informacijos ir pramogų sistemos
mygtuką PHONE ir tada suaktyvinti
telefono portalo kalbos atpažinimo
funkciją, spustelint ant vairo įrengtą
mygtuką w.

158Kalbos atpažinimasTelefono valdymasBalso atpažinimo suaktyvinimas
Norėdami suaktyvinti mobiliojo
telefono portalo kalbos atpažinimo
funkciją, paspauskite w mygtuką ant
vairo. Vykstant dialogui bus nutildytas bet kuris veikiantis garso šaltinis ir
atšauktas eismo pranešimas.
Balso išvesties garsumoreguliavimas Sukite informacijos ir pramogų
sistemos garsumo rankenėlę arba
paspauskite vairo mygtukus + arba ―.
Dialogo atšaukimas Yra įvairių valdymo balsu išjungimo ir dialogo nutraukimo galimybių:
■ Paspauskite x mygtuką ant vairo.
■ Ištarkite " Cancel (Atšaukti) ".
■ Kurį laiką neįveskite (nesakykite) jokios komandos.
■ Po trečios neatpažintos komandos.Veikimas
Naudojantis valdymo balsu pagalba
mobilųjį telefoną galima patogiai
valdyti balsu. Tereikia suaktyvinti
kalbos atpažinimo funkciją ir įvesti
(ištarti) pageidaujamą komandą.
Įvedus komandą informacijos ir
pramogų sistema bendraus su jumis
dialogo forma, pateikdama
atitinkamus klausimus ir reaguodama į atsakymus, kad būtų atliktas
pageidaujamas veiksmas.
Pagrindinės komandos Suaktyvinus valdymą balsu, įveskitetrumpus balso signalus, kurių laukia
sistema.
Pagrindinės komandos: ■ " Dial (Rinkti numerį) "
■ " Call (Skambinti) "
■ " Redialing (Perrinkti numerį) "
■ " Save (Išsaugoti) "
■ " Delete (Šalinti) "
■ " Directory (Direktorija) "
■ " Pair (Pora) "■ "Select device (Pasirinkti įrenginį) "
■ " Voice feedback (Balso atkūrimas) "
Dažniausiai galimos komandos ■ " Help (Pagalba) ": dialogas yra
sulaikomas ir išvardinamos visos
su šia funkcija galimos komandos.
■ " Cancel (Atšaukti) ": balso
atpažinimas išjungtas.
■ " Yes (Taip) ": priklausomai nuo
turinio įjungiamas tinkamas
veiksmas.
■ " No (Ne) ": priklausomai nuo turinio
įjungiamas tinkamas veiksmas.
Telefono numerio įvedimas
Po komandos " Dial (Rinkti numerį) "
balso atpažinimo sistema nurodys
įvesti numerį.
Telefono numeris turi būti pasakytas
paprastai, be jokių pauzių tarp atskirų
skaičių.
Balso atpažinimas veikia geriausiai,
jei po trijų ar penkių skaičių įterpiama
mažiausiai pusės sekundės pauzė.
Po to informacijos ir pramogų sistema pakartoja atpažintus skaičius.

Kalbos atpažinimas159
Tada jūs galite įvesti kitus skaičius
arba tokias komandas:
■ " Dial (Rinkti numerį) ": įvestys
priimtos.
■ " Delete (Šalinti) ": paskutinis įvestas
skaičius arba paskiausiai įvesta
skaičių seka ištrinama.
■ " Plus (Plius) ": skambinant į užsienį
skaičių sekos priekyje įvedamas
"+".
■ " Verify (Patvirtinti) ": įvestys
pakartojamos balsu.
■ " Asterisk (Žvaigždutė) ": įvedama
"*" (žvaigždutė).
■ " Hash (Maiša) ": įvedamos "#"
(grotelės).
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "
Įvedamas telefono numeris gali būti
sudarytas daugiausiai iš 25 skaičių.
Kad galėtumėte skambinti į užsienį,
numerio pradžioje turite ištarti žodį
"Plus" (+). Įvedę "+", galėsite
skambinti iš bet kuriuos šalies net irnežinodami tos šalies kodo
skambučiams užsienyje. Po to
pasakykite reikiamos šalies kodą.Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Dial (Rinkti numerį) "
Balso išvestis: " Please, say the
number to dial (Norėdami rinkti
numerį, pasakykite skaičių) "
Naudotojas: " Plus (Plius) Four
(Keturi) Nine (Devyni) "
Balso išvestis: " Plus (Plius) Four
(Keturi) Nine (Devyni) "
Naudotojas: " Seven (Septyni) Three
(Trys) One (Vienas) "
Balso išvestis: " Seven (Septyni)
Three (Trys) One (Vienas) "
Naudotojas: " One (Vienas) One
(Vienas) Nine (Devyni) Nine
(Devyni) "
Balso išvestis: " One (Vienas) One
(Vienas) Nine (Devyni) Nine
(Devyni) "
Naudotojas: " Dial (Rinkti numerį) "
Balso išvestis: " The number is being
dialled (Numeris renkamas) "Vardo įvedimas
Naudojant komandą " Call
(Skambinti) " įvedamas tas telefono
numeris, kuris telefonų knygoje buvo įrašytas su vardu (balso žyma).
Galimos komandos: ■ " Yes (Taip) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Call (Skambinti) "
Balso išvestis: " Please, say the
nametag to call (Norėdami skambinti, pasakykite adresatą) "
Naudotojas:< Vardas>
Balso išvestis: " Do you want to call
? (Ar norite skambinti
?) "
Naudotojas: " Yes (Taip)"
Balso išvestis: " The number is being
dialled (Numeris renkamas) "

160Kalbos atpažinimas
Antrojo skambučio pradėjimas
Vykstant vienam telefoniniam
pokalbiui, galima pradėti antrąjį.
Norėdami tai padaryti, paspauskite
w mygtuką.
Galimos komandos: ■ " Send (Siųsti) ": suaktyvinkite
rankinį DTMF (toninis rinkimas)
pvz., kai naudojatės balso paštu ar
telefonine bankininkyste.
■ " Send nametag (Siųsti adresatą) ":
suaktyvinkite DTMF (toninis
rinkimas), įvesdami vardą (balso
žymą).
■ " Dial (Rinkti numerį) "
■ " Call (Skambinti) "
■ " Redialing (Perrinkti numerį) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "Dialogo pavyzdys
Naudotojas: telefonu: paspauskite w mygtuką>
Naudotojas: " Send (Siųsti)"
Balso išvestis: " Please, say the
number to send. (Norėdami siųsti
žinutę, pasakykite numerį) "(dėl numerio įvedimo žiūrėkite
pavyzdį Telefono numerį įvedimas )
Naudotojas: " Send (Siųsti)"
Redialing (Perrinkti numerį)
Paskiausiai rinktas numeris
perrenkamas su komanda " Redialing
(Perrinkti numerį) ".
Įrašymas
Su komanda " Save (Išsaugoti) "
telefonų knygoje tam tikram vardui (balso žyma) įrašomas telefono
numeris.
Įvestas vardas turi būti pakartotas
vieną kartą. Balso aukštis ir tarimas
turi būti kaip įmanoma panašesnis
abejoms vardo įvestims; priešingu
atveju valdymo balsu funkcija įvestis
atmes.
Telefonų knygoje daugiausiai galima
išsaugoti 50 balso žymų.
Balso žymos priklauso nuo
garsiakalbio, t. y., ją atidaryti gali tik
balso žymą įrašęs asmuo.
Kad išvengtumėte vardo įrašo
nukirpimo, po įvesties užklausos palikite trumpą pauzę.Kad balso žymą galėtumėte naudoti
nepriklausomai nuo vietos, t. y.
įskaitant kitas šalis, visi telefonų
numeriai turi būti įvedami su "+"
ženklu ir šalies kodu.
Galimos komandos: ■ " Save (Išsaugoti) ": įvestys priimtos.
■ " Verify (Patvirtinti) ": pakartojama
paskutinė įvestis.
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Save (Išsaugoti) "
Balso išvestis: " Please, say the
number to save (Norėdami išsaugoti,
pasakykite numerį) "
(dėl numerio įvedimo žiūrėkite
pavyzdį Telefono numerį įvedimas )
Naudotojas: " Save (Išsaugoti) "
Balso išvestis: " Please, say the
nametag to save (Norėdami
išsaugoti, pasakykite adresatą) "
Naudotojas:< Vardas>