2014 OPEL MOKKA infotainment

124Navigering
Navigasjon-menyen vises.
Starte ruteveivisningen
Velg Starte navigasjon for å starte ru‐
teveivisning til den viste adressen.
Du finner mer informasjon om veivis‐
ning i kapittelet "Veivisning" 3 127.
Lagre adressen
Velg Lagre hvis du vil lagre den viste
adressen i adresseboken eller i my‐
POIs-minnet.
Lagre -menyen vises, se "Lagre en
adresse i adresseboken eller i my‐
POIs-minnet" nedenfor.
Lagre en adresse i
adresseboken eller i myPOIs-minnet Infotainmentsystemet har to atskilte
minneområder der du kan lagre de
destinasjonsadressene du liker best:
adresseboken og myPOIs-minnet.Før du lagrer en adresse i et av disse
minneområdene, må du tilordne
adressen til en kategori:
■ Hvis du vil lagre en adresse i adres‐
seboken, må du tilordne adressen
til kategoriene Privat eller
Jobbrelatert .
■ Hvis du vil lagre en adresse i my‐ POIs-minnet, kan du velge mellom
18 kategorier (f.eks. Restaurant,
Reiser eller Kultur ).
Lagre en adresse i adresseboken
Trykk på DEST / NAV -knappen for å
åpne Angi reisemål -menyen og velg
så et alternativ for innlegging eller
valg av en destinasjonsadresse
(f.eks. Tast inn adresse eller Siste
reisemål ). Se ovenfor når det gjelder
beskrivelser av hvordan du legger inn
eller velger adresse.
Når du har lagt inn eller valgt den øn‐ skede destinasjonsadressen, vises
Navigasjon -menyen.
Velg Lagre .
Menyen Lagre vises på displayet med
den sist innlagte eller valgte destina‐
sjonsadressen som standardnavn.Standardnavnet kan endres (se ek‐
sempel på bildet nedenfor) med sta‐
vefunksjonen, se "Oppgi en adresse
med stavefunksjonen" ovenfor.
Du kan eventuelt også legge inn et
telefonnummer.
Standardkategorien Privat kan end‐
res til Jobbrelatert :
Velg den viste kategorien for å åpne
en meny med en liste med alle tilgjen‐
gelige adressekategorier.

Navigering135Dynamisk veivisningNår dynamisk veivisning er aktivert,
tas det hensyn til den komplette tra‐
fikksituasjonen når ruten skal bereg‐
nes. Infotainment mottar informasjon
via TMC-trafikkinformasjon. Ruten fo‐
reslås slik at det tas hensyn til alle tra‐
fikkproblemer eller begrensninger i
forhold til innstilte kriterier ( f.eks. "kor‐
teste rute", "unngå motorveier" osv.).
Hvis det oppstår trafikkproblemer
(f.eks. trafikkork, stengte veier) på
den ruten som kjøres, vil det vises en melding og det kommer en stemme‐
leding om problemets type. Føreren
kan velge om han vil kjøre rundt tra‐
fikkproblemet ved å ta den foreslåtte
ruten eller fortsette gjennom trafikk‐
problemet.
Det meldes om trafikkforstyrrelser i
nærheten også når veivisningen ikke
er aktivert
Når veivisningen er aktivert, kontrol‐
lerer systemet kontinuerlig ved hjelp
av trafikkinformasjon om det bør fo‐
retas en ny beregning eller om en al‐
ternativ rute er fornuftig.Aktiveringen og deaktiveringen av
den dynamiske ruteveiledningen,
samt innstilling av kriteriene for be‐
regning av ruten og andre innstillinger for navigering, utføres i Navigasjons‐
muligheter -menyen, se kapittelet om
veivisning 3 127.
Den dynamiske veivisningen funge‐
rer kun ved mottak av trafikkinforma‐
sjon via RDS-TMC-trafikkinforma‐
sjonssystemet.
Systemet mottar data via den innstilte RDS-TMC-stasjonen. Disse dataene
danner grunnlaget for den mulige for‐
sinkelsen som Infotainment-systemet
beregner vil følge av trafikkhindrin‐
gen. Den reelle forsinkelsen kan av‐
vike i forhold til det beregnede.
Kart Alle nødvendige kartdata for bruk av
navigasjonssystemet er lagret på et
SD-kort som følger med Infotainment.
SD-kort for kart
SD-kortleseren til Infotainment kan
bare lese SD-kort som leveres spesi‐ elt for bruk med kjøretøyets naviga‐
sjonssystem. SD-kortleseren kan
ikke lese noen andre SD-kort.
På grunn av produksjonsdatoen til
kartdataene på SD-kortet er det ikke
sikkert at alle nye veier er tatt med,
eller noen navn og veier kan variere
fra det som var riktig da kartet ble pro‐
dusert.
For å bestille ytterligere SD-kort eller
en oppdatering av kartdataene, kan
du kontakte din Opel-autoriserte verk‐ sted.
Bytte et SD-kort med kart, se neden‐
for.

Talegjenkjenning141TalegjenkjenningGenerell informasjon .................. 141
Telefonbetjening ........................141Generell informasjon
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene for‐ skjellige funksjoner på telefonporta‐
len via talemeldinger. Den finner
kommandoer og nummer-rekkefølger uavhengig av hvem som snakker.
Kommandoene og de numeriske rek‐ kene kan uttales uten å ta pause mel‐
lom ordene.
Telefonnumre kan også lagres ved
bruk av et fritt valgbart navn (talesig‐
nal). Ved bruk av disse navnene kan
du senere sette opp en telefonforbin‐
delse.
Ved feilbetjening eller feil komman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg til‐
bakemelding i form av lyd og be deg
om å oppgi ønsket kommando på
nytt. Talegjenkjenningen bekrefter
viktige kommandoer og stiller spørs‐
mål ved behov.
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er blitt aktivert for å sikre at sam‐
taler som foregår inne i bilen ikke fø‐
rer til uønsket aktivering av system‐
funksjonene.Viktige merknader om
språkstøtte ■ Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjenge‐
lig på Infotainmentdisplayet.
■ Hvis valgt språk for displayet ikke støttes av talegjenkjenningen, må
du oppgi talekommandoene på en‐ gelsk.
For å kunne oppgi talekommandoer
på engelsk, må du først aktivere te‐
lefonens hovedmeny ved å trykke
på knappen PHONE på Infotain‐
mentsystemet og så aktivere tale‐
gjenkjenningen på telefonportalen
ved å trykke på knappen w på rattet.
Telefonbetjening Aktivere talegjenkjenningen
Trykk på knappen w på rattet for å ak‐
tivere talegjenkjenningen på telefon‐ portalen. Mens dialogen pågår vil ak‐
tive lydkilder bli dempet, og trafikkny‐ heter som sendes, vil bli avbrutt.

Talegjenkjenning143
Gjenkjenningen fungerer best der‐
som det tas en pause i minst et halvt
sekund etter hvert tredje til femte sif‐ fer. Infotainment gjentar så numrene
som gjenkjennes.
Du kan deretter angi flere numre eller
følgende kommandoer:
■ " Dial (Tast) ": inntastingene er god‐
kjent.
■ " Delete (Slett) ": nummeret som sist
ble angitt eller rekken med numre
som sist ble angitt, slettes.
■ " Plus (Pluss) ": "+" angis foran num‐
meret for samtaler til utlandet.
■ " Verify (Bekreft) ": inntastingene
gjentas av talemeldingsfunksjonen.
■ " Asterisk (Stjerne) ": en stjerne "*"
angis.
■ " Hash (Firkant) ": en firkant "#" tas‐
tes inn.
■ " Help (Hjelp) "
■ " Cancel (Avbryt) "
Maksimumslengden på telefonnum‐
meret er 25 sifre.For å ringe til utlandet kan du si ordet
"Pluss" (+) i begynnelsen av numme‐ ret. "Pluss" gjør at du ringe fra alle
land uten å vite retningsnummeret for
samtaler i det landet. Si deretter den
nødvendige landkoden.Eksempel på en dialog
Bruker: " Dial (Tast) "
Talemelding: " Please, say the
number to dial (Si nummeret for å
taste.) "
Bruker: " Plus (Pluss) Four (Fire) Nine
(Ni) "
Talemelding: " Plus (Pluss) Four (Fire)
Nine (Ni) "
Bruker: " Seven (Sju) Three (Tre) One
(Én) "
Talemelding: " Seven (Sju) Three
(Tre) One (Én) "
Bruker: " One (Én) One (Én) Nine (Ni)
Nine (Ni) "
Talemelding: " One (Én) One (Én)
Nine (Ni) Nine (Ni) "
Bruker: " Dial (Tast) "
Talemelding: " The number is being
dialled (Nummeret blir tastet) "Angi et navn
Med kommandoen " Call (Ring)" angis
et telefonnummer som er blitt lagret i telefonboken under et navn (talesig‐
nal).
Tilgjengelige kommandoer: ■ " Yes (Ja) "
■ " No (Nei) "
■ " Help (Hjelp) "
■ " Cancel (Avbryt) "Eksempel på en dialog
Bruker: " Call (Ring) "
Talemelding: " Please, say the
nametag to call (Si talemerketen for å
ringe) "
Bruker:
Talemelding: " Do you want to call
? (Vil du ringe til
?) "
Bruker: " Yes (Ja)"
Talemelding: " The number is being
dialled (Nummeret blir tastet) "

Telefon147TelefonGenerell informasjon .................. 147
Bluetooth-tilkobling ....................148
Nødsamtaler .............................. 152
Betjening .................................... 153
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 156Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

150Telefon
Så snart telefonportalen har funnet
mobiltelefonen, kan innstillingen for
tilkobling bekreftes.
Mobiltelefonen legges til i enhetslis‐
ten og kan betjenes via telefonporta‐
len.
Endre Bluetooth-koden
(gjelder bare for håndfrimodus)
Den første gangen en Bluetooth-
tilkobling til telefonportalen konfigure‐
res, vises en standardkode. Stan‐
dardkoden kan når som helst endres. Av sikkerhetsmessige grunner skal
en firesifret og tilfeldig valgt PIN-kode
brukes.Velg Endre Bluetooth-kode . Endre
Bluetooth-koden i den viste menyen,
og bekreft den endrede koden
med OK.
Koble til en mobiltelefon via SIM-
tilgangsprofilen (SAP)
Velg Legge til SIM-tilgangsenhet
(SAP) . Mobilportalen skanner etter til‐
gjengelige enheter og viser en liste
med enhetene som ble funnet.
Les dette
Mobiltelefonen må ha Bluetooth ak‐
tivert og være stilt inn på synlig.Velg ønsket mobiltelefon fra listen.
Kommandoen om SAP-kode vises på
infotainmentdisplayet. Denne koden
består av 16 tegn.

Telefon151
Tast inn den viste SAP-koden på mo‐
biltelefonen (uten mellomrom). Mobil‐
telefonens PIN-kode vises på info‐
tainmentdisplayet.
Hvis Inntasting av passord (PIN) -
funksjonen er aktiv, må brukeren ta‐
ste inn PIN-koden til SIM-kortet i mo‐
biltelefonen.
Tast inn PIN-koden til mobiltelefon‐
ens SIM-kort. Mobiltelefonen kobles
til telefonportalen. Tjenester fra mo‐
bilnettverksleverandøren kan brukes
via telefonportalen.
Opprette forbindelse med
mobiltelefon som er lagret i
enhetslisten
Velg ønsket mobiltelefon og velg der‐
etter alternativet Velg i menyen som
vises.
Så snart telefonportalen har funnet
mobiltelefonen, kan innstillingen for
tilkobling bekreftes.
Mobiltelefonen kan betjenes via tele‐
fonportalen.
Fjerne en mobiltelefon fra
enhetslisten
Velg ønsket mobiltelefon fra enhets‐
listen. Velg Slett i menyen som vises,
og bekreft etterfølgende melding.
Justere ringetonen
Endre ringetoneegenskaper:
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Telefoninnstillinger og deretter
Ringetone .
Velg ønsket alternativ.
Endre ringetonevolum:
Mens telefonen ringer: drei på knap‐
pen m på Infotainment, eller trykk på
knappene + / - på rattet.
Konfigurere en tilkoblet telefon
Forskjellige mobiltelefoninnstillinger
kan konfigureres i Telefoninnstillin‐
ger -menyen hvis telefonen er koblet
til via SAP.
Endre sikkerhetsinnstillinger
Trykk på knappen CONFIG.
Velg Telefoninnstillinger og deretter
Sikkerhet .

Telefon153nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd
finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Innledning
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og infotainmentsystemet,
kan du også betjene mange funksjo‐
ner på mobiltelefonen via infotain‐
mentsystemet.
Du kan f.eks. opprette en tilkobling via
infotainmentsystemet med telefon‐
numrene som er lagret på mobiltele‐
fonen eller endre telefonnumrene.
Les dette
Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempelmotta anrop
eller justere volumet, i håndfrimo‐
dus.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og infotainment‐
systemet, sendes mobiltelefoninfor‐
masjonen til infotainmentsystemet.
Dette kan ta litt tid, avhengig av tele‐
fonmodellen. Under denne tiden er
det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet i be‐
grenset grad.Det er ikke alle telefoner som støtter
alle funksjonene til telefonportalen.
Avvik fra funksjonsomfanget som be‐ skrives for disse spesifikke telefo‐
nene kan derfor forekomme.
Justere volumet for håndfri- settet
Drei m VOL knappen på infotainment‐
systemet, eller trykk på knappene + /
- på rattet.
Ringe et telefonnummer
Når telefonens hovedmeny er aktiv,
trykker du på multifunksjonsknappen for å åpne Telefonmeny .