2014 OPEL MOKKA CD player

186ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................99
Ανάκτηση σταθμών............. 100, 101
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 116
Αποθήκευση σταθμών ........100, 101
Β Βασικός χειρισμός......................... 93
Γ Γενικές πληροφορίες .................
. 86, 110, 114, 115, 118, 121, 166, 172
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ...........97
Διαμόρφωση DAB ......................108
Διαμόρφωση RDS ......................105
Διεύθυνση κατοικίας ...................122
Δυναμική καθοδήγηση ................159
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................. 133
Εισαγωγή προορισμού ..............133
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........111
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........92Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης ........................... 167
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...99
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Ενεργοποίηση του CD player .....111
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 102 Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα ...........105
Ένταση ήχου πλοήγησης ............122
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 92
Ένταση ήχου φωνής ...................167
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 99
Επισκόπηση συμβόλων ............. 162
Επισκόπηση χειριστηρίων ............88
Κ Καθοδήγηση .............................. 151
Καθοδήγηση στον προορισμό ...
........................................ 151, 159
Κάρτα SD.................................... 160
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ......................... 160
χειρισμός ................................. 160
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 100
Κατάλογοι προτιμήσεων .............101
Κατάλογος διευθύνσεων .............133
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.. 105

188
Σύστημα Infotainmentένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................... 97
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .............................. 97
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση ............................ 97
ρυθμίσεις έντασης ήχου ............97
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........96
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................172
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......179
κλήση ενός αριθμού ................179
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 173
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 179
λειτουργίες μηνυμάτων ............179
λίστες επαφών ......................... 179
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 173
ρύθμιση έντασης ήχου ............179
Ρύθμιση ήχων κλήσης .............173
Σύνδεση Bluetooth ..................173
τηλεφωνικός κατάλογος........... 179
φόρτιση της μπαταρίας ............172
χειριστήρια .............................. 172
Bluetooth ................................. 172Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 172
Φωνητική αναγνώριση ........166, 167
ενεργοποίηση .......................... 167
Ένταση ήχου φωνής ................167
Χειρισμός τηλεφώνου ..............167
χρήση ...................................... 167
Χ
Χάρτες ....................................... 160
Χειρισμός .................................... 179
Χειρισμός μενού ............................ 93
Χειρισμός τηλεφώνου .................167
Χρήση .....92, 99, 111, 114, 119, 122
Χρήση της θύρας USB................ 115
Χρήση της υποδοχής AUX In .....114
Χρήση της ψηφιακής κορνίζας ....118
Χρήση του ραδιοφώνου ................99
Χρήση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 92
Χρήση του CD player .................111
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 108
B
Bluetooth .................................... 172D
DAB ............................................ 108
E EON ............................................ 105
M
myPOIs ....................................... 133
P
POI καθορισμένα από το χρήστη 133
R RDS ............................................ 105

190ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................190
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 192
Επισκόπηση χειριστηρίων .........193
Λειτουργία .................................. 197
Εξατομίκευση ............................. 201Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Ιnfotainment παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία στο όχημά σας, χρησιμοποιώντας την πιο σύγ‐
χρονη τεχνολογία.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρα‐
διόφωνο εύκολα εκχωρώντας έως και 36 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM, AM
και DAB (ψηφιακό ραδιόφωνο) με τα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών 1
~ 6 ανά έξι σελίδες. Η λειτουργία DAB
είναι διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύ‐
που A και D.
Το ενσωματωμένο CD player μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και αρχείων MP3
(WMA), ενώ η συσκευή αναπαραγω‐
γής USB μπορεί να δεχτεί συνδεδεμέ‐
νες συσκευές αποθήκευσης USB ή
iPod. Το USB player είναι διαθέσιμο
μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Η λειτουργία σύνδεσης τηλεφώνου
Bluetooth επιτρέπει την πραγματο‐ ποίηση κλήσεων ανοικτής συνομιλίας
ασύρματα, καθώς και την αναπαρα‐
γωγή μουσικής μέσω τηλεφώνου. Ηλειτουργία σύνδεσης Bluetooth του
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη μόνο για
μοντέλα τύπου A και B.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή ανα‐
παραγωγής μουσικής στην υποδοχή
εξωτερικής πηγής ήχου και απολαύ‐
στε τον πλούσιο ήχο του συστήματος
Ιnfotainment. Η λειτουργία AUX είναι
διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου σας
παρέχει διάφορες προεπιλεγμένες λειτουργίες ισοσταθμιστή για τη βελτι‐ στοποίηση του ήχου.
Το σύστημα μπορεί να ρυθμιστεί εύ‐
κολα με την προσεκτικά σχεδιασμένη
συσκευή ρύθμισης, την έξυπνη οθόνη και τον περιστροφικό ρυθμιστή μενού πολλαπλών λειτουργιών.
■ Στην ενότητα "Επισκόπηση" παρα‐ τίθεται μια συνοπτική παρουσίαση
των λειτουργιών του συστήματος
Ιnfotainment και μια σύνοψη όλων
των ρυθμιστικών συσκευών.
■ Η ενότητα "Λειτουργία" επεξηγεί τα βασικά χειριστήρια του συστήματοςΙnfotainment.

200Εισαγωγή
CD/MP3 disk player
(1) CD ήχου
(2) CD ήχου με κείμενο
(3) CD αρχείων MP3/WMA
Εισάγετε ένα CD ήχου ή ένα CD αρ‐ χείων MP3 (WMA) για αναπαραγωγή
με την έντυπη πλευρά στραμμένη
προς τα πάνω στην υποδοχή CD.
Όταν μέσα στη μονάδα υπάρχει ήδη CD, πατήστε το κουμπί CD για να επι‐
λέξετε το CD/MP3 player.
Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πατή‐
στε d SRC c για να επιλέξετε το CD/
MP3 player.
(1) CD ήχου
(2) CD αρχείων MP3/WMA
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού με
επιλογές για τη σχετική λειτουργία του μενού ή για το μενού της σχετικής συ‐
σκευής.
Αναπαραγωγή ήχου USB/iPod ή
υποδοχή AUX In
Συνδέστε το USB/iPod με τα μουσικά
αρχεία προς αναπαραγωγή στη
θύρα USB ή συνδέστε την έξοδο ήχου
του εξωτερικού εξοπλισμού ήχου που θέλετε να ακούσετε στην υποδοχή
AUX In.
Όταν η συσκευή USB, iPod ή AUX
έχει ήδη συνδεθεί, πατήστε επανει‐
λημμένα το κουμπί AUX για να επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία που θέλετε ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)

Ηχοσυστήματα221ΗχοσυστήματαCD player................................... 221
Βοηθητικές συσκευές .................230CD player
Το CD/MP3 αυτού του συστήματος
έχει δυνατότητα αναπαραγωγής CD
ήχου και CD αρχείων MP3 (WMA).
Πριν χρησιμοποιήσετε το CD
player
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με
τα CD ήχου και τα CD αρχείων MP3
(WMA)Προσοχή
Σε κάθε περίπτωση, μην εισάγετε
DVD, mini disk διαμέτρου 8 cm ή
δίσκους με τραχιά επιφάνεια σε
αυτή τη μονάδα αναπαραγωγής CD/MP3 (WMA).
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην
επιφάνεια του δίσκου. Ο δίσκος
μπορεί έτσι να "κολλήσει" μέσα
στο CD player και να προκληθεί
ζημιά στη συσκευή. Εάν συμβεί
κάτι τέτοιο, χρειάζεται αντικατά‐
σταση της συσκευής η οποία έχει
υψηλό κόστος.
■ Τα CD ήχου με λειτουργία προστα‐ σίας κατά της παράνομης αντιγρα‐
φής χωρίς συμβατότητα με το πρό‐
τυπο ήχου CD ενδέχεται να μη λει‐
τουργούν σωστά ή καθόλου.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα είναι πιο επιρ‐
ρεπή στη συχνή απρόσεκτη μετα‐
χείριση από τα αυθεντικά CD. Χει‐
ρίζεστε τα CD-R και των CD-RW,
που έχουν εγγραφεί χειροκίνητα, με ιδιαίτερη προσοχή. Ανατρέξτε στα
παρακάτω.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα μπορεί να μην
ακούγονται σωστά ή καθόλου. Σε
αυτές τις περιπτώσεις, δεν υπάρχει
πρόβλημα στη συσκευή.
■ Όταν αλλάζετε CD, προσέξτε να μην αφήνετε δαχτυλιές στη γυαλι‐
στερή τους πλευρά.
■ Όταν αφαιρείτε ένα CD από το CD/ MP3 player, φροντίστε να το τοπο‐θετείτε αμέσως στη θήκη του για να
προστατευτεί από ζημιά ή σκόνη.

222Ηχοσυστήματα
■ Εάν το CD λερωθεί από σκόνη ήυγρό, μπορεί να δημιουργηθούν
προβλήματα λόγω ρύπανσης του
φακού του CD/MP3 player στο
εσωτερικό της συσκευής.
■ Προστατεύστε το δίσκο από τη θερ‐
μότητα και την έκθεση στο άμεσο
φως.
Τύποι δίσκων που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
■ Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων CD/MP3
(WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Η αναπαραγωγή των παρακάτω αρχείων MP3 (WMA) δεν είναι εφι‐
κτή.
◆ Αρχεία κωδικοποιημένα με πρό‐ τυπα MP3i (MP3 interactive) ή
MP3 PRO
◆ Αρχεία MP3 (WMA) κωδικοποιη‐ μένα χωρίς πρότυπο
◆ Αρχεία MP3 με τύπο διαφορετικό
από MPEG1 Layer3Επισημάνσεις για τη χρήση των
δίσκων
■ Μη χρησιμοποιείτε κάποιον από τους δίσκους που αναγράφονται
παρακάτω. Η υπερβολική χρήση
αυτών των δίσκων στο σύστημα
μπορεί να προκαλέσει προβλή‐
ματα.
◆ Δίσκοι με αυτοκόλλητα, ετικέτες ή
προστατευτικό κάλυμμα
◆ Δίσκοι με κολλημένη ετικέτα που έχει εκτυπωθεί από εκτυπωτή ψε‐
κασμού (inkjet)
◆ Δίσκοι που έχουν υποστεί εγγρα‐
φεί πολλές φορές, με συνέπεια να
περιέχουν δεδομένα που υπερ‐
βαίνουν τη στάνταρ χωρητικό‐
τητά τους
◆ Δίσκοι με ρωγμές ή χαραγές ή που έχουν στραβώσει
◆ Δίσκος 8 cm ή μη κυκλικός δίσκος
(τετράγωνος, πεντάγωνος, οβάλ)
■ Μην τοποθετείτε τίποτε άλλο εκτός από δίσκους στην εσοχή CD διότι
μπορεί έτσι να δημιουργηθεί πρό‐ βλημα ή ζημιά.■ Η μονάδα αναπαραγωγής δίσκων ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά
εάν το καλοριφέρ ενεργοποιηθεί σε
συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας
λόγω υγρασίας στο εσωτερικό της
συσκευής. Εάν αυτό αποτελεί πρό‐
βλημα, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας επί μία ώρα περίπου
πριν τη χρησιμοποιήσετε.
■ Η αναπαραγωγή ενδέχεται να στα‐ ματήσει λόγω κραδασμών του οχή‐
ματος ενώ οδηγείτε σε τραχύ οδό‐
στρωμα.
■ Μην τραβάτε έξω με δύναμη το CD,
μην το σπρώχνετε και μην το εμπο‐
δίζετε με το χέρι σας την ώρα που
βγαίνει από την εσοχή.
■ Εισάγετε το CD με την έντυπη πλευρά προς τα πάνω. Η αναπα‐
ραγωγή του δεν είναι εφικτή εάν ει‐
σαχθεί ανάποδα.
■ Μην πιάνετε την πλευρά εγγραφής (πλευρά χωρίς έντυπες ή άλλες εν‐δείξεις) με το χέρι σας όταν κρατάτε το CD.

224Ηχοσυστήματα
◆ ISO 9660 επίπεδο 1: έως 12 χα‐ρακτήρες
◆ ISO 9660 επίπεδο 2: έως 31 χα‐ ρακτήρες
◆ Joliet: Έως 64 χαρακτήρες (1 byte)
◆ Μακρύ όνομα αρχείου Windows: Έως 28 χαρακτήρες (1 byte)
Επισημάνσεις για τη χρήση μουσικών
αρχείων MP3 (WMA)
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3
(WMA) με προέκταση ονόματος αρ‐ χείου mp3, .wma (πεζοί χαρακτή‐
ρες) ή .MP3 ή .WMA (κεφαλαίοι χα‐
ρακτήρες).
■ Τα αρχεία MP3 που μπορούν να αναπαραχθούν από αυτό το σύ‐
στημα είναι τα εξής:
◆ Ταχύτητα Bit: 8kbps ~ 320kbps
◆ Συχνότητα δειγματοληψίας: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (για
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz,
16kHz (για MPEG-2)■ Ενώ αυτό το σύστημα έχει δυνατό‐ τητα αναπαραγωγής με ταχύτητα
bit 8kbps ~ 320kbps, τα αρχεία με
ταχύτητα bit πάνω από 128kbps
παρέχουν υψηλής ποιότητας ήχο.
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να εμφα‐ νίσει ετικέτες ID3 (έκδοσης 1.0, 1.1,2.2, 2.3 ή 2.4) για αρχεία MP3,
όπως το όνομα του άλμπουμ και
του καλλιτέχνη.
■ Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες
για το άλμπουμ (τίτλος δίσκου), το
μουσικό κομμάτι (τίτλος μουσικού
κομματιού) και τον καλλιτέχνη (καλ‐
λιτέχνης μουσικού κομματιού), το αρχείο πρέπει να είναι συμβατό μετις ετικέτες ID3 τύπου V1 και V2.
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3 που
χρησιμοποιούν VBR. Κατά την ανα‐
παραγωγή ενός αρχείου MP3 αυ‐
τού του τύπου VBR, η ένδειξη του
χρόνου που απομένει μπορεί να διαφέρει από τον πραγματικό
χρόνο που απομένει.Αναπαραγωγή CD/MP3
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
(4) Κουμπί CD
Επιλέξτε το CD/MP3 player.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να μεταβείτε στις πληροφορίες
για τη λίστα μουσικών κομματιών,
το μενού ή τα μουσικά κομμάτια
MP3 (WMA).
■ Πατήστε το κουμπί για να εμφανι‐ στεί η οθόνη του μενού για το τρέ‐
χον στοιχείο ή την τρέχουσα λει‐
τουργία.
(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐
μενο μουσικό κομμάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά του μουσικού κομ‐
ματιού, και αφήστε το κουμπί για να
συνεχιστεί η αναπαραγωγή στην
κανονική ταχύτητα.
(13) Κουμπί R

230Ηχοσυστήματα
λειτουργιών για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του επιλεγμένου μουσικού
κομματιού.
Βοηθητικές συσκευές
Συσκευή αναπαραγωγής USB
Επισημάνσεις για τη χρήση
συσκευών αναπαραγωγής USB
■ Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν ο σκληρός δίσκος που είναι εν‐σωματωμένος στη συσκευή μαζι‐
κής αποθήκευσης USB ή η κάρτα
μνήμης CF ή SD συνδεθεί με αντά‐
πτορα USB. Χρησιμοποιήστε μια
συσκευή αποθήκευσης USB ή
μνήμη flash.
■ Προσέξτε ώστε να αποφύγετε την εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού
όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε τη
συσκευή USB. Εάν επαναλάβετε τη
σύνδεση και την αποσύνδεση πολ‐
λές φορές σε μικρό χρονικό διά‐
στημα, μπορεί να δημιουργηθεί
πρόβλημα στη χρήση της συ‐
σκευής.■ Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν η υποδοχή σύνδεσης της συ‐
σκευής USB δεν είναι μεταλλική.
■ Η σύνδεση με συσκευές αποθήκευ‐
σης USB τύπου i-Stick μπορεί να
είναι προβληματική λόγω κραδα‐
σμών του οχήματος και, για το λόγο αυτό, η λειτουργία τους δεν είναι εγ‐ γυημένη.
■ Προσέξτε να μην αγγίξετε την υπο‐ δοχή σύνδεσης USB με κάποιο
αντικείμενο ή μέρος του σώματός
σας.
■ Η συσκευή αποθήκευσης USB μπορεί να αναγνωριστεί από το σύ‐
στημα όταν έχει διαμορφωθεί ως
FAT16/32. Μόνο συσκευές με εκ‐
χωρημένο μέγεθος μονάδων 512
byte/ τομέα ή 2.048 byte/τομέα μπο‐
ρούν να χρησιμοποιηθούν. Το
NTFS και άλλα συστήματα αρχείων
δεν αναγνωρίζονται από το σύ‐ στημα.
■ Ανάλογα με τον τύπο και τη χωρη‐ τικότητα της συσκευής αποθήκευ‐
σης USB και τον τύπο του αποθη‐
κευμένου αρχείου, το διάστημα που απαιτείται για την αναγνώριση τωναρχείων μπορεί να διαφέρει. Αυτό
δεν αποτελεί πρόβλημα στο σύ‐
στημα σε αυτή την περίπτωση, και
για το λόγο θα πρέπει να περιμένετε
μέχρι το σύστημα να επεξεργαστεί
τα αρχεία.
■ Τα αρχεία σε ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB μπορεί να μην
αναγνωρίζονται από το σύστημα
λόγω προβλημάτων συμβατότητας, και οι συνδέσεις με συσκευή ανά‐
γνωσης μνήμης ή USB hub δεν
υποστηρίζονται. Ελέγξτε τη λει‐
τουργία της συσκευής στο όχημα
πριν τη χρησιμοποιήσετε.
■ Όταν συσκευές όπως MP3 player, κινητό τηλέφωνο ή ψηφιακή κάμερα
συνδέονται μέσω κινητού δίσκου,
μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.
■ Μην αποσυνδέετε τη συσκευή απο‐
θήκευσης USB στη διάρκεια της
αναπαραγωγής. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο σύστημα ή να επηρεάσει την απόδοση της συ‐
σκευής USB.
■ Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συ‐ σκευή αποθήκευσης USB όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης του οχήματος