2014 OPEL MOKKA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон249
■ Під час розмови по телефонуможна заблокувати звук, що
передається, вибравши пункт
Mute Mic (Вимкнути мікрофон)
(вимкнути мікрофон) за
допомогою
багатофункціонального
регулятора.■ Під час розмови по телефону натисніть і утримуйте кнопку q
на пульті дистанційного
керування на кермі, щоб перейти
у режим звичайного дзвінка
(деякі телефони можуть не
підтримувати режим звичайного
дзвінка залежно від їхніх
функцій).
■ У разі надходження вхідного виклику до інформаційно-
розважальної системи під час використання з'єднання
Bluetooth деякі мобільні
телефони не переходять
автоматично в режим звичайного
дзвінка. Це залежить від
заводських характеристик
кожного мобільного телефону.
■ Коли доступні послуги, пов'язані з веденням розмов із третьою
особою, підтримуваними
постачальником послуг зв'язку,
можна здійснювати дзвінки через
інформаційно-розважальну
систему під час іншої розмови.
■ Під час розмов з третьою або ще
одною особою, відображувана
інформація може відрізнятися від
звичайної.

250Телефон
Дзвінок за допомогою
повторного набору номера
На пульті дистанційного керування
на кермі натисніть кнопку q, щоб
відобразити екран з інформацією про повторний набір номера, або
натисніть і утримайте цю кнопку,
щоб відобразити екран журналу
дзвінків.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Yes (Так),
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб здійснити дзвінок.
■ Якщо телефон не знаходиться в режимі очікування, він може не
підтримувати функцію
повторного набору номера. Це
залежить від функцій мобільного
телефону.
■ Під час повторного набору, номер, на який здійснюється
дзвінок, не відображається.
■ В залежності від моделі мобільного телефону, існують
випадки, коли повторно
набраний номер відображається
в історії прийнятих, або
пропущених дзвінків. Це
залежить від функцій мобільного
телефону.
Під час встановлення з'єднання
телефоном натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відобразилися функції
з'єднання, наведені в зображенні
нижче.
Для використання функцій у
відображеному на екрані меню
використовуйте
багатофункціональний регулятор з регулятором.

Телефон251
Здійснення дзвінків за
журналом вихідних дзвінків
Щоб зробити дзвінок за журналом
вихідних дзвінків, натисніть і
утримуйте кнопку q на ДК керма
повертайте багатофункціональний регулятор, щоб обрати необхідний
список дзвінків, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Дзвінок за допомогою
введення номера
Щоб здійснити дзвінок шляхом
введення номеру телефону,
натисніть багатофункціональний
регулятор і поверніть його, щоб обрати Enter number (Ввести
номер) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Щоб вибрати потрібні літери,
повертайте багатофункціональний регулятор, а потім натисніть його,
щоб ввести номер.
(1) Пересунути: Пересунути
положення введення
(2) Видалити: Видалення
введеного символу
(3) Телефонна книга: Пошук
контактів (використовується після
оновлення телефонних номерів)
(4) Набрати номер: Початок набору номера
■ Повторюйте цю операцію для введення усіх телефонних
номерів.

252Телефон
■ Натисніть кнопку P BACK для
видалення літер, однієї за одною, або ж натисніть і утримуйте
кнопку для видалення всього, що
було введено.
■ Використовуйте це для редагування внесених даних.
Після завершення введення
телефонного номера, повертайте багатофункціональний регулятор,
щоб перейти до y, потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб розпочати набір номера.
Щоб скасувати набір номера,
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Використання телефонної книги
для введення номера телефону.
Повертайте багатофункціональний регулятор, щоб обрати Phone book
(Телефонна книга) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб зайти у функцію Search
(Пошук) (див. нижче).Щоб завершити виклик, повертайте
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Hang up (Заверш.
дзв.) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.

Телефон253
Використання меню телефонуМеню телефону → Телефонна
книга → Пошук
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Phone book
(Телефонна книга) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
На екрані з'явиться повідомлення:
"немає для вибору контактів" і ви
повернетеся до попереднього
пункту меню.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Search
(Пошук) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати First Name
(Ім'я) або Last Name (Прізвище) ,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати умови/
діапазон пошуку, потім натисніть багатофункціональний регулятор.
Поверніть багатофункціональний
регулятор з екрану результатів
пошуку для вибору бажаного
пункту, потім натисніть
багатофункціональний регулятор
для вибору команд відповідного
пункту.
Виведення на екран типів номерів
[iH] : Домашній
[iМ] : Мобільний
[iW] : Робочий
[iО] : Інший
Для того, щоб подзвонити за
певним номером, натисніть
багатофункціональний регулятор.
Детальнішу інформацію можна
знайти у пункті здійснення
телефонних дзвінків.
Меню телефону → Телефонна
книга → Оновлення
Оновлення контактів системи з
підключеного мобільного
телефону.

254Телефон
За допомогою
багатофункціонального
регулятора, оберіть Phone Menu
(Меню телефону) → Phone book
(Телефонна книга) → Update
(Оновлення) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повернувши
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Yes (Так) або No (Ні) ,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб увімкнути чи скасувати
оновлення.
Повідомлення про оновлення
контактів ■ Цією функцією можна скористатися на мобільних
телефонах, які підтримують
функцію оновлення контактів і
перенесення журналу дзвінків.
Якщо підключений до мобільного телефону пристрій не підтримує
цих функцій, журнал дзвінків
можна переглянути через
інформаційно-розважальну
систему.
■ Оновлення підтримується для не
більше ніж 1000 контактних
номерів телефонів.■ Зверніть увагу на те, що функція дзвінків за допомогою гарнітури
та відтворення звуку через
Bluetooth під час оновлення
контактів будуть вимкненими.
Іншими функціями, окрім функції
дзвінків за допомогою гарнітури
("вільні руки") та відтворення
звуку через Bluetooth, можна
користуватися.
■ Для оновлення контактів можливий запит на сертифікацію
передачі контактів. Якщо
зображення на екрані протягом
тривалого часу не змінюється,
можна перевірити, чи не подає
мобільний телефон запит на
сертифікацію. При замовленні
сертифікації телефону, всі
з'єднання через Bluetooth при
необхідності, будуть відключені.
Потім телефон підключається
знову.
■ Отримуючи історію дзвінків, також можливо запитати
сертифікацію журналу дзвінків
телефону з мобільного
телефону. Якщо зображення на
екрані протягом тривалого часу

Телефон255
не змінюється, перевірте, чи неподає телефон запит на
сертифікацію.
При замовленні сертифікації
телефону, всі з'єднання через
Bluetooth при необхідності,
будуть відключені. Потім
телефон підключиться знову.
■ Якщо серед інформації, що зберігається на мобільному
телефоні існує проблема,
контакти можуть не оновитися.
■ Інформаційно-розважальна система використовує лише
інформацію закодовану у
форматі UTF-8.
■ Якщо інші операції (ігри, пошук на
карті, навігація і т.і.) вмикаються
під час оновлення контактів, або
передачі історії дзвінків,
оновлення/передача можуть не
спрацювати.
Через те, що інші операції, що
проводяться на мобільному
телефоні впливають на
переміщення даних.■ Після завершення оновлення контактів або передачі історії
дзвінків, всі режими відтворення звуку через гарнітуру "вільні
руки" та Bluetooth будуть
автоматично відключені і потім
підключені знову.
■ Якщо інформаційно- розважальну систему під час
розмови по телефону буде
вимкнено, дзвінок буде
переведено на мобільний
телефон. В деяких телефонах
потрібно заздалегідь
налаштувати функцію
переміщення дзвінків.
■ Якщо користувач безпосередньо розірве з'єдання (за допомогою
інформаційно-розважальної
системи або ж телефону)
функція автоматичного
з'єднання не спрацює.
Автоматичне з'єднання: за
допомогою цієї функції
виконується автоматичний
пошук пристрою, підключеного
останнім, і встановлюється
з'єднання з ним.■ Після вибору контакти в телефоні
іноді можуть відображати не всі
списки. Інформаційно-
розважальна система
відображає лише переміщене з
мобільного телефону.
■ Під час оновлення контактів приймається лише чотири
номери телефону на один список
контактів (мобільний, робочий,
домашній та інший).
■ Зміна налаштувань мови під час оновлення контактів видалить всіпопередні оновлення.
■ Якщо мобільний телефон не обладнаний екраном очікування,
дзвінки можуть не передаватися
до інформаційно-розважальної
системи.
■ Якщо операційна система мобільного телефону
оновлюється, це може змінити
роботу функції Bluetooth на
мобільному телефоні.
■ Спеціальні символи та мови, що не підтримуються,
відображатимуться як ___.

256Телефон
■ Номери, зареєстровані у спискуконтактів без імені, будуть
відображатися так: No number in
contact (Контакт без номера) .
■ Інформаційно-розважальна система відображає контакти,
історію дзвінків та інформацію
про повторний набір такою, як
вона передається з мобільного
телефону.
Меню телефону → Телефонна
книга → Видалити все
Скористайтеся
багатофункціональним
регулятором, щоб обрати Phone
Menu (Меню телефону) → Phone
book (Телефонна книга) → Delete all
(Видалити всі) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
виберіть пункт Yes (Так) або No
(Ні) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб видалити всі контакти або
скасувати цю функцію.
Меню телефону → Списки дзвінків
Перевірка, використання, або
видалення контактів.Скористайтеся
багатофункціональним
регулятором, щоб обрати Phone
Menu (Меню телефону) → Call lists
(Списки дзвінків) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати детальну
історію дзвінків, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб переглянути
журнал дзвінків і зателефонувати.
Щоб зателефонувати на номер із
журналу дзвінків, натисніть
багатофункціональний регулятор.