2014 OPEL COMBO Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon57
Podešavanja telefonaIzbor opcije menija podešavanja
telefona:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za izbor
SETTINGS (PODEŠAVANJA)
opcije
3. SRC/OK : Pritisnuti za potvrdu
Kada su željene postavke
podešavanja telefona potvrđene,
pritisnuti dugme à / ESC na
upravljaču za napuštanje menija telefona i čuvanje izmena.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja telefona
Izbrišite sve podatke i kontakte za sve
uparene telefone i vratite bezručni
sistem da originalna podešavanja,
izborom sledećih opcija menija:
1. Â / MENU : Pritisnuti.
2. R / S : Pritisnuti za izbor opcije
SETTINGS (PODEŠAVANJA) , a
zatim pritisnuti dugme SRC/OK
za potvrdu.3. Izabrati opciju Podaci korisnika , a
zatim pritisnuti dugme SRC/OK.
4. Izabrati opciju Obriši sve, a zatim
pritisnuti dugme SRC/OK za
potvrdu.
Na displeju se prikazuje pitanje Obriši
sve? . Za brisanje svih podataka,
potvrditi pritiskom na dugme SRC/
OK ili otkazati pritiskom na dugme à /
ESC .
Napomena
Podaci korisnika za jedan mobilni
telefon ne mogu se obrisati ako to
nije jedini telefon uparen sa
Infotainment sistemom.
Kontrola jačine zvuka
Fiksna jačina zvuka telefona može se podesiti izborom opcije Jačina zvuka
glasa , uz korišćenje dugmadi na
Infotainment sistemu 3 20.
Funkcija Jačina zvuka glasa
omogućava vam da:
■ podesite unapred podešenu jačinu zvuka;
■ podesite jačinu zvuka telefona u toku razgovora, dok je vozilo u
pokretu;■ privremeno podesite unapred podešenu jačinu zvuka tekućeg
razgovora;
■ podesite jačinu zvuka glasovnog obaveštenja u toku.
Meni za telefon
Za prikaz stavki menija telefona,
koristiti dugmad na upravljaču:
1. Â / MENU : Pritisnuti.
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željene opcije.
3. SRC/OK : Pritisnuti za potvrdu
izbora.
4. Ã / ESC : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona.
Rukovanje ekranom displeja
Na displeju se prikazuju sledeće
opcije menija telefona:
■ LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : listanje nedavnih poziva,
obavljenih ili primljenih. Lista se
može preuzeti iz memorije vašeg

58Telefon
mobilnog telefona i ažurira se
tokom korišćenja bezručnog
sistema.
■ PHONEBOOK (TEL. IMENIK) :
omogućava pregledanje brojeva iz imenika i izbor broja za pozivanje.
Imena su u imeniku poređana po
azbučnom redu.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : omogućava čitanje
poslednje primljene poruke,
pozivanje pošiljaoca poruke ili
brisanje iste. Moguće je arhivirati
do 20 tekstualnih poruka u
posebnom sandučetu ulazne pošte
i preslušati ih kasnije, pozvati
pošiljaoca ili ih obrisati. Takođe
možete podesiti način
obaveštavanja o primljenim SMS
porukama.
■ SETTINGS (PODEŠAVANJA) :
omogućava upravljanje imenima u
imeniku, uparivanje novog uređaja
ili pristupanje PIN kodu za bezručni
sistem.Poziv telefonskog broja
Za biranje telefonskih brojeva
dostupno vam je nekoliko opcija. One
uključuju sledeće:
■ Pozivanje kontakta iz imenika
■ Pozivanje pozivaoca ili primaoca nedavnih poziva
■ Pozivanje pošiljaoca ili primaoca SMS poruke
Pritisnuti dugme  / MENU na
upravljaču za prikaz opcija menija
telefona.
Za biranje nekog broja telefona,
izabrati jednu od opcija sa liste:
■ LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : Ova opcija nudi listu
brojeva povezanih sa telefonskim
pozivima koje ste nedavno primili ili
obavili. Ona može sadržati
maksimalno 10 primljenih, 10
obavljenih i pet propuštenih poziva.■ PHONEBOOK (TEL. IMENIK) : Ako
iskopirani imenik sadrži više od
1000 imena kontakata, sistem će
možda sporije raditi.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Do 20 poruka se može
arhivirati u posebnom sandučetu
ulazne pošte i kasnije preslušati.
Možete pristupiti bilo kojoj od gore
navedenih opcija kako biste direktno
pozvali broj.
Izaberite željenog primaoca i pritisnite
dugme  / MENU na upravljaču.
Funkcijom biranja broja takođe se
može rukovati uz korišćenje
glasovnih komandi 3 42.
Imenik
Imenik sadrži listu kontakata koja je
dostupna samo trenutnom korisniku
vozila. Zbog poverljivih informacija,
svaka skinuta lista kontakata može se videti samo ako je pripadajući telefon
povezan.
Nakon uspostavljanja veze, lista
kontakata sa mobilnog telefona može
se iskopirati na bezručni sistem
vozila.

Telefon59
Kada sistem pita da li da iskopira listukontakata, pritisnuti dugme SRC/OK
( Da ) ili à (Ne ) na upravljaču. Umesto
toga, možete izgovoriti " Yes (Da)" ili
" No (Ne) " koristeći glasovne
komande 3 42.
Nakon što iskopirate listu kontakata
mobilnog telefona u bezručni sistem vozila, imenik sistema se automatski
ažurira svaki put kada povežete
telefon.
Napomena
Neki mobilni telefoni automatski
kopiraju imena kontakata u imeniku, ali se moraju ručno prebaciti
korišćenjem tastature mobilnog
telefona. Ako sistem to zatraži,
izvršiti ovu proceduru u skladu sa
konkretnim uputstvima za rukovanje
za vaš mobilni telefon.
Biranje broja iz imenika
Opcija PHONEBOOK (TEL. IMENIK)
omogućava pregledanje svih
arhiviranih imena i brojeva telefona.
Imena se listaju po azbučnom redu.Za obavljanje poziva koristeći ime ili
broj:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. PHONEBOOK (TEL. IMENIK) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti
SRC/OK dugme za potvrdu
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željenog imena/
broja
5. Â / MENU : Pritisnuti za biranje
broja
6. Ã / ESC : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona.
Biranje imena ili broja iz imenika
takođe je moguće uz korišćenje
sistema za prepoznavanje glasa s
3 42
Dodavanje kontakata u imenik
Nakon uparivanja telefona,
Infotainment sistem nudi opciju
automatskog kopiranja kontakata iz
telefona.Kontakti se takođe mogu naknadno
ručno dodavati u imenik, pritiskom na  / MENU i izborom sledećih opcija
displeja:
■ SETTINGS (PODEŠAVANJA)
■ Podaci korisnika
■ Dodavanje kontakata
Brisanje kontakata iz imenika
Kontakti iz imenika mogu se obrisati
iz bezručnog sistema biranjem
sledećih opcija menija:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. SETTINGS (PODEŠAVANJA) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti SRC/OK dugme za potvrdu
4. Podaci korisnika : Izabrati opciju, a
zatim pritisnuti SRC/OK dugme
za potvrdu
5. Brisanje korisnika : Izabrati opciju,
a zatim pritisnuti SRC/OK dugme
za potvrdu.

60Telefon
Na displeju se prikazuje pitanje Obriši
korisnike? . Za brisanje svih podataka,
potvrditi pritiskom na dugme SRC/
OK ili otkazati pritiskom na dugme à /
ESC .
Poslednji poziv
Za biranje broja iz lista istorije poziva (npr. birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati sledeće:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. LAST CALLS (POSLEDNJI
POZIVI) : Izabrati opciju, a zatim
pritisnuti SRC/OK dugme za
potvrdu
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
naviše/naniže na displeju i
označavanje željenog kontakta
5. Â / MENU : Pritisnuti za biranje
broja
6. Ã / ESC : Pritisnuti za napuštanje
menija telefona.Prijem poziva
Prilikom primanja poziva, na
raspolaganju su vam sledeće opcije:
■ Â / MENU : Kratak pritisak ( Accept
an incoming call )
■ Â / MENU : Duži pritisak ( Reject an
incoming call )
■ Ã / ESC : Kratak pritisak ( Ignore an
incoming call )
■ Â / MENU : Duži pritisak ( End a
call )
Prilikom primanja poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
displeju. Ukoliko je broj već
memorisan u sistemu, ime pozivaoca se prikazuje umesto broja. Ako broj
nije moguće prikazati, na ekranu će
biti prikazana poruka Privatni broj.
Napomena
Melodija zvona bezručnog sistema
zavisi od ličnih melodija zvona na
mobilnom telefonu, modelu telefona
i režimu (tiho, vibracija, itd.).Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva na raspolaganju su vam
različite funkcije:
■ Za stavljanje pozivaoca na čekanje
i isključivanje mikrofona, pritisnuti
dugme à / ESC na upravljaču. Za
nastavljanje poziva, ponovo
pritisnuti dugme à / ESC .
■ Funkcija Call alert obaveštava o
drugom dolaznom pozivu i
omogućava odgovaranje na
dolazni poziv u toku drugog
razgovora, kao i prebacivanje sa
jednog poziva na drugi. Za
odgovaranje na dolazni poziv,
pritisnuti dugme  / MENU na
upravljaču. Sistem će se prebaciti
na dolazni poziv i staviti trenutni razgovor na čekanje. Za
prebacivanje sa jednog na drugog
pozivaoca, pritisnuti ponovo dugme  / MENU .
■ Prebacite poziv sa bezručnog sistema vozila na mobilni telefon
pritiskom na dugme SRC/OK na
upravljaču. Možete razgovarati

Telefon61
putem mobilnog telefona i nastaviti
da koristite komande upravljača.
Konkretno, ako imate više od
jednog aktivnog razgovora, možete pritisnuti dugme  / MENU za
prebacivanje sa jednog telefonskog
razgovora na drugi. Kratko pritisnuti i zadržati dugme  / MENU za
prekidanje trenutnog razgovora.
SMS (Servis kratkih poruka) Ugrađeni Čitač SMS poruka
Infotainment sistema čita preko
zvučnog sistema vozila dolazne
tekstualne poruke na vašem
mobilnom telefonu putem Bluetooth
veze.
Na Infotainment sistemu moguće je
arhivirati do 20 SMS poruka, nakon
čega se sa pristizanjem svake nove
poruke najstarija poruka u ulaznoj
pošti briše.
Čitač SMS poruka sposoban je da
prepozna i pročita sve skraćenice,
kao i da protumači većinu najčešćih
emotikona, npr. "Smajli".Funkcijama Čitača SMS poruka
upravlja se pomoću komandi
upravljača 3 8 ili glasovnih komandi
3 42.
Napomena
Neki mobilni telefoni ne podržavaju
glasovno čitanje SMS poruka ili
automatsko prebacivanje kontakata.
Pogledati uputstva za upotrebu u
priručniku za mobilni telefon ili
kontaktirati mrežnog operatera.
Glavne funkcije Čitača SMS poruka
su sledeće:
■ Obaveštavanje o novoj dolaznoj tekstualnoj poruci na mobilnom
telefonu, putem Bluetooth veze, uz
prikazivanje imena/broja pošiljaoca na displeju
Takođe vam predlaže čitanje
poruke
■ Upravljanje sandučetom ulazne pošte SMS poruka na mobilnom
telefonu povezanom na
Infotainment sistem
■ Ponovno čitanje poruka koje su već
primljene i sačuvane■ Obavljanje glasovnog poziva pošiljaocu tekstualne poruke,
korišćenjem komandi upravljača ili
glasovnih komandi
■ Brisanje pojedinačnih tekstualnih poruka ili čitavog sandučeta SMS
ulazne pošte, koristeći komande
upravljača ili glasovne komande.
Za rukovanje SMS funkcijama putem
komandi upravljača, izabrati sledeće
opcije:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Izbor opcije
4. SRC/OK : Pritisnuti za potvrdu
Listati kroz sledeće MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) opcije,
označiti željenu opciju, a zatim
pritisnuti dugme SRC/OK:
■ Pročitaj poslednju : Čitanje
poslednje primljene poruke,
pozivanje pošiljaoca poruke,
brisanje poruke

62Telefon
■INBOX (ULAZNA POŠTA) :
Prikazivanje primljenih poruka,
čitanje sačuvanih poruka,
prikazivanje informacija i identiteta
pošiljaoca
■ DELETE (BRISANJE) : Brisanje
poruke
Sistem će zatražiti da DELETE
(BRISANJE)? . Potvrditi brisanje
pritiskom na dugme SRC/OK ili
otkazati pritiskom na dugme à /
ESC .
■ Obriši sve : Brisanje svih poruka
Sistem će zatražiti da Obriši sve?.
Potvrditi brisanje pritiskom na
dugme SRC/OK ili otkazati
pritiskom na dugme à / ESC .
Tip signala
Čitač SMS poruka vam omogućava
da birate između tri opcije za
obaveštenja koja dobijate kada
primite novu tekstualnu poruku.Za podešavanje postavki, upotrebiti sledeće komande upravljača:
1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Izabrati opciju, a zatim
pritisnuti SRC/OK dugme za
potvrdu.
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
5. SIGNAL TYPE (TIP SIGNALA) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti SRC/OK dugme za potvrdu.
6. R / S : Listati kroz meni i izabrati
jednu od sledećih opcija, a zatim
pritisnuti dugme SRC/OK za
potvrdu izbora:
■ Samo vizuelni signal : Prikazuje
novu tekstualnu poruku samo na
displeju
■ Isključi čitač : Deaktiviranje Čitača
SMS poruka , tako da nema
obaveštenja prilikom prijema nove
tekstualne porukeGPRS kod
GPRS (Opšti paket radio usluga ) nudi
unapređene brzine prenosa podataka
za mobilne telefone.
Za pristupanje GPRS kodu: 1. Â / MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
3. SETTINGS (PODEŠAVANJA) :
Izabrati opciju, a zatim pritisnuti
SRC/OK dugme za potvrdu
4. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
5. Napredne karakteristike : Izabrati
opciju, a zatim pritisnuti SRC/OK
dugme za potvrdu
6. R / S : Pritisnuti za pomeranje
nagore/nadole na displeju
7. GPRS kod : Izabrati opciju, a zatim
pritisnuti SRC/OK dugme za
potvrdu.
Na displeju se prikazuje kod.
GPRS kodu takođe se može pristupiti
korišćenjem prepoznavanja glasa
3 42.

Telefon63Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću napomenu u
uputstvu za upotrebu, odeljak
Sistem vazdušnog jastuka .Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljen samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona je
2 vata u standardu GSM 900 ili 1 vat
za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

64Indeks pojmovaAAF prebacivanje............................ 27
Aktivacija maksimalne granice jačine zvuka radija..................... 20
Aktivacija radija............................. 24
Alternativne frekvencije (AF) ........27
AM radio ....................................... 24
Audio CD-i .................................... 31
Audio formati ................................ 37
Audio podešavanja .......................18
Automatsko isključivanje ..............14
Automatsko podešavanje jačine zvuka ......................................... 14
Automatsko povezivanje ..............52
Automatsko traženje radio stanica 25
AUX ulaz....................................... 35
B Balans........................................... 18
Bezbednost saobraćaja ............4, 51
Bezručni sistem ............................ 56
Komande ................................... 14
Sistemski kod .............................. 6
Bezručni sistem sa multimedijima ..4
Bluetooth .......................... 51, 52, 53
Bluetooth veza .............................. 53
Brisanje kontakata ........................56
Brzo pretraživanje napred ili nazad 32C
CD displej ..................................... 32
CD plejer....................................... 31
CD reprodukcija ............................ 32
Č Čitač poruka (SMS) ................51, 56
D
Dodavanje kontakata ....................56
Duboki ton .................................... 18
Dugmad za kontrolu radija Radio sa CD plejerom ...............24
Radio sa CD/MP3 plejerom....... 24
E Ekran displeja Meniji ......................................... 14
Rukovanje ................................. 56
Ekvilajzer ...................................... 18
Ekvilajzer korisnika .......................18
F
Fejder ........................................... 18
FMA ........................................ 24, 26
FM radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26