Page 161 of 185
Vzdrževanje in servisiranje159
severnih deželah z zelo nizkimi
temperaturami zagotavlja tovarniško
polnjena hladilna tekočina zaščito
pred zmrzovanjem do pribl. -37 °C. To
koncentracijo po možnosti vzdržujte
skozi vse leto.
Hladilni aditivi, ki dodatno ščitijo pred
rjavenjem ali tesnijo manjša
puščanja, utegnejo povzročiti težave
pri delovanju. Zaradi okvar ali težav
pri delovanju, vzročno povezanih z
uporabo hladilnih aditivov, je
garancijski zahtevek zavrnjen.
Zavorna tekočina in tekočinasklopke
Dolivajte samo visokozmogljivo
DOT 4+ zavorno tekočino, ki je
odobrena za vozilo. Poiščite servisno
delavnico.
Zavorna tekočina je hidroskopična,
zato sčasoma absorbira vlago, ki
zniža njeno točko vrelišča in zmanjša
njen učinek. Zato morate upoštevati
intervale menjave zavorne tekočine.
Zavorno tekočino vedno shranjujte v
dobro tesnjeni posodi (da ne veže
vode iz zraka).Pazite, da zavorna tekočina ne
postane onesnažena.
Page 162 of 185
160Tehnični podatkiTehnični podatkiIdentifikacija vozila.....................160
Podatki vozila ............................. 161Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (številka šasije)
Identifikacijska številka vozila je vidna
skozi vetrobransko steklo
in v tleh na strani sovoznika za
pokrovom.
Tipska ploščica Tipska ploščica je v motornem
prostoru.
Page 163 of 185

Tehnični podatki161
Informacije na tipski ploščici:
1=Številka dovoljenja2=Identifikacijska številka
vozila (številka šasije)3=Identifikacijska koda tipa
vozila4=Deklarirana dovoljena
skupna masa vozila v kg5=Deklarirana dovoljena
skupna masa vlačilca in
priklopnika v kg6=Največja dovoljena
obremenitev sprednje
preme v kg7=Največja dovoljena
obremenitev zadnje preme
v kg8=Tip motorja9-11=Specifični podatki vozila ali specifični podatki glede na
državo
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.
Podatki vozila
Priporočene tekočine in
maziva
Zahtevana kakovost motornega
oljaKakovost
motornih
oljBencinski /
CNG motorjiDizelski
motorjidexos 2✔✔
V primeru, da kakovost dexos v
posamezni državi ni na voljo, lahko
uporabite spodaj navedene kakovosti olja:
Kakovost
motornih
oljBencinski /
CNG motorjiDizelski
motorjiGM-LL-
A-025✔–GM-LL-
B-025–✔
Page 164 of 185
162Tehnični podatki
Viskoznostne stopnjemotornega oljaStopnja
viskoz‐
nosti
motor‐
nega olja
Bencinski /
CNG motorjiDizelski
motorji
SAE
0W-30–✔SAE
0W-40✔–
Page 165 of 185
Tehnični podatki163Podatki motorjevProdajna oznaka1.41.41.4Karakteristična oznaka motorja1.4i1.4Turbo1.4CNGŠtevilo valjev444Gibna prostornina [cm3
]136813681368Maks. moč [kW]708888pri obratih/minuto600050005000Navor [Nm]127206206pri obratih/minuto450030003000Tip gorivaBencinBencinStisnjen zemeljski plin/bencinOktansko število RONpriporočeno959595možno989898možno919191Plin––CNGPoraba olja [l/1000 km]0,60,60,6
Page 166 of 185
164Tehnični podatki
Prodajna oznaka1.3 Turbo1.6 Turbo2.0 TurboKarakteristična oznaka motorja1.3CDTI1.6CDTI1)2.0CDTIŠtevilo valjev444Gibna prostornina [cm 3
]124815981956Maks. moč [kW]6666 / 7799pri obratih/minuto400040003500Navor [Nm]200200 2)
/ 290320pri obratih/minuto150015001500Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoPoraba olja [l/1000 km]0,60,60,61) Manjša / večja moč.
2) Vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom (MTA).
Page 167 of 185
Tehnični podatki165UčinkovitostNavedena največja hitrost je dosegljiva pri masi praznega vozila (brez upoštevanja mase voznika) in obremenitvi 200 kg.
Dodatna oprema lahko onemogoči doseganje navedene največje hitrosti vozila.Motor1.4i1.4Turbo1.4CNGMaks. hitrost [km/h]Ročni menjalnik161172172Robotiziran ročni menjalnik–––Motor1.3CDTI1.6CDTI 3)2.0CDTIMaks. hitrost [km/h]Ročni menjalnik158 / 153 5)164 / 1584)
/ 153 5)179Robotiziran ročni menjalnik– / –– / 158 4)
/ 153 5)–3)
Manjša / večja moč.
5) Različica z visoko streho.
4) Različica z nizko streho.
Page 168 of 185
166Tehnični podatkiMasa vozila
Masa praznega vozila, osnovni model - VanDolžinaVišina streheMotorSkupna masa vozilaLastna masaL1H11.4i1990 / 21601240 / 12601.4Turbo– / 2325– / 14001.4Turbo CNG2430 / –1450 / –1.3CDTI2020 / 22901270 / 12901.6CDTI2060 / 23301310 / 13302.0CDTI2100 / 23701350 / 1370H21.4i2010 / 21801260 / 12801.4Turbo– / 2345– / 14201.4Turbo CNG2420 / –1470 / –1.6CDTI2080 / 23501330 / 13502.0CDTI2120 / 23901370 / 1390