2014 OPEL COMBO USB

Porta USB41
Pausa / RipresaPer mettere in pausa il lettore multi‐
mediale:
■ Premere il pulsante à / ESC sul vo‐
lante
- oppure -
■ Premere il pulsante MUTE sul si‐
stema Infotainment.
Per riprendere la riproduzione sul let‐ tore multimediale:
■ Premere di nuovo il pulsante à /
ESC
- oppure -
■ Premere di nuovo il pulsante MUTE .
Avviso
La sorgente audio non può essere
modificata quando l'attuale sorgente
audio si trovi in silenzioso / pausa.Riprodurre i brani in ordine
casuale Per riprodurre temporaneamente tutti
i brani in ordine casuale:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare MEDIA PLAYER e
premere SRC/OK.
3. Selezionare Casuale e premere
SRC/OK .
Selezionare una categoria (ad es. artisti, album, generi)
Per selezionare e riprodurre tutte le
tracce in una particolare categoria:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare MEDIA PLAYER e
premere SRC/OK.
3. Mediante R o S selezionare da
una delle seguenti categorie:
ARTISTI
ALBUM
GENERI
PLAYLIST
CARTELLE4. Premere SRC/OK per confermare
la selezione.
5. Scorrere le opzioni disponibili nella categoria scelta mediante
R o S e selezionare
RIPROD.TUTTO .
- oppure -
Scorrere le opzioni disponibili
nella categoria scelta mediante
R o S e selezionare un brano/al‐
bum particolare ecc.
6. Premere SRC/OK per avviare la
riproduzione.
Impostazioni del lettore
multimediale
Si può impostare la seguente lista d'impostazioni di default del lettore
multimediale:
■ RIPRODUZIONE CASUALE .
■ Riproduzione continua .
■ AUTOMATICA .

42Porta USB
Riproduzione casuale
Per preimpostare il lettore multime‐
diale in modo che riproduca tutti i brani in ordine casuale:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare MEDIA PLAYER e
premere SRC/OK.
3. Selezionare IMPOSTAZIONI e
premere SRC/OK.
4. Selezionare RIPRODUZIONE
CASUALE e premere SRC/OK.
5. Selezionare ATTIVATA o
DISATTIVATA .
Riproduzione ripetuta
Per preimpostare il lettore multime‐
diale in modo che riproduca i brani in
riproduzione continua:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare MEDIA PLAYER e
premere SRC/OK.
3. Selezionare IMPOSTAZIONI e
premere SRC/OK.4. Selezionare Riproduzione
continua e premere SRC/OK.
5. Selezionare ATTIVATA o
DISATTIVATA .
Riproduzione automatica
Per impostare il lettore multimediale
in modo che riproduca i brani auto‐
maticamente all'accensione del qua‐
dro:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare MEDIA PLAYER e
premere SRC/OK.
3. Selezionare IMPOSTAZIONI e
premere SRC/OK.
4. Selezionare AUTOMATICA e pre‐
mere SRC/OK .
5. Selezionare ATTIVATA o
DISATTIVATA .Display MP3
Per modificare la categoria utilizzata
per il display MP3:
1. Premere  / MENU .
2. Selezionare Display MP3 usando
il pulsante R o S.
3. Selezionare dalle seguenti op‐ zioni usando il pulsante R o S:
◆ Nome file
◆ Titolo
◆ Autore
◆ Album
◆ Cartelle
Scollegamento da una porta
USB La riproduzione viene arrestata im‐
mediatamente quando il dispositivo
audio esterno viene estratto dalla
porta USB.

Riconoscimento vocale43Riconoscimento
vocaleRiconoscimento vocale ................43Riconoscimento vocale
Informazioni generali
Lettore multimediale CD 50
Il riconoscimento vocale consente di
azionare certe funzioni di un telefono
cellulare Bluetooth abbinato me‐
diante una serie di comandi vocali
programmati.
Dopo l'abbinamento di un telefono
cellulare Bluetooth e aver copiato i
contatti della rubrica telefonica nel si‐
stema vivavoce, il riconoscimento vo‐ cale consente ad es. di chiamare un
contatto senza selezionare manual‐
mente il nome o il numero del chia‐
mante.
Abbinamento di un telefono cellulare
3 54.
E' anche possibile azionare il Lettore
di messaggi SMS e il Lettore
multimediale (dispositivo CD o USB)
e modificare le varie impostazioni me‐
diante i comandi vocali.
Lettore di messaggi 3 57.
Lettore CD 3 32.Dispositivo audio USB 3 38.
Per evitare che le conversazioni ef‐
fettuate all'interno del veicolo attivino
accidentalmente le funzioni di si‐
stema, il riconoscimento vocale non
funziona finché non è attivato.
Attivazione del riconoscimento vocale Per azionare il sistema di riconosci‐
mento vocale:
Premere s sul volante.
L'attivazione viene confermata da un
segnale acustico.
Disattivazione del
riconoscimento vocale Per disattivare il sistema di riconosci‐mento vocale:
■ Pronunciare " Annulla" oppure
■ Premere à / ESC o
■ Non pronunciare un comando vo‐ cale dopo aver azionato il sistema.
La disattivazione viene confermata
da un segnale acustico.

48Riconoscimento vocale
Per uscire dal lettore di messaggi di
testo SMS:
Premere s e pronunciare " Esci".
Per ulteriori informazioni sulle fun‐ zioni del lettore di messaggi, consul‐
tare Funzionamento nella sezione
Telefono 3 57.
Comandi vocali del lettore
multimediale
Per modificare la sorgente audio in
lettore multimediale:
1. Premere s e attendere il segnale
acustico.
2. Dire " Giocatore ".
Premere il pulsante s ogni volta
prima di pronunciare uno qualsiasi
dei seguenti comandi vocali ricono‐
sciuti:
■ Dire " Giocare "
(riproduce i brani audio)
■ Dire " Arrestare "
(arresta la riproduzione dei brani audio)
■ Dire " Successivo "
(passa alla traccia successiva)■ Dire " Precedente "
(passa alla traccia precedente)
■ Dire " RIPRODUZIONE
CASUALE "
(riproduce i brani in ordine casuale) Premere s e pronunciare
" RIPRODUZIONE CASUALE " di
nuovo per attivare/disattivare la
funzione.
■ Dire " RIPETIZIONE BRANO "
(riproduce gli stessi brani audio in
continuo)
Premere s e pronunciare
" RIPETIZIONE BRANO " di nuovo
per attivare/disattivare la funzione.
■ Dire " CARTELLE "
(vi consente di selezionare cartelle
e riprodurre tutti i brani nelle cartelle
del vostro dispositivo USB)
■ Dire " ARTISTI "
(vi consente di selezionare un par‐
ticolare artista e riprodurre tutti i
brani e album dell'artista)■ Dire " GENERI "
(vi consente di selezionare un ge‐ nere e riprodurre tutti i brani di un
particolare genere)
■ Dire " ALBUM "
(vi consente di selezionare album e riprodurre tutti i brani di un partico‐
lare album)
■ Dire " PLAYLIST "
(vi consente di selezionare una
playlist e riprodurre tutti i brani di
una particolare playlist)
■ Dire " AUTOMATICA "
(riproduce automaticamente brani
audio quando viene inserita una
chiave USB)
Premere s e pronunciare
" AUTOMATICA " di nuovo per atti‐
vare/disattivare la funzione.
Per ulteriori informazioni sulle fun‐
zioni del lettore multimediale, consul‐
tare Riproduzione di file audio
salvati nella sezione Porta USB 3 39.

66Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ..................................... 54
Accendere/spegnere ....................14
Aggiungi contatti ........................... 57
Alti................................................. 19
Attivazione della radio ..................25
Attivazione limite massima del volume radio.............................. 20
Avanti o indietro veloce ................33
Avvertenze e avvisi......................... 4
B Balance......................................... 19
Bassi ............................................. 19
Bluetooth .......................... 52, 53, 54
C Cancella contatti ........................... 57
Cancellazione del riconoscimento vocale............... 43
Carda codice .................................. 6
CD audio....................................... 32 CD MP3 ........................................ 32
Chiamata di emergenza ...............56
Chiave USB .................................. 38
Codice di sicurezza ........................6
Codice GPRS ......................... 43, 57
Codice radio ................................... 6
Codice sistema ............................... 6Collegamento telefonico ...............53
Comandi ....................................... 14
Comandi al volante .........................8
Comandi telefono .........................57
Comandi vocali ............................. 43
Comandi vocali del lettore di messaggi SMS .......................... 43
Comandi vocali del lettore multimediale .............................. 43
Comandi vocali del telefono .........43
Commutazione AF ........................28
Composizione di un numero di telefono ..................................... 57
Configurazione dell'iPod ...............38
Connessione................................. 53 Connessione automatica ..............53
Connessione Bluetooth ................54
D
Disabbinamento di un telefono cellulare ..................................... 54
Display CD.................................... 33
E Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27
Enhanced Other Network (EON) ..28
Equalizzatore ................................ 19
Equalizzatore utente .....................19
Espulsione di un CD .....................33

67
F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formati audio................................ 38
Frequenze alternative (AF) ...........28
Funzionamento ............................. 57
Funzione Autostore (memorizzazione automatica
delle stazioni radiofoniche) .......27
Funzione di antifurto ......................6
Funzione di silenziamento/pausa. 20
I Impostazioni audio........................ 19
Impostazioni del telefono ..............57
Impostazioni del tono ...................19
Impostazioni di notifica (SMS) ......57
Impostazioni di volume .................20
In arrivo......................................... 57
Informazioni di testo di un CD- MP3 (tag ID3) ............................ 33
Informazioni generali 4, 32 , 36 , 38 , 52
Ingresso AUX ............................... 36
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................... 64
Istruzioni per il montaggio del telefono ..................................... 64L
Lettore CD .................................... 32
Lettore di messaggi (SMS) .....52, 57
Lettori audio portatili .....................36
Lettori MP3 ................................... 38
Lingua ........................................... 14
Livello sonoro ............................... 19
M Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 27
Menu............................................. 14
Menu sullo schermo del display ...14
Menu telefono ............................... 57
Modalità di funzionamento ...........14
N Notizie sul traffico (TA) .................28
P
Panoramica dei comandi ................8
Passaggio al brano successivo o al brano precedente ...............33
Pausa ..................................... 14, 33
Porta USB..................................... 38
Programmi regionali (REG, regionale) .................................. 28
Programmi sul traffico (TP)........... 28Pulsanti di comando radio Radio con lettore CD .................25
Radio con lettore CD / MP3 ......25
R Radio ............................................ 25
Radio AM ...................................... 25
Radio bloccata ................................ 6
Radio con lettore CD Comandi ................................ 8, 14
Radio con lettore CD / MP3 Comandi ................................ 8, 14
Radio data system (RDS) ............28
Radio FM ...................................... 25
RDS: Accensione e spegnimento. 28
Registri chiamate ..........................57
Regolazione automatica del volume....................................... 14
Regolazione delle voci di menu ....14
Regolazione del volume dell'ingresso AUX ......................20
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............20
Ricerca automatica stazione radio 26
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 26
Ricerca stazioni ............................ 26
Ricevere chiamate ........................57
Ricezione allarme di emergenza ..28
Ricezione radio ............................. 25