2014 OPEL COMBO USB

Introduzione................................... 4
Radio ........................................... 25
Lettore CD ................................... 32
Ingresso AUX ............................... 36
Porta USB .................................... 38
Riconoscimento vocale ................43
Telefono ....................................... 52
Indice analitico ............................. 66Contenuto

4IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................4
Funzione di antifurto ......................6
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 14
Impostazioni del tono ...................19
Impostazioni di volume ................20Informazioni generali
Sistema Infotainment Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio è dotati di 6 pulsanti stazione
per memorizzare stazioni radio su
bande di frequenza FM e AM, Auto‐
store - una funzione di memorizza‐
zione automatica delle stazioni radio
- e sistema dati radio (RDS) per una
ricezione migliore e informazioni sul
traffico.
Il lettore CD riproduce CD, CD-R e
CD-RW audio e, a seconda del mo‐
dello, anche CD MP3.
Il processore audio digitale fornisce
modalità di equalizzazione preimpo‐
state e definite dall'utente per l'otti‐
mizzazione dell'audio 1)
.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.Sistema vivavoce con lettore
multimediale Il sistema vivavoce è compatibile conla radio con lettore CD / MP3 e con‐
sente di azionare diverse funzioni au‐
dio e del telefono con i comandi al vo‐
lante o il sistema di riconoscimento
vocale.
Il sistema vivavoce è dotato di tecno‐
logia Bluetooth per il funzionamento
del cellulare, lettore di messaggi di te‐ sto SMS, lettore USB ed è program‐
mato per riconoscere un'ampia va‐
rietà di comandi vocali.
La tecnologia Bluetooth vi consente
di stabilire un collegamento tra un cel‐
lulare Bluetooth e il sistema vivavoce,
in modo da trasferire il funzionamento
del cellulare al veicolo.
Il lettore di messaggi SMS utilizza la
sintesi vocale e la tecnologia
Bluetooth per leggere i messaggi di
testo del telefono cellulare in arrivo attraverso gli altoparlanti del veicolo.1) Solo radio con lettore CD / MP3 .

Introduzione5
Avviso
Non tutte le funzioni del sistema vi‐
vavoce possono essere supportate
da ogni cellulare. La funzioni possi‐
bili dipendono dal relativo telefono
cellulare e provider di rete.
Consultare le istruzioni d'uso del
manuale del vostro cellulare o il pro‐
prio provider di rete.
Il lettore multimediale vi consente di
riprodurre e controllare l'audio digitale memorizzato su un dispositivo USB. I
dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod o lettore MP3 pos‐
sono essere collegati al lettore multi‐
mediale mediante porta USB.
Il sistema di riconoscimento vocale vi
consente di effettuare e ricevere chia‐ mate, accedere a messaggi di testo
SMS e azionare il lettore multimediale
usando una serie di comandi vocali,
per una maggiore sicurezza e como‐
dità.
Altri dispositivi esterni, ad es. un let‐
tore CD portatile, possono essere col‐ legati all'ingresso AUX e fatti funzio‐
nare attraverso il sistema Infotain‐
ment.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Guidare sempre in sicurezza
quando si operi sui sistemi Info‐ tainment e vivavoce.
In caso di dubbi, arrestare il vei‐
colo prima di operare.
Utilizzo del manuale di uso e
manutenzione ■ Il presente manuale descrive gli op‐
tional e le caratteristiche disponibili.
Alcuni comandi e descrizioni,
compresi simboli, display e funzioni dei menu, potrebbero non
corrispondere a quelle del vostro
veicolo a causa della differenza di
versioni, specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o
accessori particolari.
■ L'indice dei contenuti all'inizio del presente manuale e di ogni sezione
facilita la ricerca degli argomenti di interesse.
■ L'indice analitico consente di tro‐ vare gli argomenti richiesti.
■ Nel display potrebbero apparire te‐ sti non tradotti nella vostra lingua.
■ I messaggi visualizzati sul display e
i testi delle etichette interne sono
scritti in neretto.
Avvertenze e avvisi9 Avvertenza
Il testo evidenziato con
9 Avvertenza indica il rischio di
possibili incidenti o lesioni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare lesioni.
Attenzione
Il testo evidenziato con
Attenzione indica la possibilità per
il veicolo di subire danni. La man‐
cata osservanza delle istruzioni
fornite può causare danni al vei‐
colo.

Introduzione15
Avviso
La regolazione automatica del vo‐
lume annulla la funzione di silenzia‐
mento/pausa.
Menu sullo schermo del display
Accedere e navigare nei menu del
display regolando i valori tramite i pul‐ santi funzione del sistema Infotain‐
ment:
■ Premere AUDIO ripetutamente per
accedere alle voci di menu delle im‐
postazioni audio 3 19.
■ Premere MENU ripetutamente per
accedere alle voci di menu delle
funzioni avanzate 3 28.
■ Premere _ o 6 per regolare i valori
nelle voci di menu.
Le modifiche vengono salvate e i
menu scompaiono automaticamente
dopo un breve periodo.Modalità di funzionamento
Radio
Azionare la radio mediante i pulsanti
funzione:
■ Premere SRC per modificare la sor‐
gente audio in radio.
■ Premere BAND ripetutamente per
selezionare la banda di frequenza
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Premere e tenere premuto BAND
per le stazioni a memorizzazione
automatica (Autostore).
■ Premere i pulsanti stazione 1...6
per richiamare una stazione radio
memorizzata.
Premere e tenere premuto 1...6 per
memorizzare una stazione radio.
■ Premere _ o 6 per cercare stazioni
radio.
Utilizzo della radio 3 25.
Lettore CD
Azionare il lettore CD mediante i pul‐
santi funzione:
■ Premere SRC per modificare la sor‐
gente audio in lettore CD.■ Premere _ o 6 per saltare il brano
precedente/successivo. Premere e
tenere premuto per il riavvolgui‐ mento/avanzamento rapido.
■ Premere f per espellere un CD.
Uso del lettore CD 3 33.
Operazioni di comando per
radio con lettore CD / MP3
Il sistema Infotainment è dotato di ra‐ dio, lettore CD (compatibile con CD
MP3), lettore USB e funzioni AUX e
varie impostazioni di regolazione ra‐
dio e audio.
Il sistema Infotainment è comandato
mediante una manopola girevole, pul‐ santi funzione e i menu illustrati sul
display.
Accendere / spegnere Premere il pulsante X ON/OFF per
azionare il sistema Infotainment. La
sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attivata.
Premere X ON/OFF per spegnere.

Introduzione17
Premere FM ripetutamente per se‐
lezionare la banda FM (FM1, FM2,
FMA Autostore).
■ Premere AM per modificare la sor‐
gente audio in radio AM.
Premere AM ripetutamente per se‐
lezionare la banda AM (AM1, AM2).
■ Premere i pulsanti stazione 1...6
per richiamare una stazione radio memorizzata.
Premere e tenere premuto 1...6 per
memorizzare una stazione radio.
■ Premere _ o 6 per cercare auto‐
maticamente stazioni radio.
■ Premere R o S per cercare ma‐
nualmente stazioni radio.
Utilizzo della radio 3 25.
Lettori audio
Azionare i lettori audio mediante i pul‐
santi funzione:
■ Premere MEDIA ripetutamente per
cambiare la sorgente audio in
lettore CD , lettore multimediale o
ingresso AUX.
■ Premere _ o 6 per saltare il brano
precedente/successivo.Premere e tenere premuto per il
riavvolgimento/avanzamento ra‐
pido (lettore CD).
■ Premere R o S per saltare alla car‐
tella (CD MP3) o artista, genere,
ecc. (lettore multimediale) prece‐ dente/successivo.
■ Premere f per espellere un CD.
Uso del lettore CD 3 33.
Utilizzo dell'ingresso AUX 3 36.
Utilizzo del lettore multimediale USB
3 39.
Operazioni di comando per il
sistema vivavoce
lettore multimediale CD 50 Il sistema vivavoce è dotato di co‐
mandi a volante per il funzionamento
di telefono Bluetooth, lettore mes‐
saggi SMS e lettore multimediale o per l'attivazione del riconoscimento
vocale.
Volume
Premere < o ] per regolare il vo‐
lume.L'impostazione corrente viene visua‐
lizzata sul display.
Silenziamento / pausa
Premere à / ESC per silenziare chia‐
mate telefoniche e toni di chiamata o
mettere in pausa il lettore multime‐ diale. Mute o Pause viene illustrato
sul display.
Per togliere silenziamento/pausa,
premere di nuovo à / ESC .
Avviso
La regolazione automatica del vo‐
lume annulla la funzione di silenzia‐
mento/pausa.
Menu sullo schermo del display
Accedere e navigare nei menu sul
display usando i comandi al volante:
■ Premere  / MENU per accedere
ai menu.
■ Premere R o S per scorrere le op‐
zioni del menu display.

38Porta USBPorta USBInformazioni generali...................38
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 39Informazioni generali
Radio con lettore CD / MP3
Una porta USB è disponibile per il col‐
legamento di fonti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Un lettore MP3, dispositivo USB o un
iPod possono essere collegati alla porta USB.
Un dispositivo esterno collegato con‐
sente di riprodurre audio digitale fa‐
cente parte di una certa categoria,
ad es. per artista o genere musicale.
Se il dispositivo USB contiene molti
file, la creazione della libreria po‐ trebbe richiedere alcuni minuti.
I dispositivi USB vengono azionati
mediante:
■ I menu del display
■ I comandi al volante 3 8
■ I comandi vocali 3 43
Dopo aver collegato un dispositivo
audio USB, premere il pulsante
MEDIA per passate da sorgente au‐
dio a lettore multimediale.
Il display visualizzerà messaggi spe‐
cifici per notificarvi che il sistema è in
uso da un dispositivo audio esterno
collegato mediante USB.
Avvertenze
I lettori MP3 e le chiavette USB colle‐ gati devono essere conformi alle spe‐
cifiche USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Sono supportati solo i lettori MP3 e i
dispositivi USB con una dimensione
del cluster uguale o minore di 64 kb nel file system FAT16/FAT32.

Porta USB39
I drive del disco fisso (HDD) non sonosupportati.Dispositivi audio esterni e chiavette
USB
La porta USB supporta i seguenti for‐
mati audio:
■ WMA: Supporta standard WMA versione 1 e WMA versione 2.
■ MP3: Frequenze di campiona‐ mento MPEG-1 Layer 3 32 kHz,
44,1 kHz e 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - frequenze di
campionamento 16 kHz,
22,05 kHz e 24 kHz.
Bitrate supportati: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps e 192 kbps.
Viene anche supportata l'esten‐
sione MP2.5 (frequenze di campio‐
namento 8 kHz, 11,025 e 12 kHz).
■ WAV : Formato audio digitale senza
compressione.
■ AAC / MP4 / M4A: Frequenze di
campionamento tra 22,05 e
48 kHz.
Bitrate supportati: da 8 kbps a
529 kbps.I formati MP3, WMA, MP4, M4A e
AAC includono informazioni multime‐
diali, diversamente dai file WAV. Tra i formati riconosciuti può capitare che
le informazioni multimediali siano
state inserite in un file audio che lo
consente. In tal caso si potrà solo
scorrere i file audio per cartella.
Non si consiglia l'uso di dispositivi
USB con password. Se il vostro di‐ spositivo USB ha questa funzione,controllare sempre che sia stato di‐
sattivato.
Il lettore multimediale supporta solo i
formati specificati e non supporta file
audio protetti DRM (Digital Rights Ma‐ nagement). Se sul dispositivo USB
sono presenti file audio non suppor‐
tati, essi verranno ignorati.
Il lettore multimediale è compatibile
con la maggior parte di dispositivi di
archiviazione dati USB 1.0, 1.1 o 2.0.
Il lettore multimediale supporta esten‐
sioni di playlist, .m3u e wpl. Il lettore
multimediale non supporta playlist
annidate o collegate. Nelle playlist
sono supportati sia percorsi relativi
che assoluti ai brani.Non sono supportate playlist gene‐
rate da un iPod.
Ottimizzazione dell'iPod
Per ottimizzare il collegamento del
vostro iPod con il sistema Infotain‐
ment, dovreste effettuare le seguenti
semplici operazioni sul vostro iPod:
■ Configurare l'iPod per l'uso come disco esterno. Consultare il ma‐nuale d'uso dell'iPod
■ Se la configurazione è stata fatta su
un computer Apple, configurarlo su
un personal computer Windows
■ Salvare i brani musicali come file audio compatibili con il sistema
Infotainment
Queste operazioni non compromette‐ ranno la qualità del suono o l'utilizza‐
bilità dei brani iPod.
Riproduzione dei file audio
memorizzati
Il lettore multimediale rileva quando
un dispositivo audio USB è collegato
alla porta USB e una libreria viene

40Porta USB
creata e visualizzata
automaticamente dopo l'accensione
del quadro.
Il lettore multimediale ha una sola li‐
breria. Quando viene inserito un
nuovo dispositivo USB viene creata
una nuova libreria che sostituisce
quella esistente.
Una volta collegato, è solo possibile
usare i comandi al volante, i comandi
del sistema Infotainment e i comandi vocali per azionare il dispositivo audio esterno.
Comandi Infotainment 3 8.
I comandi al volante 3 8.
Sistema di riconoscimento vocale 3 43.
Funzionamento del display
Scorrere le opzioni di menu sul dis‐
play e confermare le selezioni me‐
diante i pulsanti presenti sui comandi al volante:
■ Premere R o S per scorrere le op‐
zioni del menu display.
■ Premere SRC/OK per confermare
le selezioni.Le modifiche vengono salvate e i
menu scompaiono automaticamente
dopo un breve periodo.
Avviare la riproduzione
Per commutare la sorgente audio in
lettore multimediale:
■ Premere il pulsante MEDIA del si‐
stema Infotainment.
- oppure -
■ Premere ripetutamente il pulsante SRC/OK sui comandi del volante.
Quando il lettore multimediale è azio‐ nato, la riproduzione si avvia automa‐
ticamente fino a quando la riprodu‐
zione automatica è azionata.
Avviso
Si consiglia di azionare la funzione
di riproduzione automatica in modo
che i brani audio vengano riprodotti
automaticamente quando il quadro
viene accesso.Se la riproduzione automatica viene
spenta, è possibile avviare la riprodu‐ zione mediante il riconoscimento vo‐cale:
1. Premere s e attendere il segnale
acustico.
2. Dire " Giocare".
Sistema di riconoscimento vocale 3 43.
Selezionare il brano successivo/
precedente
Per selezionare il brano successivo/ precedente mentre un brano è in ri‐
produzione sul lettore multimediale:
■ Premere il pulsante R o S sul vo‐
lante.
- oppure -
■ Premere il pulsante _ o 6 sul si‐
stema Infotainment.
Regolare il volume
Per regolare il volume del lettore mul‐
timediale:
Premere < o ] sui comandi al vo‐
lante.