2014 OPEL COMBO bluetooth

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Função anti-roubo .......................... 6 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 14
Definições do som .......................19
Definições de volume ..................20Informações gerais
Sistema de informação e lazer O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O Rádio está equipado com 6 botões
de estações para memorizar
estações de rádio nas bandas de
frequência FM e AM, Autostore - uma função de memorização automática
de estações de rádio e Radio data
system (RDS) para obter melhor
recepção e informações sobre o
trânsito.
O leitor de CD pode ler CDs de áudio,
CD-R e CDs CD-RW e, dependendo
do modelo também lê CDs MP3.
O processador de som digital
fornece-lhe modos de equalizador
predefinidos e definidos pelo
utilizador para optimização do som 1)
.A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Sistema mãos livres com
multimédia O sistema mãos livres é compatível
com o Rádio com leitor de CD/MP3 e
permite-lhe operar várias funções do
telemóvel e de áudio com os
telecomandos no volante ou o
sistema de reconhecimento de voz.
O sistema mãos livres está equipado com tecnologia Bluetooth para
operação do telemóvel, leitor de
mensagens de texto SMS, Media
player USB e está programado para
reconhecer um grande número de
comandos de voz.
A tecnologia Bluetooth permite-lhe
estabelecer uma ligação entre um
telemóvel Bluetooth e o sistema
mãos livres, para poder transferir a
operação do telemóvel para o
veículo.1) Apenas Rádio com leitor de CD/MP3 .

Introdução5
O leitor de mensagens SMS utiliza a
tecnologia de síntese vocal e
Bluetooth para ler mensagens de
texto recebidas no telemóvel através
das colunas do veículo.
Advertência
Nem todas as funções do sistema
mãos livres do telemóvel são
suportadas por todos os telemóveis.
As possíveis funções do telemóvel
dependem do telemóvel e do
fornecedor de rede em questão.
Consulte as instruções de utilização do manual do seu telemóvel ou o
seu fornecedor de rede.
O Media player permite-lhe
reproduzir e controlar o áudio digital memorizado num dispositivo USB.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, por exemplo
iPod ou leitor MP3 podem ser ligados
ao Media player através da entrada
USB .
O sistema de Reconhecimento de
voz permite-lhe fazer e receber
chamadas telefónicas, aceder a
mensagens de texto SMS e operar oMedia player utilizando uma série de
comandos de voz, para maior
segurança e conveniência.
É ainda possível ligar mais
dispositivos externos, por exemplo, o
leitor de CD portátil, à entrada AUX e
reproduzi-lo através do sistema de
informação e lazer.
Informações importantes sobre
a utilização e a segurança rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando operar o sistema de
informação e lazer e o sistema
mãos livres.
Se tiver dúvidas, pare o veículo
antes de operar os sistemas.
Utilização deste manual
■ Este manual descreve as opções e
as funções disponíveis. Alguns
comandos e descrições, incluindo
símbolos, mensagens no ecrã e
funções do menu, poderão não se
aplicar ao seu veículo devido à
versão do modelo, às
especificações do país, ao
equipamento especial ou aos
acessórios.
■ O índice no início deste manual e em cada capítulo indica a
localização da informação.
■ O índice permitir-lhe-á procurar informação específica.
■ Os ecrãs de visualização do veículo poderão não suportar o seuidioma específico.
■ As mensagens do visor e a etiquetagem interior são escritas a
negrito .
Aviso e Atenção9 Aviso
O texto assinalado com 9 Aviso
fornece informação sobre risco de acidente ou lesão. Desrespeitar
essa informação pode causar
lesões.

Introdução17
Prima continuamente para recuar
rapidamente/avançar rapidamente
(leitor de CD).
■ Prima R ou S para saltar para a
pasta anterior/seguinte (CDs MP3)
ou artista, género, etc. (Media
player).
■ Prima f para ejectar um CD.
Utilizar o leitor de CD 3 33.
Utilizar a entrada AUX 3 36.
Utilizar o USB Media player 3 40.
Operações de comando para o
Sistema mãos-livres
Leitor Multimedia CD 50: O sistema mãos livres está equipado com comandos no volante para
operar o telemóvel Bluetooth, o leitor
de mensagens SMS e o Media player e para activar o reconhecimento de
voz.
Volume
Prima < ou ] para ajustar o volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.Silêncio/pausa
Prima à / ESC para tirar o som a
chamadas e toques do telemóvel ou
fazer pausa no Media Player. Mute ou
Pause é exibido no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima à / ESC novamente.
Advertência
O ajuste automático do volume
cancela a função de silêncio/pausa.
Menus no ecrã
Aceder e navegar nos menus no visor usando os telecomandos no volante.
■ Prima  / MENU para aceder a
menus.
■ Prima R ou S para percorrer as
opções do menu no visor.
■ Prima SRC/OK (ou  / MENU )
para confirmar opções no menu.
■ Prima à / ESC para sair do menu
ou voltar ao menu anterior sem
guardar.
As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.Utilizar o sistema telefónico mãos
livres 3 52.
Modos de funcionamento Utilizar os telecomandos no volante
para operar as funções do sistema
mãos livres.
Telemóvel
As funções mais importantes do
telemóvel são operadas da seguinte
forma:
■ Aceitar uma chamada telefónica: Prima  / MENU .
■ Terminar ou rejeitar uma chamada telefónica: Prima continuamente
 / MENU .
■ Tirar o som ao microfone durante uma conversa telefónica: Prima à /
ESC .
■ Transferir uma conversa telefónica entre o sistema mãos livres e o
telemóvel: Pressione SRC/OK.
■ Mudar para outra conversa telefónica durante uma chamada
telefónica: Prima  / MENU .
Utilizar o telemóvel 3 57.

Comandos por voz43Comandos por vozReconhecimento de voz..............43Reconhecimento de voz
Informações geraisLeitor Multimédia CD 50
O reconhecimento de voz permite-lhe
operar determinadas funções de um
telemóvel Bluetooth emparelhado
utilizando uma série de comandos de voz programados.
Depois de emparelhar um telemóvel
Bluetooth e de copiar os contactos da
agenda telefónica para o sistema
mãos livres, o reconhecimento de voz permite-lhe, por exemplo, telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do chamador.
Emparelhamento de um telemóvel
3 54.
É igualmente possível operar o leitor
de mensagens SMS e o Media
player (CD ou dispositivo USB) e
mudar várias definições utilizando
comandos de voz.
Leitor de mensagens 3 57.
Leitor de CD 3 32.
Dispositivo áudio USB 3 38.Para assegurar que as conversas
mantidas dentro do veículo não
levem ao accionamento involuntário
das funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é iniciado enquanto não for activado.
Activar o reconhecimento de voz Para activar o sistema de
reconhecimento de voz:
Prima s no volante.
A activação é confirmada por um
sinal sonoro.
Desactivar o reconhecimento
de voz
Para desactivar o sistema de
reconhecimento de voz:
■ Dizer " Cancelar " ou
■ Prima à / ESC ou
■ Não diga um comando de voz depois de activar o sistema.
A desactivação é confirmada por um sinal sonoro.

Comandos por voz49
Comandos de voz das
definições Para aceder ao menu dos comandos
de voz das definições:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " CONFIGURAÇÕES ".
A lista de comandos de voz
reconhecidos a seguir indicada pode
então ser usada:
■ Dados do utilizador
■ LIGAR
■ Recursos avançados
■ Sair
Para aceder e mudar os dados do
utilizador:
Para retirar telemóveis do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Eliminar utilizadores ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para remover os contactos da
agenda telefónica do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Apagar lista telefónica ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para transferir contactos do
telemóvel para o sistema mãos livres:
Se os contactos não foram copiados
para o sistema mãos livres durante o
procedimento de emparelhamento,
pode transferi-los posteriormente.1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Acrescentar contacto ".
Para remover todos os telemóveis,
contactos e dados:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " APAGAR TUDO ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para emparelhar um telemóvel com o sistema mãos livres:
Para utilizar o sistema telefónico
mãos livres, o telemóvel tem de ser
primeiro emparelhado com o veículo
através do Bluetooth 3 54.

50Comandos por voz
Para activar o procedimento de
emparelhamento do telemóvel
usando os comandos de voz:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " LIGAR".
3. O número PIN é apresentado no visor do veículo: Introduza o
número PIN no teclado do seu telemóvel.
A ligar é apresentado no visor.
Advertência
Se o número PIN não for introduzido no espaço de alguns minutos, a
operação é cancelada
automaticamente.
4. Quando o emparelhamento está completo, o sistema pergunta sequer copiar os contactos do
telemóvel para o sistema mãos
livres.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para não copiar os
contactos.Atenção
O emparelhamento de um
telemóvel só deve ser feito com o
veículo parado.
Consulte a secção Ligação
Bluetooth para obter mais
informações 3 54.
Para aceder às funções Avançadas:
O código de identificação do sistema
mãos livres e o código GPRS para
telemóveis podem ser acedidos
através do menu das funções
avançadas.
Para aceder ao código de
identificação do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código do sistema ".
O código de identificação de
8 dígitos é exibido no visor.
Para aceder ao código GPRS:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código GPRS ".
O código GPRS é exibido no
visor.
4. Dizer " Pré-ajuste " para manter o
código existente.
ou
Dizer " Desactivar " para
desactivar o código GPRS.
ou
Premir s e dizer " Cancelar " para
cancelar a interacção de voz.
Para sair do menu Definições:
Premir s e dizer " Sair".
Sugestões úteis para comandos
de voz ■ O microfone do veículo destina-se a ser usado pelo condutor. O
microfone foi posicionado e dirigido correctamente para este efeito,
para não ter de alterar a sua

52TelemóvelTelemóvelInformações gerais......................52
Ligação ........................................ 53
Ligação Bluetooth ........................54
Chamada de emergência ............56
Utilização ..................................... 57
Equipamento de telemóveis e rádio CB ....................................... 65Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres,
baseado na tecnologia Windows
Mobile , é um sistema telemático
pessoal que permite utilizar
dispositivos de comunicação e lazer
especialmente concebidos para uso
em veículos.
O sistema dá-lhe a possibilidade falar ao telemóvel através do microfone e
das colunas do veículo, assim como
operar as funções mais importantes
do telemóvel através dos
telecomandos no volante ou por
interacção de voz com o sistema de
informação e lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos livres, o telemóvel
tem de ser ligado ao sistema através
de Bluetooth 3 54.
Advertência
Nem todas as funções do sistema
mãos livres do telemóvel são
suportadas por todos os telemóveis.
As possíveis funções do telemóvel
dependem do telemóvel e do
fornecedor de rede em questão.Consulte as instruções de utilização
do manual do seu telemóvel ou o
seu fornecedor de rede.
Informação importante sobre a utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

Telemóvel539Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
A tecnologia Bluetooth permite ao
utilizador fazer e receber chamadas
utilizando comandos de voz
predefinidos ou comandos manuais
no volante com total segurança e
conforto enquanto conduz,
respeitando o código da estrada.
O sistema telefónico mãos livres suporta Bluetooth Handsfree Profiles
V. 1.1 e V. 1.5, e as suas
especificações obedecem às normas
estabelecidas pelo Bluetooth Special
Interest Group (SIG) (SIG). Consulte
as especificações para a ligação
Bluetooth no manual do seu
telemóvel.
Mais informações sobre as
especificações disponíveis em
www.bluetooth.org/qualweb
Conformidade com a EU R &
TTE
Declaramos, por este meio, que o
Transreceptor do sistema Bluetooth
está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras
condições relevantes da Directiva
1999/5/CE.
SMS (serviço de mensagens
curtas)
Através da tecnologia de síntese de
voz, o leitor de mensagens SMS
3 57 integrado do sistema de
informação e lazer pode ler
mensagens de texto recebidas no seu telemóvel Bluetooth através do
sistema de som do veículo.
As funções do leitor de mensagens
SMS são geridas utilizando os
telecomandos no volante ou os
comandos de voz.
Nem todos os telemóveis suportam a leitura de voz de mensagens SMS.
Consulte as instruções de utilização no manual do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.
Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.