2014 OPEL COMBO bluetooth

54Telemóvel
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente
emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 54)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel com o sistema telefónico
mãos livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada para a
posição MAR, o sistema telefónico
mãos livres procura telemóveis
emparelhados nas proximidades.
Bluetooth tem de estar activado no
telemóvel para este ser reconhecido
pelo sistema telefónico mãos livres. A procura continua até que um telefoneemparelhado seja encontrado.
A mensagem A ligar no visor indica
que o telemóvel está a ser ligado.
Uma confirmação da ligação no visor
mostra dados do telemóvel
emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.Ligação automática
Para o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; Consulte as instruções de utilização do telemóvel.
Se a ligação falhar: ■ verifique se o telemóvel está ligado
■ verifique se a bateria do telemóvel tem carga
■ verifique se o telemóvel já foi emparelhado
A função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem estar activas e o telemóvel deve estar
configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, um telemóvel a outros
dispositivos.Os telemóveis compatíveis permitem ao utilizador fazer e receber
chamadas e ouvir mensagens de voz
utilizando os telecomandos no
volante ou por interacção de voz.
Informações tais como listas de
contactos do telemóvel e listas de
chamadas podem ser transferidas
para a memória do sistema de
informação e lazer e exibidas no
visor.
Advertência
A funcionalidade poderá estar
limitada, dependendo da marca e do
modelo do telemóvel.
Emparelhar um telemóvel com
um sistema telefónico mãos
livres
Advertência
Antes de emparelhar um telemóvel,
adicione contactos à agenda do
telemóvel para poder telefonar para
esses contactos utilizando o sistema mãos livres.
Para utilizar o seu sistema telefónico
mãos livres, tem de estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o telemóvel e

Telemóvel55
o sistema através de Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de estar
emparelhado com o veículo antes de
o poder utilizar. Para tal, o seu
telemóvel deverá suportar Bluetooth.
Consultar o manual de funcionamento do seu telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth , o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.
Para emparelhar um telemóvel,
utilize os comandos seguintes no
volante:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. CONFIGURAÇÕES : seleccione a
opção
4. SRC/OK : prima para confirmar a
sua selecção
5. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
6. LIGAR : seleccione a opção
7. SRC/OK : prima para confirmar a
sua selecçãoO visor mostra A ligar enquanto o
sistema procura dispositivos
disponíveis através de Bluetooth.
Quando o seu telemóvel é detectado
pelo sistema mãos livres, no visor
aparece um número PIN composto
por 4 dígitos.
Introduza o número PIN no teclado do
seu telemóvel e receberá uma
confirmação no visor mostrando os
dados do telemóvel que foi
correctamente emparelhado.
Advertência
O número PIN utilizado para
emparelhar um telemóvel é criado
aleatoriamente pelo sistema de
informação e lazer sempre que é
emparelhado um telemóvel novo,
por conseguinte, não tem de o
memorizar. Se o perder, ainda
assim pode continuar a usar o
sistema mãos livres.
Advertência
Se o número PIN não for introduzido no espaço de alguns minutos, a
operação é cancelada
automaticamente.O procedimento de emparelhamento
pode também ser activado com o
sistema de reconhecimento de voz
3 43.
Advertência
Se outro telemóvel for ligado
automaticamente durante um novo
procedimento de emparelhamento,
será desligado automaticamente para permitir a continuação do novo
procedimento de emparelhamento.
Advertência
Para interromper o procedimento de
emparelhamento em qualquer
altura, prima o botão à / ESC no
volante. Aparece uma mensagem
de erro no visor a confirmar que o
emparelhamento não foi bem
sucedido.
Quando um telemóvel é emparelhado
pela primeira vez, o sistema emite
uma mensagem de boas vindas
assim que fica ligado. Esta
mensagem não será emitida nas
ligações posteriores do mesmo
telemóvel.

56Telemóvel
Só necessita emparelhar o seu
telemóvel uma vez. Depois disso, o
sistema mãos livres ligará
automaticamente sempre que rodar a chave da ignição para a posição
MAR .
Advertência
A função Bluetooth do telemóvel
tem de estar activada para o sistema
de informação e lazer reconhecer o
telemóvel sempre que o condutor
entra no veículo e roda a chave da
ignição para a posição MAR.
Advertência
Se o emparelhamento falhar,
verifique se na lista do dispositivo
consta o sistema telefónico do
veículo.
Poderá ter de eliminar o dispositivo
da lista de dispositivos e emparelhar
como sendo um dispositivo novo.
Quando o sistema termina o
emparelhamento, pergunta-lhe se
quer copiar os contactos do
telemóvel que acabou de
emparelhar. 3 57Quando o emparelhamento fica
concluído, o telemóvel é ligado
automaticamente ao sistema
telefónico mãos livres. O telemóvel
pode depois ser operado através dos telecomandos do sistema de
informação e lazer no volante.
Desemparelhar um telemóvel do sistema telefónico mãoslivres Se tiver esgotado o número máximo
de telemóveis emparelhados, só
poderá emparelhar um novo
telemóvel se um telemóvel existente
for desemparelhado.
Para desemparelhar um telemóvel,
utilize os botões no volante.
1. Â / MENU : Prima
2. R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. CONFIGURAÇÕES : Seleccione
a opção, em seguida prima o
botão SRC/OK para confirmar
4. R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã5. Dados do utilizador : Seleccione a
opção, em seguida prima o botão
SRC/OK para confirmar
6. R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
7. Eliminar utilizadores : Seleccione
a opção, em seguida prima o
botão SRC/OK para confirmar
Elimine o dispositivo da lista dos
dispositivos Bluetooth no seu
telemóvel. Consultar o manual de
funcionamento do seu telemóvel.
O desemparelhamento de um
telemóvel apaga todos os contactos
descarregados e o histórico de
chamadas do sistema mãos livres.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de

Telemóvel57um telemóvel para realizar umachamada de importância vital
(por ex. emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadasquando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor
informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Introdução A configuração de uma ligação
Bluetooth entre o seu telemóvel e o
sistema telefónico mãos livres
permite operar predominantemente as funções do seu telemóvel atravésdos comandos do sistema de
informação e lazer no volante.
O sistema telefónico mãos livres
pode ser igualmente operado usando comandos de voz 3 43.
Nessa altura é possível,
por exemplo , importar e actualizar os
números de telefone e os contactos
memorizados no seu telemóvel para
o sistema telefónico mãos livres.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel apenas é possível de forma limitada.

62Telemóvel
3.ÚLTIMAS CHAMADAS :
seleccione a opção, em seguida
prima o botão SRC/OK para
confirmar
4. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã e seleccionar o contacto pretendido
5. Â / MENU : prima para marcar
6. Ã / ESC : prima para sair do menu
do telemóvel
Recepção de chamadas Quando recebe uma chamada, temdisponíveis as seguintes opções:
■ Â /MENU : pressão curta ( Accept
an incoming call )
■ Â / MENU : pressão longa ( Reject
an incoming call )
■ Ã/ESC : pressão curta ( Ignore an
incoming call )
■ Â / MENU : pressão longa ( End a
call )
Quando receber chamadas, o
número que inicia a chamada pode
ser mostrado no visor. Se o número
estiver gravado na memória dosistema, o nome é apresentado em
vez daquele. Se o número não
aparecer no visor, é exibida a
mensagem Número privado .
Advertência
O toque do sistema mãos livres do
telemóvel depende dos toques
personalizados do seu telemóvel, do
modelo do telemóvel e do modo
(silêncio, vibrar, etc.).
Funções durante uma chamada
telefónica Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada:
■ Para colocar o chamador em espera e desactivar o microfone,
prima o botão à / ESC no volante.
Para retomar a chamada, prima
novamente o botão à / ESC .
■ A função Call alert informa-o de
outra chamada a entrar e permite-
-lhe responder à chamada a entrar
ao mesmo tempo que decorre a
outra chamada e alternar entre uma e outra. Para atender a
chamada que está a entrar, primao botão  / MENU no volante. O
sistema comuta para a chamada
que está a receber e coloca a
conversa que está a ter em espera. Prima o botão  / MENU
novamente para comutar entre
uma chamada e a outra.
■ Passe a chamada do sistema telefónico mãos livres para o
telemóvel premindo o botão SRC/
OK no volante. Pode falar ao
telemóvel e continuar a usar os
telecomandos no volante. Em
particular, se tem mais de uma
conversa activa, pode premir o
botão  / MENU para mudar de
uma chamada telefónica para a
outra. Prima brevemente o botão
 / MENU para terminar a
conversa actual.
SMS (serviço de mensagens
curtas) O leitor de mensagens SMS
integrado do sistema de informação e
lazer lê as mensagens de texto
recebidas no seu telemóvel com o
Bluetooth através do sistema de som
do veículo.

Telemóvel63
É possível guardar até 20
mensagens SMS no sistema de
informação e lazer; quando atinge
este número, sempre que receber
uma mensagem nova, a mensagem
mais antiga da caixa de entrada é
apagada.
O leitor de mensagens SMS é capaz
de reconhecer e ler quaisquer
abreviaturas e de interpretar os
emoticons mais comuns,
por exemplo "Smiley".
As funções do leitor de mensagens
SMS são geridas utilizando os
telecomandos no volante 3 8 ou os
comandos de voz 3 43.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
a leitura de voz de mensagens SMS ou a transferência automática de
contactos. Consulte as instruções
de utilização do manual do seu
telemóvel ou o seu fornecedor de
rede.As principais funções do leitor de
mensagens SMS são as seguintes:
■ Alerta-o para a entrada de uma mensagem de texto no seu
telemóvel através do Bluetooth,
mostrando o nome/número do
remetente no visor.
Sugere-lhe igualmente a leitura da mensagem
■ Gere a caixa de entrada das mensagens de texto no telemóvel
associado ao sistema de
informação e lazer
■ Volta a ler mensagens que já foram
recebidas e guardadas
■ Faz uma chamada de voz para o remetente da mensagem de texto,utilizando os telecomandos no
volante ou os comandos de voz
■ Elimina mensagens de texto individuais ou todas as que se
encontram na caixa de entrada
utilizando os telecomandos no
volante ou os comandos de voz.Para operar as funções SMS através
dos telecomandos no volante,
seleccione as seguintes opções:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. LEITOR MENSAGENS :
seleccione a opção
4. SRC/OK : prima para confirmar
Percorra as opções LEITOR
MENSAGENS seguintes, em
seguida realce a opção pretendida e
depois prima o botão SRC/OK:
■ Ler a última : Lê a última mensagem
recebida, telefona ao remetente da mensagem, elimina a mensagem
■ MENSAGENS RECEBIDAS :
mostra as mensagens recebidas, lê
as mensagens guardadas, mostra
informações e a identidade do
remetente
■ APAGAR : elimina uma mensagem
O sistema pergunta-lhe APAGAR?.
Confirme a eliminação premindo o

66Índice remissivoAActivação do limite máximo do volume do rádio......................... 20
Activação do rádio ........................24
Adicionar contactos ......................57
Agenda telefónica .........................57
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
Aviso e Atenção.............................. 4
Avisos de trânsito (AT) .................27
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Bluetooth .......................... 52, 53, 54
Botões de comando do rádio Rádio com leitor de CD .............24
Rádio com leitor de CD/MP3..... 24
Busca rápida para a frente ou para trás .................................... 33
C Caixa de entrada ..........................57
Cancelar o reconhecimento de voz............................................. 43
Cartão do código ............................ 6
CDs de áudio ................................ 32
CDs de MP3 ................................. 32
Chamada de emergência .............56
Código de segurança .....................6Código do rádio .............................. 6
Código do sistema ..........................6
Código GPRS ......................... 43, 57
Comandos .................................... 14
Comandos de voz......................... 43
Comandos de voz do leitor de mensagens SMS .......................43
Comandos de voz do Media player 43
Comandos de voz do telemóvel ...43
Comandos do telemóvel ...............57
Comutar AF .................................. 27
Configuração do iPod ...................38
D
Definições das notificações (SMS) 57
Definições de áudio ......................19
Definições de volume ...................20
Definições do som ........................19
Definições do telefone ..................57
Desemparelhar um telemóvel....... 54
Desligação automática .................14
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................... 65
E Ecrã Menus ....................................... 14
Utilização................................... 57
Ejectar um CD .............................. 33
Eliminar contactos ........................57

67
Emparelhamento de um telemóvel54
Entrada AUX................................. 36
Entrada USB................................. 38
Equalizador................................... 19 Equalizador do utilizador ..............19
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 65
F Fader ............................................ 19
Ficha "jack" ................................... 36
FMA ........................................ 24, 26
FMT ........................................ 24, 26
Formatos de áudio........................ 38
Frequências alternativas (AF) ......27
Função anti-roubo .........................6
Função de memorização automática de estações ............26
Função silêncio/pausa ..................20
I
Idioma ........................................... 14
Informação de texto do CD MP3 (ID3 tag) .................................... 33
Informação geral........................... 32
Informações de segurança sobre o trânsito .....................4, 52
Informações gerais .......4, 36, 38, 52Instruções de instalação do
telemóvel ................................... 65
Itens do menu de regulação .........14
L
Leitor de CD ................................. 32
Leitor de mensagens (SMS) ...52, 57
Leitores de áudio portáteis ...........36
Leitores de MP3 ........................... 38
Ligação ......................................... 53
Ligação automática ......................53
Ligação Bluetooth .........................54
Ligação do telemóvel ...................53
Ligar/desligar ................................ 14
Listas de chamadas...................... 57
Listas de memorização automática................................. 26
M
Marcação de um número de telefone ..................................... 57
Memorização manual de estações 26
Menu do telemóvel .......................57
Menus ........................................... 14
Menus no ecrã .............................. 14
Modos de funcionamento .............14
P
Pausa ..................................... 14, 33
Procura automática de estações ..25Procura de estações..................... 25
Procura manual de estações ........25
Programas de difusão de informações de trânsito (TP) .....27
Programas regionais (REG, Regional) ................................... 27
R
Rádio ............................................ 24
Rádio AM ...................................... 24
Rádio bloqueado ............................ 6
Rádio com leitor de CD Comandos ............................. 8, 14
Rádio com leitor de CD/MP3 Comandos ............................. 8, 14
Rádio FM ...................................... 24
RDS: ligar e desligar..................... 27
Recepção de alarme de emergência ............................... 27
Recepção de chamadas ...............57
Recepção de emissoras ...............24
Reconhecimento de voz ..............43
Redes de estações alternativas (EON - Enhanced other
network) .................................... 27
Regulação automática do volume 14
Regulação do volume da entrada AUX.............................. 20
Reprodução de um CD .................33