2014 OPEL COMBO phone

42Ääniohjaus
ÄänikomennotHuomautus
Kun auto on paikallaan, kaikki ääni‐
komennot ovat käytettävissä nykyi‐
sessä valikossa.
Ajon aikana käytettävien ääniko‐
mentojen luettelo on turvallisuus‐
syistä pienempi.
Jos SETTINGS (ASETUKSET) -va‐
likko aktivoidaan ajon aikana, sitä voidaan käyttää vain äänikomen‐
noilla.
Puhelimen äänikomennot
Puhelimen äänikomentovalikkoon
siirtyminen:
1. Paina s ja odota äänisignaalia.
2. Sano " Telephone (Puhelin) ".
Seuraavan listan mukaisia ääniko‐
mentoja voidaan sitten käyttää:
■ Call (Soita puhelu)
■ Dial (Soita)
■ Redial (Soita uudelleen)
■ Call back (Soita takaisin)Puhelinmuistion yhteystietoon
soittaminen:
1. Paina s ja sano " Telephone
(Puhelin) ".
2. Sano " Call (Soita puhelu) ".
3. Sano yhteystiedon nimi, esim. "Mark".
4. Jos järjestelmän viesti kehottaa, määritä " Work (Työ) ", "Home
(Koti) ", "Mobile (Matkapuhelin) "
tai " Other (Muu) ".
5. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
6. Sano " Call (Soita puhelu) " soitto‐
menettelyn käynnistämiseksi.
Jos yhteystiedon puhelinnumeroa ei
tunnisteta, järjestelmä näyttää ehdo‐
tuksen. Sano " Next (Seuraava) " tai
" Previous (Edellinen) " näyttääksesi
tämän yhteystiedon muita puhelinnu‐
meroita.
Kun oikea puhelinnumero näkyy näy‐
tössä, sano " Call (Soita puhelu) " soit‐
tomenettelyn käynnistämiseksi.Puhelinnumeroon soittaminen:
1. Paina s ja sano " Telephone
(Puhelin) ".
2. Sano " Dial (Soita) ".
3. Syötä järjestelmän viestin jälkeen haluttu puhelinnumero käyttäen
seuraavia äänikomentoja:
◆ Sano " Zero (Nolla) " (syöttää nu‐
meron 0).
◆ Sano " One (Yksi) " - "Nine
(Yhdeksän) " (syöttää numerot
1 - 9 ).
◆ Sano " Plus (Plussa) " (syöttää
+ -symbolin).
◆ Sano " Star (Tähti) " (syöttää * -
symbolin).
◆ Sano " Hash (Neliö) " (syöttää #
-symbolin).
4. Järjestelmä toistaa puhelinnume‐ ron ja se näkyy näytössä.
(Sano " Repeat (Toista) " toistaak‐
sesi syötetyn ja Handsfree-järjes‐
telmän tunnistaman numeron).
5. Tarkista, että puhelinnumero on syötetty oikein ja korjaa se tarvit‐
taessa.

Ääniohjaus43
(Sano "DELETE (POISTA) " vii‐
meisen syötetyn numeron poista‐
miseksi).
6. Sano " Dial (Soita) " soittomenette‐
lyn käynnistämiseksi.
Soittaessasi kansainväliseen nume‐
roon syötä kansainvälinen koodi en‐
nen numeroa, esim. +44 Yhdistynyttä
kuningaskuntaa varten:
■ Sano " Plus (Plussa) " (+), tai
■ Sano " Zero (Nolla) Zero (Nolla) "
( 00 ) ja sitten kansainvälinen koodi.
Soittaminen viimeksi soitettuun
numeroon:
1. Paina s ja sano " Telephone
(Puhelin) ".
2. Sano " Redial (Soita uudelleen) ".
3. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
ja soittomenettelyn aloittamiseksi tai " No (Ei) " toiminnon peruutta‐
miseksi.Soittaminen takaisin viimeksi
vastattuun numeroon:
1. Paina s ja sano " Telephone
(Puhelin) ".
2. Sano " Call (Soita puhelu) ".
3. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
ja soittomenettelyn aloittamiseksi
tai " No (Ei) " toiminnon peruutta‐
miseksi.
Katso lisätietoja puhelimen toimin‐ noista kohdasta Käyttö osassa
Puhelin 3 54.
Viestilukijan äänikomennot
Kun Handsfree-järjestelmä ilmaisee
saapuvan tekstiviestin, järjestelmä voi lukea viestin:
■ Sano " Yes (Kyllä) " viestin lukua
varten.
- tai -
■ Sano " No (Ei)" jättääksesi viestin
huomiotta ja tallentaaksesi sen saapuneiden viestien kansioon.Viestilukijan tulee olla päällä, jotta se
voi saada tiedon saapuvasta teksti‐
viestistä (katso SIGNAL TYPE (SIG‐
NAALITYYPPI) -valikkovalinnat alla).
Viestilukijan äänikomentovalikkoon
siirtyminen:
1. Paina s ja odota äänisignaalia.
2. Sano " MESSAGE READER
(VIESTINLUKIJA) ".
Seuraavan listan mukaisia ääniko‐
mentoja voidaan sitten käyttää:
■ Read last one (Lue viimeinen)
■ INBOX (SAAPUNEET)
■ Deleta all (Poista kaikki)
■ SIGNAL TYPE
(SIGNAALITYYPPI)
■ Exit (Poistu)
Edellisen vastaanotetun tekstiviestin
lukeminen:
1. Paina s ja sano " MESSAGE
READER (VIESTINLUKIJA) ".
2. Sano " Read last one (Lue
viimeinen) ".

46Ääniohjaus
Käyttäjätietojen katsominen ja
muuttaminen:
Matkapuhelimen kytkeminen irti
Handsfree-järjestelmästä:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Delete users (Poista
käyttäjiä) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.
Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Yhteystietojen poistaminen
Handsfree-järjestelmän
puhelinmuistiosta:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Delete phonebook (poista
puhelinluettelo) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Yhteystietojen siirtäminen
puhelimesta Handsfree-
järjestelmään:
Jos yhteystietoja ei kopioitu Hands‐
free-järjestelmään kytkemismenette‐
lyn aikana, ne voidaan siirtää myö‐
hemmin.
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Add contacts (Lisää
yhteystietoja) ".
Kaikkien matkapuhelimien,
yhteystietojen ja tietojen poistaminen:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " User data (Käyttäjätiedot) ".
3. Sano " Deleta all (Poista kaikki) ".
4. Järjestelmän viesti pyytää sinua vahvistamaan valinnan.Sano " Yes (Kyllä) " vahvistaaksesi
tai sano " No (Ei)" toiminnon pe‐
ruuttamiseksi.
Matkapuhelimen kytkeminen
Handsfree-järjestelmään:
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
järjestelmään Bluetooth-yhteyden
kautta 3 51.
Puhelimen kytkentämenettelyn akti‐
voiminen äänikomennoilla:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " PAIRING
(YHDISTÄMINEN) ".
3. PIN-numero näkyy auton näy‐ tössä. Syötä PIN-numero matka‐
puhelimen näppäimistöllä.
Näytössä näkyy Yhdistetään.
Huomautus
Jos PIN-numeroa ei syötetä muuta‐
man minuutin kuluessa, toiminto pe‐ ruuntuu automaattisesti.
4. Kun kytkeminen on valmis, järjes‐
telmä kysyy haluatko kopioida

Puhelin55
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Poista kaikkien kytkettyjen puheli‐
mien kaikki tiedot ja yhteystiedot ja
palauta Handsfree-järjestelmä lähtö‐
asetuksiin valitsemalla seuraavat va‐
likkovalinnat:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina valitaksesi valinnan
SETTINGS (ASETUKSET) , paina
sitten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi
3. Valitse Käyttäjätiedot ja paina sit‐
ten SRC/OK -painiketta.
4. Valitse Poista kaikki ja paina sit‐
ten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi.
Kysymys Poista kaikki? näkyy näy‐
tössä. Poistaaksesi kaikki tiedot vah‐
vista painamalla SRC/OK tai peruuta
painikkeella à / ESC .
Huomautus
Yksittäisen matkapuhelimen käyttä‐
jätietoja ei voi poistaa, ellei se ole ai‐
noa Infotainment-järjestelmään kyt‐
ketty puhelin.Äänenvoimakkuuden säätö
Puhelimen äänenvoimakkuutta voi‐
daan säätää valitsemalla Puheen
äänenvoimakkuus käyttämällä Info‐
tainment-järjestelmän painikkeita
3 20.
Puheen äänenvoimakkuus -toimin‐
non avulla voit:
■ säätää esivalittua äänenvoimak‐ kuutta
■ säätää puhelimen äänenvoimak‐ kuutta puhelun aikana auton liik‐
kuessa.
■ säätää esivalittua äänenvoimak‐ kuutta väliaikaisesti käynnissä ole‐
van puhelun aikana
■ säätää parhaillaan kuuluvan ääni- ilmoituksen äänenvoimakkuutta
Puhelinvalikko
Näytä puhelinvalikon kohdat käyttä‐
mällä ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi näytössä
ylös/alas ja korostaaksesi halutun valinnan3. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
4. Ã / ESC : Paina poistuaksesi pu‐
helinvalikosta
Näytön toiminta Näytössä näkyvät seuraavat puhelin‐
valikon valinnat:
■ LAST CALLS (VIIMEISET
PUHELUT) : Lista aiemmista soite‐
tuista ja vastaanotetuista puhe‐
luista. Lista voidaan ladata matka‐
puhelimen muistista ja sitä päivite‐
tään Handsfree-käytön aikana.
■ PHONEBOOK (PUHELINMUIS‐
TIO) : Voit katsoa puhelinmuistion
numeroita ja valita numeron puhe‐
lua varten. Puhelinmuistion nimet
on järjestetty aakkosten mukaan.
■ MESSAGE READER
(VIESTINLUKIJA) : Voit lukea edel‐
lisen vastaanotetun tekstiviestin,
soittaa viestin lähettäjälle tai pois‐
taa viestin. Voit tallentaa enintään
20 tekstiviestiä omaan saapunei‐
den kansioon ja kuunnella ne myö‐ hemmin, soittaa lähettäjälle tai

56Puhelin
poistaa viestit. Voit myös asettaa
ilmoitustavat koskien vastaanotet‐
tuja SMS-viestejä.
■ SETTINGS (ASETUKSET) : Voit
hallinnoida puhelinmuistion nimiä,
kytkeä uuden laitteen tai katsoa
Handsfree-järjestelmän PIN-koo‐ din.
Puhelinnumeroon soittaminen Puhelinnumeroihin voidaan soittaa
usealla eri tavalla. Näitä ovat seuraa‐
vat:
■ Soittaminen puhelinmuistion yh‐ teystietoon
■ Soittaminen soittajalle tai viimei‐ simpien puheluiden vastaanotta‐
jalle
■ Soittaminen SMS-viestin lähettä‐
jälle tai vastaanottajalle
Paina  / MENU -painiketta ohjaus‐
pyörässä näyttääksesi puhelinvalikon valinnat.Tee valinta seuraavasta listasta soit‐taaksesi puhelinnumeroon:
■ LAST CALLS (VIIMEISET
PUHELUT) : Tämä valinta näyttää
listan viimeisimpiin soitettuihin ja
vastaanotettuihin puheluihin liitty‐
vistä numeroista. Se voi sisältää
enintään 10 vastaanotettua puhe‐
lua, 10 lähtevää puhelua ja viisi
vastaamatta jäänyttä puhelua
■ PHONEBOOK (PUHELINMUIS‐
TIO) : Jos kopioitu puhelinmuistio
sisältää yli 1000 nimeä, järjestelmä voi toimia hitaammin
■ MESSAGE READER
(VIESTINLUKIJA) : Enintään 20
tekstiviestiä voidaan tallentaa
omaan saapuneiden kansioon
myöhempää kuuntelua varten
Voit käyttää kaikkia yllä olevia valin‐
toja puhelun soittamiseksi suoraan.
Valitse haluamasi vastaanottaja ja
paina  / MENU -painiketta ohjaus‐
pyörässä.
Soittotoimintoa voidaan käyttää myös
äänikomennoilla 3 40.Puhelinmuistio
Puhelinmuistio sisältää vain auton ny‐
kyisen käyttäjän käytettävissä olevat
yhteystiedot. Tietosuojan takia kuta‐
kin ladattua yhteystietoluetteloa voi‐
daan katsoa vain, kun vastaava pu‐
helin on kytkettynä.
Yhteyden muodostamisen jälkeen
matkapuhelimen yhteystietoluettelo
voidaan kopioida Handsfree-puhelin‐
järjestelmään.
Kun järjestelmä kysyy, kopioidaanko
yhteystietoluettelo, paina SRC/OK
( Kyllä ) tai à (Ei ) -painiketta ohjaus‐
pyörässä. Vaihtoehtoisesti, sano
" Yes (Kyllä) " tai "No (Ei) " käyttäen ää‐
nikomentoja 3 40.
Kun matkapuhelimen yhteystietoluet‐
telo on kopioitu Handsfree-puhelinjär‐
jestelmään, järjestelmän puhelinluet‐
telo päivittyy automaattisesti aina kun puhelin yhdistetään.

Puhelin57
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät kopioi
puhelinmuistion yhteystietoja auto‐
maattisesti, vaan ne on ehkä siirret‐
tävä manuaalisesti puhelimen näp‐
päimistön avulla. Jos järjestelmä an‐
taa kehotteen, suorita tämä toiminto
matkapuhelimen käyttöohjeiden
mukaisesti.
Soittaminen puhelinmuistion
numeroon
PHONEBOOK (PUHELINMUISTIO) -
valinnalla voit katsoa kaikkia tallen‐
nettuja nimiä ja puhelinnumeroita. Ni‐ met on lueteltu aakkosjärjestyksessä.
Soittaminen nimen tai numeron pe‐
rusteella:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. PHONEBOOK (PUHELINMUIS‐
TIO) : Tee valinta ja paina sitten
SRC/OK -painiketta vahvistusta
varten
4. R / S : Paina siirtyäksesi näytössä
ylös/alas ja valitaksesi halutun ni‐
men/numeron5. Â / MENU : Paina puhelun soitta‐
miseksi
6. Ã / ESC : Paina poistuaksesi pu‐
helinvalikosta
Puhelinluettelon nimeen tai nume‐
roon voidaan soittaa myös äänioh‐
jauksen avulla s 3 40.
Yhteystietojen lisääminen
puhelinmuistioon
Kun puhelin on kytketty, Infotainment-
järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden
kopioida yhteystiedot automaatti‐
sesti.
Yhteystiedot voidaan lisätä puhelin‐ muistioon myös manuaalisesti myö‐
hemmässä vaiheessa painamalla  /
MENU ja valitsemalla seuraavat va‐
likkovalinnat:
■ SETTINGS (ASETUKSET)
■ Käyttäjätiedot
■ Lisää yhteystietojaPuhelinmuistion yhteystietojen
poistaminen
Puhelinmuistion yhteystietoja voi‐
daan poistaa Handsfree-järjestel‐
mästä valitsemalla seuraavat valikko‐
kohdat:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. SETTINGS (ASETUKSET) : Tee
valinta ja paina sitten SRC/OK-
painiketta vahvistusta varten
4. Käyttäjätiedot : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta varten
5. Poista käyttäjiä : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta varten
Kysymys Poista käyttäjät ? näkyy näy‐
tössä. Poista kaikki tiedot painikkeella
SRC/OK tai peruuta painikkeella à /
ESC .