2014 OPEL COMBO USB

Johdanto........................................ 4
Radio ........................................... 24
CD-soitin ...................................... 30
AUX-liitäntä .................................. 34
USB-liitäntä .................................. 35
Ääniohjaus ................................... 40
Puhelin ......................................... 49
Hakemisto .................................... 62Sisältö

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Varkaudenestotoiminto ..................6
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 14
Äänensävyn asetukset ................18
Äänenvoimakkuusasetukset ........20Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radio on varustettu 6 asemapainik‐
keella radioasemien tallentamiseksi
AM- ja FM-taajuusalueilla, automaat‐
tisella asemien tallennustoiminnolla
(Autostore) ja RDS-toiminnolla (Ra‐
dio data system) parempaa vastaan‐
ottoa ja liikennetietoja varten.
CD-soitin voi toistaa audio-CD-, CD-
R- ja CD-RW-levyjä ja versiosta riip‐
puen myös MP3 CD-levyjä.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
esivalittuja ja käyttäjän määrittämiä
taajuuskorjausasetuksia äänensävyn
optimointiin 1)
.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.Handsfree-järjestelmä
multimediatoiminnoilla
Handsfree-järjestelmä on yhteenso‐
piva CD/MP3-soittimella varustetun
radion kanssa ja eri puhelin- ja audio‐
toimintoja voidaan käyttää ohjaus‐
pyörän säätimillä tai äänentunnistus‐
järjestelmällä.
Handsfree-järjestelmä on varustettu
Bluetooth -teknologialla matkapuheli‐
men käyttöä varten, SMS-tekstivies‐
tilukijalla ja USB-mediasoittimella ja
se on ohjelmoitu tunnistamaan ääni‐
komentoja.
Bluetooth -teknologian avulla voit
muodostaa yhteyden Bluetooth-mat‐
kapuhelimen ja Handsfree-järjestel‐
män välille, jolloin voit siirtää puhelin‐
toiminnot autoon.
SMS-viestilukija käyttää äänisyntee‐
siä ja Bluetooth -teknologiaa saapu‐
vien matkapuhelimen tekstiviestien lukemiseen auton kaiuttimien kautta.1) Vain radio CD/MP3-soittimella .

Johdanto5
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia Handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Käytettävissä olevat
puhelintoiminnot riippuvat matkapu‐
helimesta ja operaattorista.
Katso matkapuhelimen käyttöohje‐
kirjaa tai kysy operaattoriltasi.
Mediasoittimen avulla voit toistaa ja
hallita USB-laitteelle tallennettua di‐ gitaalista musiikkia. Ulkoisia tallen‐
nuslaitteita, esim. iPod tai MP3-soitin,
voidaan yhdistää mediasoittimeen
USB -liitännän kautta.
Ääniohjauksen avulla voit soittaa ja
vastaanottaa puheluita, lukea SMS- tekstiviestejä ja käyttää mediasoitinta äänikomennoilla, tämä lisää turvalli‐suutta ja mukavuutta.
Lisälaitteita, esim. kannettava CD-
soitin, voidaan myös yhdistää AUX-
liitäntään musiikin toistamiseksi Info‐
tainment-järjestelmän kautta.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment- ja Handsfree-järjes‐ telmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen käyttöä.
Tämän ohjekirjan käyttö
■ Tässä ohjekirjassa selostetaan kaikki saatavissa olevat lisävarus‐
teet ja ominaisuudet. Joidenkin
säätimien ja toimintojen, mukaan
lukien symbolit, näytöt ja
valikkotoiminnot, selostukset eivät
ehkä sovellu autoosi malli- tai
maakohtaisten erojen,
erikoisvarusteiden tai
lisävarusteiden takia.
■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐ vussa olevien sisällysluetteloiden
avulla löydät etsimäsi tiedot.
■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐
peasti.
■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.
■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐ jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin
kirjaimin.
Varoitus ja Huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.
Huomio
Sanalla Huomio merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen auton vau‐
rioitumiseen. Selostusten huo‐
miotta jättäminen voi johtaa auton
vaurioitumiseen.
Symbolit
Sivuviittaukset on merkitty symbolilla
3 . 3 tarkoittaa "katso sivu".

Johdanto15
ToimintatilatRadio
Käytä radiota toimintopainikkeilla:
■ Paina SRC vaihtaaksesi audioläh‐
teeksi radion.
■ Paina BAND toistuvasti vaihtaak‐
sesi aaltoaluetta (FM1, FM2, FMT
Autostore, AM).
Pidä BAND painettuna asemien au‐
tomaattitallennusta varten.
■ Paina asemapainikkeita 1...6 vali‐
taksesi tallennetun radioaseman.
Pidä painikkeita 1...6 tallentaak‐
sesi radioaseman.
■ Paina _ tai 6 radioasemien hakua
varten.
Radion käyttö 3 24.CD-soitin
Käytä CD-soitinta toimintopainik‐
keilla:
■ Paina SRC vaihtaaksesi audioläh‐
teeksi CD-soittimen.
■ Paina _ tai 6 siirtyäksesi edelli‐
seen/seuraavaan kappaleeseen.
Pidä painettuna siirtyäksesi no‐
peasti taakse- / eteenpäin.
■ Paina f CD:n poistamiseksi.
CD-soittimen käyttö 3 31.
Käyttö - radio CD/MP3-
soittimella
Infotainment-järjestelmä on varus‐ tettu radiolla, CD-soittimella (mukaan
lukien MP3 CD -yhteensopivuus), USB-mediasoittimella, AUX-toimin‐
noilla ja erilaisilla säädettävillä radio-
ja ääniasetuksilla.
Infotainment-järjestelmää ohjataan
kiertosäätimellä, toimintopainikkeilla
ja näytössä näkyvillä valikoilla.Kytkentä päälle / kytkentä pois
Paina X ON/OFF -painiketta kytkeäk‐
sesi Infotainment-järjestelmän päälle. Viimeksi käytetty audiolähde aktivoi‐
tuu.
Paina X ON/OFF järjestelmän kytke‐
miseksi pois päältä.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle sytytysvirran ollessa
poissa päältä, se kytkeytyy automaat‐ tisesti pois päältä noin 20 minuutin
kuluttua auton akun purkautumisen estämiseksi.
Äänenvoimakkuus
Kierrä R/S -kiertosäädintä äänenvoi‐
makkuuden säätämiseksi.
Nykyinen säätö näytetään näytössä.
Maksimi
käynnistysäänenvoimakkuus
Kun infotainment-järjestelmä kytke‐ tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on oletusarvona käytössä,

Johdanto17
Audiosoittimet
Käytä audiosoittimia toimintopainik‐
keilla:
■ Paina MEDIA toistuvasti vaihtaak‐
sesi audiolähteeksi CD-soittimen,
mediasoittimen tai AUX -liitännän.
■ Paina _ tai 6 siirtyäksesi edelli‐
seen/seuraavaan kappaleeseen.
Pidä painettuna siirtyäksesi no‐
peasti taakse- / eteenpäin (CD-soi‐ tin).
■ Paina R tai S siirtyäksesi edelli‐
seen/seuraavaan kansioon
(MP3 CD:t) tai artistiin, lajityyppiin
jne. (mediasoitin).
■ Paina f CD:n poistamiseksi.
CD-soittimen käyttö 3 31.
AUX-liitännän käyttö 3 34.
USB-mediasoittimen käyttö 3 36.Handsfree-järjestelmän
toiminnot -
CD 50 multimedialukijalla: Handsfree-järjestelmä on varustettu
ohjauspyörän säätimillä Bluetooth-
puhelinta, SMS-viestilukijaa ja media‐
soittimen toimintoja varten ja äänioh‐
jauksen aktivoimiseksi.
Äänenvoimakkuus
Paina < tai ] äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.
Nykyinen säätö näytetään näytössä.
Mykistys / tauko
Paina à / ESC puhelun ja soittoäänen
mykistämiseksi tai mediasoittimen
taukoa varten. Mute tai Pause näkyy
näytössä.
Peruuta mykistys tai tauko paina‐
malla à / ESC uudelleen.
Huomautus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
peruuttaa automaattisesti mykistys/
taukotoiminnon.Näytön valikot
Siirry näytön valikoihin ja liiku niissä
ohjauspyörän säätimillä.
■ Paina  / MENU siirtyäksesi vali‐
koihin.
■ Paina R tai S selataksesi eri valik‐
kovaihtoehtoja.
■ Paina SRC/OK (tai  / MENU ) va‐
likkovalintojen vahvistamiseksi.
■ Paina à / ESC poistuaksesi vali‐
kosta tai palataksesi edelliseen va‐
likkoon tallentamatta.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken ku‐ luttua.
Handsfree-järjestelmän käyttö
3 49.
Toimintatilat
Käytä ohjauspyörän säätimiä Hands‐
free-järjestelmän toimintojen ohjauk‐
seen:

USB-liitäntä35USB-liitäntäYleistä tietoa................................ 35
Tallennettujen äänitiedostojen soittaminen .................................. 36Yleistä tietoa
Radio CD/MP3-soittimella
USB -liitäntään voidaan liittää ulkoisia
audiolähteitä.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää puh‐
taana ja kuivana.
MP3-soitin, USB-laite tai iPod voi‐
daan kytkeä USB-liitäntään.
Liitetyn ulkoisen audiolähteen kautta
voidaan toistaa tiettyyn kategoriaan
kuuluvaa audiota, esim. artisti tai mu‐
siikkilajityyppi.
Jos USB-laite sisältää paljon tiedos‐
toja, kirjaston luominen saattaa kes‐
tää joitakin minuutteja.
USB-laitteita käytetään seuraavasti: ■ Näyttövalikot
■ Ohjauspyörän säätimet 3 8
■ Äänikomennot 3 40
Kun USB-laite on kytketty, paina
MEDIA -painiketta vaihtaaksesi au‐
diolähteeksi mediasoittimen.
Näytössä näkyy viestejä, jotka kerto‐
vat että järjestelmässä käytetään ul‐
koista USB-liitäntään kytkettyä audio‐
lähdettä.
Ohjeet
Järjestelmään liitettyjen MP3-soitti‐
mien ja USB-asemien on täytettävä
USB Mass Storage Class -vaatimuk‐
set (USB MSC).
Järjestelmä tukee vain MP3-soittimia
ja USB-asemia, joiden klusterikoko
on enintään 64 kt FAT16/FAT32-tie‐
dostojärjestelmässä.
Kovalevyasemia (HDD) ei tueta.

36USB-liitäntä
Ulkoiset audiolaitteet ja USB-asemat
USB-liitäntä tukee seuraavia audio‐
formaatteja:
■ WMA: Tukee WMA versio 1 ja WMA versio 2 -standardeja.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - näyttee‐ nottotaajuudet 32 kHz, 44,1 kHz ja
48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - näytteenottotaa‐ juudet 16 kHz, 22,05 kHz ja
24 kHz.
Tuetut bittinopeudet: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps ja 192 kbps.
MP2.5-pääte (näytteenottotaajuu‐ det 8 kHz, 11,025 kHz ja 12 kHz) on myös tuettu.
■ WAV: Digitaalinen audioformaatti ilman pakkaamista.
■ AAC / MP4 / M4A : Näytteenottotaa‐
juudet välillä 22,05 kHz ja 48 kHz.
Tuetut bittinopeudet: 8 kbps -
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A ja AAC -for‐
maatit sisältävät multimediatietoja,
WAV-tiedostot eivät. Tunnistettujen
formaattien kohdalla multimediatie‐toja ei ehkä ole syötetty niitä tukevaan audiotiedostoon. Näissä tapauksissavoit selata audiotiedostoja vain kan‐
siokohtaisesti.
Salasanatoiminnolla varustettuja
USB-tiedostoja ei suositella. Jos
USB-laitteessa on tämä toiminto, var‐
mista että se on poissa päältä.
Mediasoitin tukee vain määritettyjä
formaatteja eikä se tue DRM (Digital
Rights Management) -suojattuja au‐
diotiedostoja. Jos USB-laitteella on tiedostoja, joita ei tueta, ne jätetään
huomiotta.
Mediasoitin on yhteensopiva useim‐
pien USB 1.0, 1.1 tai 2.0 -tallennus‐
laitteiden kanssa.
Mediasoitin tukee soittolistojen päät‐
teitä .m3u ja wpl. Mediasoitin ei tue
sisäkkäisiä tai yhdistettyjä soittolis‐
toja. Sekä suhteellisia että absoluut‐
tisia polkuja soittolistojen kappaleisiin
tuetaan.
iPod:illa luotuja soittolistoja ei tueta.iPodin optimointi Optimoi iPod-yhteys Infotainment-jär‐
jestelmään tekemällä seuraavat toi‐ menpiteet iPod:issa:
■ Määritä iPod käytettäväksi ulkoi‐ sena levynä. Katso iPod:in käyt‐
töohjetta
■ Jos konfiguraatio on tehty Apple- tietokoneella, konfiguroi se
Windows-tietokoneella
■ Tallenna musiikkikappaleet audio‐ tiedostoina, jotka ovat yhteensopi‐
via Infotainment-järjestelmän
kanssa
Nämä toiminnot eivät heikennä iPod-
kappaleiden äänenlaatua tai käytet‐
tävyyttä.
Tallennettujen
äänitiedostojen
soittaminen
Mediasoitin tunnistaa USB-laitteen
yhdistämisen USB-liitäntään ja kir‐
jasto luodaan ja näytetään automaat‐ tisesti, kun sytytysvirta kytketään.

USB-liitäntä37
Mediasoittimessa on vain yksi kir‐
jasto. Kun uusi USB-laite yhdistetään, luodaan uusi kirjasto nykyisen tilalle.
Kun ulkoinen laite on yhdistetty, sitä
voidaan käyttää vain ohjauspyörän
säätimillä, Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja äänikomennoilla.
Infotainment-järjestelmän säätimet
3 8.
Ohjauspyörän säätimet 3 8.
Ääniohjausjärjestelmä 3 40.
Näytön toiminta
Selaa näytön valikkovalintoja ja vah‐
vista valinnat ohjauspyörän sääti‐
millä:
■ Paina R tai S selataksesi eri valik‐
kovaihtoehtoja.
■ Paina SRC/OK vahvistaaksesi va‐
linnat.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken ku‐ luttua.Toiston aloittaminen
Mediasoittimen vaihtaminen audio‐
lähteeksi:
■ Paina Infotainment-järjestelmän MEDIA -painiketta.
- tai -
■ Paina toistuvasti ohjauspyörän säätimien painiketta SRC/OK.
Kun mediasoitin on aktiivinen, toisto alkaa automaattisesti niin kauan kun
automaattitoisto on päällä.
Huomautus
On suositeltavaa, että automaatti‐
toistotoiminto on päällä, jotta audio‐ kappaleet toistetaan automaattisesti sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Jos automaattitoisto on poissa päältä, toisto voidaan käynnistää äänioh‐
jauksella:
1. Paina s ja odota äänisignaalia.
2. Sano " Play (Toista) ".
Ääniohjausjärjestelmä 3 40.Valitse seuraava / edellinen
kappale
Seuraavan / edellisen kappaleen va‐
linta mediasoittimessa toiston aikana:
■ Paina ohjauspyörän säätimien pai‐ niketta R tai S.
- tai -
■ Paina Infotainment-järjestelmän painiketta _ tai 6.
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
Mediasoittimen äänenvoimakkuuden säätäminen:
Paina < tai ] ohjauspyörässä.
Tauko / tauon peruutus
Mediasoittimen keskeyttäminen:
■ Paina ohjauspyörän säätimien pai‐ niketta à / ESC .
- tai -
■ Paina Infotainment-järjestelmän painiketta MUTE.
Tauon peruutus mediasoittimessa: ■ Paina painiketta à / ESC uudelleen