2014 OPEL COMBO audio

18Johdanto
Puhelin
Tärkeimpiä puhelintoimintoja ohja‐
taan seuraavasti:
■ Puheluun vastaaminen: Paina  /
MENU .
■ Puhelun lopettaminen tai hylkäämi‐
nen: Pidä Â / MENU painettuna.
■ Mikrofonin mykistäminen puhelun aikana: Paina à / ESC .
■ Puhelun siirtäminen Handsfree-jär‐
jestelmän ja matkapuhelimen vä‐lillä: Paina SRC/OK.
■ Vaihto toiseen puheluun puhelun aikana: Paina  / MENU .
Puhelimen käyttö 3 54.
SMS-viestilukija
Tärkeimpiä viestilukijan toimintoja oh‐ jataan seuraavasti:
■ Tekstiviestien selaus: Paina R tai S.
■ Näytettävän tekstiviestin valinta: Paina SRC/OK (tai  / MENU ).
■ Tekstiviestin lukemisen keskeytys: Paina à / ESC .
Viestilukijan käyttö 3 54.Mediasoitin
Tärkeimpiä mediasoittimen toimintoja
ohjataan seuraavasti:
■ Kappaleiden valinta: Paina R tai S.
■ Mediasoittimen vaihtaminen audio‐
lähteeksi: Paina SRC/OK toistu‐
vasti.
Mediasoittimen käyttö 3 36.
Ääniohjaus
Tärkeimpiä ääniohjaustoimintoja käy‐
tetään seuraavasti:
■ Ääniohjauksen aktivointi: Paina s.
■ Ääniviestin keskeytys ja äänioh‐ jauksen poiskytkentä: Paina à /
ESC .
■ Ääniviestin keskeytys ja uuden ää‐ nikomennon antaminen: Paina s.
■ Viimeisen ääniviestin toisto: Pidä s painettuna.
Ääniohjauksen käyttö 3 40.
Kieliasetus
Ota äänentunnistuksen kielen vaih‐
toa varten yhteys Opel-huoltopartne‐
riin.Järjestelmän
alkuperäisasetusten palautus Kaikkien järjestelmäasetusten pa‐
lauttaminen tehdasasetuksiin:
1. Paina MENU.
2. Valitse Järjestelmän palautus
R / S -painikkeella ja paina SRC/
OK .
3. Valitse Kyllä tai Ei käyttämällä
_ tai 6 ja paina SRC/OK.
Kun Kyllä valitaan, asetusten
palautus näkyy näytössä ja järjes‐
telmän oletusasetukset palautu‐
vat hetken kuluttua.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken ku‐
luttua. Vaihtoehtoisesti paina MENU
uudelleen tallentaaksesi ja poistuak‐
sesi kun asetusten palautus on val‐
mis.
Huomautus
Edellinen lähde tulee käyttöön ja se
näkyy näytössä.
Äänensävyn asetukset
Äänensävyasetus voidaan tehdä
Ääniasetukset -valikossa.

Johdanto19
Paina AUDIO -painiketta Infotain‐
ment-järjestelmässä avataksesi
Ääniasetukset -valikon.
Valitse ääniasetukset Valitse halutut ääniasetukset näy‐
tössä olevasta valikosta:
Radio CD-soittimella : Paina AUDIO-
painiketta toistuvasti.
Radio CD/MP3-soittimella : Paina pai‐
niketta R tai S.
■ Bass (basso)
■ Treble (diskantti)
■ Balance (tasapaino vasen/oikea)
■ Fader (tasapaino etu/taka)
■ Loudness (matalien äänenvoimak‐
kuuksien tehostus ON (PÄÄLLÄ)
tai OFF (POIS) )
Radio CD/MP3-soittimella :
■ Aikaviive (akustinen optimointi
etuistuimia varten)
■ Equalizer (taajuuskorjaimen tehda‐
sasetusten aktivointi)
■ User equalizer (käyttäjän valitse‐
mat taajuuskorjaimen asetukset)Ääniasetusten muuttaminen
Näytössä näkyy asetustyyppi ja ase‐ tusarvo.
Säädä arvoja painikkeella _ tai 6.
Muutokset tallennetaan ja valikosta
poistutaan automaattisesti hetken ku‐
luttua.
Basson ja diskantin asetus
Valitse Basso tai Treble .
Säädä arvoja valitsemalla _ tai 6.
Äänenvoimakkuuden jakauma,
vasen - oikea
Valitse Balance .
Säädä arvoa valitsemalla _ tai 6.
Äänenvoimakkuuden jakauma, etu -
taka
Valitse Fader.
Säädä arvoa valitsemalla _ tai 6.
Loudness
Valitse Loudness .
Valitse ON (PÄÄLLÄ) tai OFF
(POIS) käyttämällä _ tai 6.Aikaviive
Valitse Aikaviive ja valitse:
■ Kuljettaja vasen
■ Kuljettaja oikea
■ Edessä
■ OFF (POIS)
Valitse haluttu asetus valinnalla
_ tai 6.
Taajuuskorjain
Valitse EQ ja valitse:
■ Klassinen
■ Jazz
■ Rock
■ USER (KÄYTTÄJÄ)
Valitse haluttu asetus valinnalla
_ tai 6.
Käyttäjän taajuuskorjain
Valitse USER (KÄYTTÄJÄ) taajuus‐
korjaimen valikosta.
Paina MENU -painiketta kunnes EQ
näkyy näytössä ja ensimmäinen arvo
vilkkuu.
Säädä arvoa valitsemalla R tai S.

20Johdanto
Vaihda edelliseen/seuraavaan ar‐
voon valinnalla _ tai 6.
Paina AUDIO -painiketta asetuksen
tallentamiseksi ja poistuaksesi vali‐
kosta.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Radio CD-soittimella:
Käännä ON/OFF -kiertosäädintä Info‐
tainment-järjestelmässä säätääksesi CD- ja radiotilojen äänenvoimak‐
kuutta.
Nykyinen äänenvoimakkuustaso nä‐
kyy näytössä.
Liikennetiedotukset (TA)
Kun TA-toiminto on aktivoitu (näkyy
näytössä) 3 27, liikennetiedotuksia
voidaan vastaanottaa ennalta asete‐
tulla äänenvoimakkuudella, vaikka
radion äänenvoimakkuus olisi koko‐
naan poissa päältä.Liikennetiedotuksen lähetysäänen‐
voimakkuus riippuu kuunteluäänen‐
voimakkuudesta:
■ Jos kuunteluäänenvoimakkuus on tietyn tason alapuolella liikennetie‐
dotuksen aikana, se nostetaan tälle
tasolle liikennetiedotuksen ajaksi.
■ Jos kuunteluäänenvoimakkuus on tietyn tason yläpuolella liikennetie‐
dotuksen aikana, äänenvoimak‐
kuus on senhetkinen taso +1 liiken‐
netiedotuksen ajan.
Säädä äänenvoimakkuutta liikenne‐
tiedotuksen aikana väliaikaisesti kier‐ tämällä ON/OFF -kiertosäädintä.
Jos äänenvoimakkuutta säädetään liikennetiedotuksen aikana, uusi ää‐
nenvoimakkuustaso (näkyy näy‐
tössä) on käytössä vain liikennetiedo‐
tuksen ajan. Äänenvoimakkuus pa‐
lautuu sitten liikennetiedotusta edel‐
tävälle tasolle.
Hätätiedotteet
Hätätiedotteen aikana äänenvoimak‐
kuutta säädetään automaattisesti sa‐
malla tavalla kuin TA-toiminnossa.Tämä toiminto aktivoituu automaatti‐
sesti eikä sitä voi kytkeä pois päältä.
Mykistys / tauko
Paina ON/OFF -kiertosäädintä ly‐
hyesti mykistystä/taukoa varten.
Seuraavat tiedot näkyvät näytössä
audiolähteestä riippuen:
■ Pause : CD-soitin, mediasoitin
■ Mute : Radio
Huomautus
Audiolähdettä ei voi vaihtaa nykyi‐
sen audiolähteen ollessa mykistys/
taukotilassa.
Kytke mykistys/taukotoiminto pois
päältä painamalla ON/OFF-kierto‐
säädintä lyhyesti uudelleen.
Jos ON/OFF -kiertosäädintä sääde‐
tään mute/pause -tilassa, mute/
pause -toiminto ohitetaan.
Jos hätätiedote lähetetään mute/
pause -toiminnon ollessa päällä,
mute/pause -toiminto ohitetaan ja ote‐
taan takaisin käyttöön hätätiedotuk‐
sen jälkeen.

22Johdanto
Seuraava näyttö näkyy audioläh‐
teestä riippuen:
■ Pause : CD- tai mediasoittimen tau‐
kotila
■ Mute : radion mykistystila
Kytke mute/pause -toiminto pois
päältä painamalla painiketta MUTE
tai à lyhyesti uudelleen.
Jos äänenvoimakkuutta säädetään
mute/pause -tilassa, mute/pause -toi‐
minto ohitetaan ja äänenvoimakkuus asetetaan valitulle uudelle tasolle.
Huomautus
Muiden Infotainment-järjestelmän
valikoiden käyttöä varten Mute ja
Pause -toimintojen tulee olla ensin
poiskytkettyinä.
Jos hätä- tai liikennetiedote lähete‐
tään mute/pause -toiminnon ollessa
päällä, toiminto ohitetaan väliaikai‐ sesti ja otetaan takaisin käyttöön tie‐
dotuksen jälkeen.AUX-liitännän äänenvoimakkuuden
säätö
Tämän toiminnon avulla voit säätää
AUX -lähteen äänenvoimakkuuden
jonkin toisen lähteen mukaiseksi,
kannettavasta soittimesta riippuen.
AUX -liitäntään yhdistetyn ulkoisen
audiolähteen äänenvoimakkuutta
voidaan säätää vain audiolähteen
omilla säätimillä. Äänenvoimakkuutta ei voi säätää Infotainment-järjestel‐
män säätimillä eikä ohjauspyörän
säätimillä.
Aktivoi AUX-liitännän äänenvoimak‐
kuus kytkemällä siihen lisälaite ja var‐
mista, että se on poissa päältä.
Tee seuraavat valinnat Infotainment- järjestelmän säätimillä tai ohjauspyö‐rän säätimillä:
■ Paina painiketta MEDIA tai SRC/
OK
■ Paina painiketta R tai S valitaksesi
AUX -näyttötilan.
■ Kytke ulkoinen audiolaite päälle
■ Paina painiketta _ tai 6 äänenvoi‐
makkuuden nostamiseksi tai laske‐
miseksiAUX -liitäntään kytkettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää audiolähteen
omilla säätimillä.
Puheen äänenvoimakkuus
Puhelimen äänenvoimakkuutta voi‐
daan säätää valitsemalla Puheen
äänenvoimakkuus -toiminto.
Aktivoi toiminto Infotainment-järjes‐
telmän painikkeilla valitsemalla seu‐
raavat:
■ Paina MENU-painiketta
■ Paina painiketta R tai S valitaksesi
vaihtoehdon Puheen
äänenvoimakkuus näytöstä.
■ Paina painiketta _ tai 6 äänenvoi‐
makkuuden nostamiseksi tai laske‐ miseksi
Jos _-painike on asennossa 0,
näytössä näkyy Puhe poiskytketty .
Säädä nykyistä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta < tai ] ohjaus‐
pyörässä tai paina painiketta R tai
S Infotainment-järjestelmässä.
Säädä väliaikaisesti tulevan puhelun
tai äänitiedotuksen äänenvoimak‐
kuutta painamalla painiketta < tai ]

24RadioRadioKäyttö ........................................... 24
Asemahaku .................................. 25
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 26
Radio data system (RDS) ............27Käyttö
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen
■ katvealueet
Käyttöpainikkeet - Radio CD- soittimella: Tärkeimmät painikkeet radion oh‐jausta varten ovat:
■ ON/OFF : Virta päälle/pois, äänen‐
voimakkuuden säätö, mykistys päälle/pois
■ SRC : Radion aktivointi
■ _ tai 6: Asemahaku
■ BAND : Aaltoalueen vaihto / auto‐
maattinen asemien tallennus (Au‐
tostore)■ AUDIO : Audiovalikon aktivointiase‐
tukset (basso, diskantti, tasapaino, fader, loudness)
■ Station buttons 1...6 : Asemien esi‐
valintapainikkeet
■ MENU : Lisävalikkotoiminnot (AF-
kytkentä, liikennetiedot, aluetoi‐
minto) 3 27
Radion aktivointi
Käännä ON/OFF -kiertosäädintä ja
paina sitten SRC-painiketta vaihtaak‐
sesi radion audiolähteeksi.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta Paina toistuvasti painiketta BAND va‐
litaksesi haluamasi aaltoalueen.
Seuraavat valitut taajuusalueet näky‐
vät näytössä:
■ AM : Näytössä näkyy AM
■ FM : Näytössä näkyy joko FM1,
FM2 tai FMT
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua asemaa vastaanotetaan.

Radio25
Käyttöpainikkeet - Radio CD/
MP3-soittimella: Tärkeimmät painikkeet radion oh‐jausta varten ovat:
■ m / ON/OFF : Virta päälle/pois
■ FM : FM-taajuusalueen valinta / au‐
tomaattinen asemahaku (Autos‐ tore)
■ AM : MW-taajuusalueen valinta
■ MUTE : Äänenvoimakkuuden akti‐
vointi / poiskytkentä (mykistys/
tauko)
■ AUDIO : Audiovalikon aktivointiase‐
tukset (basso, diskantti, tasapaino,
fader, loudness, audioviive, taa‐
juuskorjain)
■ MENU : AF-kytkentä, liikennetiedot,
aluetoiminto, nopeuden mukaan
säätyvä äänenvoimakkuus, radio
pois päältä -tila, järjestelmän nol‐
laus
■ _ / 6: Automaattinen asemahaku‐
tila■ R / S : Manuaalinen asemahakutila
(taajuus, aseman nimi, tallennettu
aseman numero)
■ Station buttons 1...6 : Asemien esi‐
valintapainikkeet
Radion aktivointi
Paina ON/OFF -painiketta ja sitten
painiketta AM tai FM vaihtaaksesi ra‐
dion audiolähteeksi.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valintaPaina toistuvasti painiketta AM tai
FM valitaksesi haluamasi taajuus‐
alueen.
Seuraavat valitut taajuusalueet näky‐
vät näytössä:
■ AM : Näytössä näkyy AM1 tai AM2
■ FM : Näytössä näkyy FM1, FM2 tai
FMA
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.Asemahaku
Automaattinen asemanhaku Radio CD-soittimella:
Paina lyhyesti painiketta _ tai 6 käyn‐
nistääksesi seuraavan vastaanotetta‐ van aseman haun nykyisellä taajuus‐
alueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta _ tai 6 pai‐
netaan uudelleen.
Radio CD/MP3-soittimella:
Paina lyhyesti painiketta _ tai 6 käyn‐
nistääksesi seuraavan vastaanotetta‐ van aseman haun nykyisellä taajuus‐ alueella.
Paina painiketta _ tai 6 ja pidä sitä
painettuna etsiäksesi haluttua taa‐
juutta. Kun painike vapautetaan, seu‐ raavaa vastaanotettavaa asemaa
haetaan sitten automaattisesti ja sitä
vastaanotetaan automaattisesti.

30CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa................................ 30
Käyttö ........................................... 31Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitinvoi toistaa audio-CD-levyjä.
Vain radio CD/MP3-soittimella : CD-
soitin voi toistaa myös MP3 CD-le‐
vyjä.
Tärkeää tietoa CD-levyistä ja
MP3 CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
Voit käyttää seuraavia CD-muotoja:
■ CD-ROM ( Radio CD-soittimella ).
■ CD-ROM, CD-R ja CD-RW ( radio
CD/MP3-soittimella ).
Seuraavia MP3 CD-levyjen näyttee‐
nottotaajuuksia voidaan toistaa (vain
radio CD/MP3-soittimella ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono tai stereo (32 - 80 kbps)
■ Muuttuvat bittinopeudet ( VBR)
CD-R- ja CD-RW-levyt tulee polttaa
ISO9660-määritysten mukaisesti.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Erityyppistä dataa sisältävien CD- levyjen (audion ja datan yhdistel‐
mät, esim. MP3) kohdalla vain
MP3-audioraidat voidaan tunnistaa
ja toistaa.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla; katso alla.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.

CD-soitin31
■Laita CD-levyt takaisin koteloihinsa
heti poistettuasi ne CD-soittimesta,
jotta niihin ei tule vaurioita tai pääse likaa.
■ CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
Seuraavat rajoitukset koskevat MP3 CD-levyjä (vain radio CD/MP3-
soittimella ):
■ Vain MP3-tiedostoja voidaan lukea.
Muita pakattuja audiotiedostofor‐
maatteja ei voida toistaa.
■ Jos MP3-tiedostot on CD-R- tai CD-
RW-levyllä järjestetty alikansioihin,
niiden rakenne on pakattu yksita‐
soiseen kansiorakenteeseen, jossa
alikansioita käsitellään pääkansion
tasoisina.Käyttö
CD:n toiston aloitus Radio CD-soittimella:
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
ja työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐ päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään: CD:n toisto alkaa auto‐
maattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, paina
SRC -painiketta: CD:n toisto alkaa
siitä, mihin se viimeksi keskeytyi.
Jos SRC -painiketta painetaan, kun
soittimessa ei ole CD-levyä, näytössä
näkyy Ei CD-levyä . Kun tämä viesti
näkyy, mykistystoiminto aktivoidaan automaattisesti. Äänentoistojärjes‐
telmä palaa sitten automaattisesti ra‐
diotilaan.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta _ tai 6 lyhyesti ker‐
ran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta _ tai 6 painettuna siir‐
tyäksesi soitettavassa audiokappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Tauko
Paina lyhyesti ON/OFF-kiertosää‐
dintä CD:n toiston keskeyttämiseksi.
Tauko näkyy näytössä.
Huomautus
Audiolähdettä ei voi vaihtaa nykyi‐
sen audiolähteen ollessa mykistys/
taukotilassa.
Paina ON/OFF -kiertosäädintä pois‐
kytkentää varten.
Taukotoiminto voidaan kytkeä pois
päältä myös vaihtamalla audioläh‐
dettä.
CD-näyttö
Kun CD:tä toistetaan, seuraavat tie‐
dot näkyvät näytössä:
■ T1 (kappale 01): näyttää CD:n kap‐
paleen numeron
■ 0:42 : näyttää kappaleen toiston ai‐
kana kuluneen ajan