2014 OPEL COMBO Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Balss atpazīšana49
Lai aktivizētu telefona pārīsavienošanas procedūru, izmantojot
balss komandas:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " PAIRING
(SAVIENOŠANA PĀRĪ) ".
3. Automašīnas displejā tiek parādīts PIN kods. Ievadiet šo PIN
kodu, izmantojot mobilā telefona
tastatūru.
Displejā tiek parādīts Veido
savienojumu .
Piezīme
Ja dažu sekunžu laikā netiek
ievadīts PIN kods, darbība tiek
automātiski atcelta.
4. Kad savienošana pārī ir pabeigta,
sistēma vaicā, vai vēlaties
pārkopēt mobilā telefona kontaktus uz brīvroku sistēmu.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", ja nevēlaties
pārkopēt kontaktinformāciju.Uzmanību
Savienošana pārī jāveic tikai tad,
kad automašīna neatrodas
kustībā.
Plašāku informāciju skatiet nodaļā
Bluetooth savienojums 3 53.
Lai piekļūtu uzlabotajām funkcijām:
Brīvroku sistēmas identifikācijas
kodam un GPRS mobilo telefonu
kodam var piekļūt, izmantojot
uzlaboto funkciju izvēlni.
Lai piekļūtu brīvroku sistēmas
identifikācijas kodam:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " Advanced
features (Papildfunkcijas) ".
3. Nosauciet komandu " System
code (Sistēmas kods) ".
Displejā tiek parādīts 8 ciparu
identifikācijas kods.
Lai piekļūtu GPRS kodam:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " Advanced
features (Papildfunkcijas) ".
3. Nosauciet komandu " GPRS code
(GPRS kods) ".
Displejā tiek parādīts GPRS kods.
4. Sakiet: " Preset (Iestatītā stacija) ",
lai paturētu esošo kodu.
vai
Sakiet: " Disable (Atspējot) ", lai
atspējotu GPRS kodu.
vai
Nospiediet s un sakiet: " Cancel
(atcelt) ", lai atceltu balss dialogu.
Lai izietu no iestatījumu izvēlnes:
Nospiediet s un sakiet " Exit (Iziet)".
Noderīgi padomi par balss
komandām ■ Automašīnas mikrofons ir paredzēts vadītāja lietošanai.
Mikrofons ir šim nolūkam pareizi novietots un pavērsts, lai jums

50Balss atpazīšana
nenāktos mainīt ierasto
braukšanas stāvokli, lai izrunātu sistēmai atpazīstamas balss
komandas.
Ja runājat pārāk tālu no mikrofona,
piemēram, atrodaties aizmugurējā
sēdeklī, sistēma var neatpazīt jūsu
balss komandu.
■ Arī fona troksnis un skaļi apkārtējie
trokšņi var veicināt balss komandu
pārprašanu. Iespējams, vajadzēs
aizvērt visus logus un jumta lūku,
izslēgt gaisa kondicionētāju un
palūgt pasažieriem nesarunāties
balss komandas izrunāšanas laikā.
■ Pēc balss atpazīšanas sistēmas aktivizēšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu un tikai pēc tam
sāciet runāt, pretējā gadījumā
sistēma reģistrēs balss komandu
tikai daļēji un to neatpazīs.
■ Ja sistēma neatpazīs balss komandu, tiks pieprasīts to atkārtot.
Ja balss komanda vēl aizvien
netiks atpazīta, tiks atskaņots
ierakstīto balss komandu saraksts.
Kad vajadzīgā balss komanda tiek
atskaņota, atkārtojiet to.Gadījumā, ja sistēma vēl tad
neatpazīs balss komandu, balss
atpazīšanas sistēma tiks
automātiski deaktivizēta.
■ Ja dažu sekunžu laikā pēc balss atpazīšanas aktivizēšanas netiek
izrunāta neviena balss komanda,
sistēma tiks automātiski
deaktivizēta.
Svarīgas piezīmes par valodu atbalstu ■ Balss komandas ir ieprogrammētas
tā, lai sistēma tās varētu atpazīt
noteiktā valodā. Taču sistēmai nav
jāidentificē unikāla balss, tādēļ tā
var atpazīt balss komandas
neatkarīgi no runātāja.
■ Sistēma spēj atpazīt balss komandas dažādās valodās, taču
atpazīst tās tikai, balstoties uz
pašreiz iestatīto valodu.
■ Balss atpazīšanas sistēmā ir pieejamas šādas valodas:
angļu, vācu, franču, itāļu, spāņu,
portugāļu, holandiešu, poļu,
brazīliešu.Lai mainītu brīvroku sistēmas
(tostarp balss atpazīšanas) valodu,
konsultējieties ar Opel servisa
partneri.
■ Ne visas informācijas un izklaides sistēmas displejā pieejamās
valodas ir pieejamas arī balss
atpazīšanas sistēmā.

Telefons51TelefonsVispārēja informācija...................51
Savienojums ................................ 52
Bluetooth savienojums ................53
Ārkārtas zvans ............................. 55
Darbība ........................................ 56
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) .....63Vispārēja informācija
Uz Windows Mobile tehnoloģiju
balstītā brīvroku telefona sistēma ir
personīga telemātiska sistēma, kas
ļauj lietot saziņas un izklaides ierīces, kas ir paredzētas lietošanai
automašīnās.
Šī sistēma ļauj veikt mobilā telefona
sarunas, izmantojot automašīnas
mikrofonu un skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā telefona funkcijas,
izmantojot vadības elementus uz
stūres rata vai informācijas un
izklaides sistēmas nodrošināto balss
mijiedarbības funkciju.
Lai izmantotu brīvroku telefona
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp sistēmu un mobilo
telefonu 3 53.
Piezīme
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas.
Iespējamās telefona funkcijas ir
atkarīgas no attiecīgā mobilā
telefona un tīkla pakalpojuma
sniedzēja.Skatiet sava mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai
konsultējieties ar savu tīkla
pakalpojumu sniedzēju.
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās spējas.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas novietojiet automašīnu
stāvēšanai.
Ievērojiet tās valsts ieteikumus, pa kuras ceļiem braucat.
Tāpat arī ievērojiet speciālos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un noteikti
izslēdziet mobilo telefonu
situācijās, kad mobilā telefona
lietošana ir aizliegta, kad mobilais telefons rada traucējumus vai kad
tā lietošana var būt bīstama.

52Telefons9Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Bluetooth tehnoloģija ļauj lietotājam
veikt un saņemt telefona zvanus,
izmantojot iepriekš iestatītas balss
komandas vai manuālās vadības
elementus uz stūres rata, braukšanas
laikā sniedzot pilnīgu drošību un
ērtības, kā arī pilnībā ievērojot
likumdošanu.
Brīvroku telefona sistēma atbalsta
Bluetooth brīvroku profilus V. 1.1 un
V. 1.5 un atbilst Bluetooth Special
Interest Group ((SIG)) noteiktajai
specifikācijai. Skatiet Bluetooth
savienojuma specifikācijas sava
mobilā telefona lietošanas instrukcijā.
Plašāka informācija par šo
specifikāciju ir pieejama vietnē
www.bluetooth.org/qualweb .
Atbilstība Eiropas Savienības R
& TTE Direktīvai
Ar šo mēs apliecinām, ka Bluetooth
System Transceiver atbilst Direktīvas
1999/5/EK pamatprasībām un citiem
atbilstīgajiem noteikumiem.
SMS (īsziņu pakalpojums)
Izmantojot balss sintēzes tehnoloģiju,
informācijas un izklaides sistēmas
integrētais SMS ziņu lasītājs 3 56
var lasīt jūsu Bluetooth mobilā
telefona ienākošās īsziņas,
izmantojot automašīnas
audiosistēmu.
SMS ziņu lasītāja funkcijas tiek
vadītas, izmantojot vadības
elementus uz stūres rata vai balss
komandas.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta SMS
ziņu lasīšanu skaļā balsī. Skatiet
mobilā telefona lietošanas instrukciju
vai sazinieties ar mobilo sakaru
pakalpojumu sniedzēju.
Savienojums
Lai informācijas un izklaides sistēmā
varētu vadīt mobilā telefona funkcijas, tas ir jāpievieno brīvroku telefona
sistēmai.
Tālruni nevar pievienot sistēmai,
kamēr tālrunis ar sistēmu nav
savienots pārī. Informāciju par mobilā
telefona savienošanu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, izmantojot
Bluetooth, skatiet nodaļā Bluetooth
savienojums (3 53).
Kad aizdedze ir ieslēgta MAR
pozīcijā, brīvroku telefona sistēma
meklē tuvākajā apkārtnē esošos pārī
savienotos telefonus. Lai brīvroku
telefona sistēma varētu atpazīt

Telefons53
mobilo telefonu, tajā jābūt aktivizētamBluetooth savienojumam. Meklēšana
turpinās, līdz pārī savienotais tālrunis
tiek atrasts.
Displeja paziņojums Veido
savienojumu nozīmē, ka tiek veidots
savienojums ar telefonu. Displejā
redzamais savienojuma
apstiprinājums rāda plašāku
informāciju par pārī savienoto mobilo
telefonu.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.
Automātiskā pievienošana Lai pēc sistēmas ieslēgšanas
mobilais telefons ar to automātiski
izveidotu savienojumu, iespējams,
mobilajā telefonā ir jāaktivizē
automātiskā Bluetooth savienojuma
funkcija. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju.Ja neizdodas izveidot savienojumu:
■ pārbaudiet, vai telefons ir ieslēgts
■ pārbaudiet, vai nav izlādējies telefona akumulators
■ pārbaudiet, vai telefons jau ir savienots pārī ar sistēmu
Mobilajā telefonā un brīvroku telefona
sistēmā jābūt ieslēgtai Bluetooth
funkcijai, un mobilajam telefonam ir jābūt konfigurētam tā, lai tas
apstiprinātu sistēmas savienojuma
izveides pieprasījumu.
Bluetooth savienojums Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidošanai,
piemēram, starp mobilo telefonu un
citām ierīcēm.
Savietojami mobilie telefoni ļauj
lietotājam veikt un saņemt zvanus, kā arī klausīties balss paziņojumus,
izmantojot vadības elementus uz
stūres rata vai balss komandas.
Informāciju, piemēram, mobilā
telefona kontaktu sarakstus un zvanusarakstus, var pārvietot uz
informācijas un izklaides sistēmas atmiņu un parādīt displejā.
Piezīme
Funkcionalitāte var būt ierobežota
atkarībā no telefona ražotāja un
modeļa.
Mobilā telefona savienošana
pārī ar telefona brīvroku sistēmu
Piezīme
Pirms savienot pārī mobilo telefonu,
pievienojiet kontaktus mobilā
telefona katalogā, lai tiem varētu
zvanīt, izmantojot brīvroku sistēmu.
Lai varētu izmantot brīvroku telefona
sistēmu, starp sistēmu un mobilo
telefonu jāizveido Bluetooth
savienojums, tas ir, mobilais telefons
pirms lietošanas jāsavieno ar
automašīnu pārī. Lai tas būtu
iespējams, mobilajam telefonam
jāatbalsta Bluetooth. Meklējiet
informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.

54Telefons
Lai varētu izveidot Bluetooth
savienojumu, brīvroku telefona
sistēmai jābūt ieslēgtai un mobilajā
telefonā jābūt aktivizētai Bluetooth
funkcijai.
Lai savienotu pārī mobilo telefonu,
izmantojiet šādus vadības elementus
uz stūres rata:
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. SETTINGS (IESTATĪJUMI) :
atlasiet opciju
4. SRC/OK : nospiediet, lai
apstiprinātu savu izvēli
5. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
6. PAIRING (SAVIENOŠANA
PĀRĪ) : atlasiet opciju
7. SRC/OK : nospiediet, lai
apstiprinātu savu izvēli
Kamēr sistēma meklē pieejamās
ierīces, izmantojot Bluetooth, displejā
ir redzams uzraksts Veido
savienojumu .Ja brīvroku sistēma ir atradusi jūsu
mobilo telefonu, displejā tiek parādīts
4 ciparu PIN kods.
Ievadiet šo PIN kodu, izmantojot
mobilā telefona tastatūru, un displejā
parādīsies apstiprinājums ar tā
mobilā telefona informāciju, kurš ir
veiksmīgi savienots pārī.
Piezīme
Mobilā telefona savienošanai pārī
izmantoto PIN numuru nejauši
izveido informācijas un izklaides
sistēma ikreiz, kad pārī jāsavieno
jauns mobilais telefons, tādēļ jums
tas nav jāatceras. Ja to nozaudējat,
varat joprojām izmantot brīvroku
sistēmu.
Piezīme
Ja dažu sekunžu laikā netiek
ievadīts PIN kods, darbība tiek
automātiski atcelta.
Savienošanu pārī var aktivizēt arī,
izmantojot balss atpazīšanas sistēmu 3 42.Piezīme
Ja jauna pāra izveides laikā ir
automātiski pievienots cits telefons, tas tiks automātiski atvienots, lai
varētu turpināt pāra izveides
procedūru.
Piezīme
Lai jebkurā laikā pārtrauktu pārī
savienošanas procesu, nospiediet
taustiņu Ã/ESC uz stūres rata.
Displejā tiks parādīts kļūdas
paziņojums, apstiprinot, ka
savienošana pārī nav izdevusies.
Pirmo reizi savienojot mobilo telefonu pārī, sistēma pēc savienošanas
parāda sveicienu. Vēlāk pievienojot
to pašu mobilo telefonu, šis sveiciens vairs netiks rādīts.
Telefons ir jāsavieno pārī tikai vienu
reizi. Pēc tam brīvroku sistēma
automātiski izveidos savienojumu
ikreiz, kad pagriezīsiet aizdedzes atslēgu pozīcijā MAR.
Piezīme
Lai informācijas un izklaides sistēma
varētu atpazīt telefonu ikreiz, kad
iekāpjat automašīnā un pagriežat

Telefons55
aizdedzes atslēgu MAR pozīcijā ir
jāaktivizē mobilā telefona Bluetooth
funkcija.
Piezīme
Ja savienošana pārī neizdodas, pārliecinieties, ka ierīce ir atrodama
automašīnas telefonu sistēmas
sarakstā.
Iespējams, nāksies izdzēst ierīci no ierīču saraksta un savienot pārī kā
jaunu ierīci.
Kad sistēma ir beigusi savienošanu
pārī, tā vaicās, vai vēlaties kopēt tikko
pārī savienotā telefona kontaktus.
3 56
Kad savienošana pārī ir pabeigta,
telefons tiek automātiski savienots ar
brīvroku telefona sistēmu. Tagad
mobilo telefonu var vadīt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementus uz stūres rata.Pārī savienota mobilā telefona
atvienošana no telefona
brīvroku sistēmas
Ja pārī ir savienots maksimālais
telefonu skaits, jaunu telefonu var
savienot ar sistēmu tikai tad, ja kāds
no esošajiem telefoniem tiek
atvienots.
Lai atvienotu mobilo telefonu no pāra, izmantojiet taustiņus uz stūres rata.
1. Â/MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
3. SETTINGS (IESTATĪJUMI) :
atlasiet opciju un pēc tam
nospiediet taustiņu SRC/OK, lai
apstiprinātu
4. R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
5. Lietotāja dati : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu SRC/
OK , lai apstiprinātu.6.R/S : nospiediet, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup
7. Dzēst lietotājus : atlasiet opciju un
pēc tam nospiediet taustiņu SRC/
OK , lai apstiprinātu.
Izdzēsiet ierīci no Bluetooth ierīču
saraksta sava mobilajā telefonā.
Meklējiet informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.
Atvienojot telefonu no pāra, no
brīvroku sistēmas tiek izdzēsti visi no telefona lejupielādētie kontakti un
zvanu vēsture.
Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, kad nepieciešama neatliekama

56Telefonsmedicīniskā palīdzība), jums
nevajadzētu paļauties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos var gadīties, ka
mobilajā tālrunī jābūt pareizi
ievietotai derīgai SIM kartei.9 Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu,
savlaicīgi noskaidrojiet
neatliekamās palīdzības dienesta numuru jūs interēsējošajā
reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek izveidots tālruņa savienojums ar
neatliekamās palīdzības dienestu.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas situāciju.
9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Ievads
Ja starp mobilo telefonu un brīvroku
telefona sistēmu ir izveidots
Bluetooth savienojums, mobilā
telefona funkcijas var vadīt, pārsvarā
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas vadības elementus uz
stūres rata.
Brīvroku telefona sistēmu var vadīt
arī, izmantojot balss komandas 3 42.
Pēc tam var, piemēram, brīvroku
telefona sistēmā importēt un
atjaunināt mobilajā telefonā
saglabātos telefona numurus un
kontaktinformāciju.
Pēc savienojuma izveides mobilā
telefona dati tiek pārsūtīti uz brīvroku
telefona sistēmu. Atkarībā no telefona modeļa tas var prasīt zināmu laiku.
Šajā laikā mobilā telefona vadība ir ierobežota.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas. Tādēļ atbalstīto funkciju klāsts var
atšķirties no aprakstītā.
Telefona vadības elementi Svarīgākie telefona vadības elementi
ir šādi.