2014 OPEL COMBO Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

USB ports41
Atskaņošana gadījuma secībā
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
noklusējuma atskaņot visus celiņus
nejaušā secībā:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .
4. Atlasiet SHUFFLE (SAJAUKT) un
nospiediet SRC/OK.
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .
Atkārtota atskaņošana
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
noklusējuma atskaņot celiņus, tos
nepārtraukti atkārtojot:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .4. Atlasiet Atkārtot un nospiediet
SRC/OK .
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .
Automātiska atskaņošana
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
aizdedzes ieslēgšanas automātiski
atskaņot celiņus:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .
4. Atlasiet AUTOPLAY
(AUTOMĀTISKA
ATSKAŅOŠANA) un nospiediet
SRC/OK .
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .MP3 displejs
Lai mainītu MP3 displejam izmantoto
kategoriju:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MP3 displejs , izmantojot
taustiņu R vai S.
3. Atlasiet no šīm opcijām, izmantojot taustiņu R vai S.
◆ Faila nosaukums
◆ Nosaukums
◆ Autors
◆ Albums
◆ Mapes
Atvienošana no USB ligzdas
Kad ārējo audio ierīci atvieno no USB ligzdas, atskaņošana tiek
nekavējoties pārtraukta.

42Balss atpazīšanaBalss atpazīšanaBalss atpazīšana .......................... 42Balss atpazīšana
Vispārēja informācija CD 50 multivides lasītājs
Balss atpazīšana ļauj veikt noteiktas
pārī savienota Bluetooth mobilā
telefona funkcijas, izmantojot
vairākas ieprogrammētas balss
komandas.
Pēc Bluetooth mobilā telefona
savienošanas pārī un telefonu
kataloga kontaktu pārkopēšanas uz
brīvroku sistēmu balss atpazīšanas
funkcija ļauj, piemēram, zvanīt kontaktam, neatlasot zvanītāja vārdu
vai numuru manuāli.
Mobilā telefona savienošana pārī
3 53.
Var arī darbināt SMS ziņu lasītāju un
mediju atskaņotāju (CD vai USB
ierīce), kā arī mainīt dažādus
iestatījumus, izmantojot balss
komandas.
Ziņu lasītājs 3 56.
CD atskaņotājs 3 31.
USB audio ierīce 3 37.Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju nevēlamu
ieslēgšanu, balss atpazīšanas
sistēmu nevar izmantot, kamēr tā nav
aktivizēta.
Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
sistēmu:
Nospiediet s, kas atrodas uz stūres
rata.
Skaņas signāls apstiprina, ka
aktivizēšana ir notikusi.
Balss atpazīšanas
deaktivizēšana
Lai deaktivizētu balss atpazīšanas
sistēmu:
■ Sakiet " Cancel (atcelt) " vai
■ Nospiediet Ã/ESC vai
■ Neizrunājiet balss komandu pēc sistēmas aktivizēšanas.
Skaņas signāls apstiprina, ka
deaktivizēšana ir notikusi.

Balss atpazīšana43
Balss atpazīšanas lietošanaPēc balss atpazīšanas funkcijas
aktivizēšanas ar taustiņu s sistēma
aicina izrunāt balss komandu vai
sacīt: " Help (Palīdzība) ", lai
noklausītos pašreiz pieejamās
komandas.
Dažu sekunžu laikā pēc sistēmas
paziņojuma izrunājiet balss
komandu, pretējā gadījumā sistēma
tiks automātiski deaktivizēta.
Lai pārtrauktu sistēmas paziņojumu
jebkurā laikā, nospiediet taustiņu s
un izrunājiet jaunu balss komandu.
Tiklīdz sistēma atpazīst balss
komandu, tā vai nu veiks attiecīgo
funkciju, vai lūgs apstiprināt jūsu
izvēli:
■ Sakiet " Yes (jā)" vai
■ Nosauciet komandu " No (Nē)".
Ja sistēma neatpazīst balss
komandu, tā lūdz mēģināt vēlreiz vai
saka: " Help (Palīdzība) ".
Ja netiek sniegta atpazīstama balss komanda, sistēma tiek automātiski
deaktivizēta.Bieži izmantotās balss komandas
Vienmēr ir pieejamas šādas
komandas:
■ " Help (Palīdzība) " (aktivizē
palīdzības funkciju, atskaņojot
pieejamo komandu sarakstu)
■ " Cancel (atcelt) " (atceļ pašreizējo
balss dialogu un deaktivizē balss
atpazīšanas sistēmu)
■ " Repeat (atkārtot) " (atkārto pēdējo
sistēmas ziņojumu)
Palīdzība
Pilnīgam pašlaik pieejamo balss
komandu sarakstam var piekļūt
jebkurā laikā, nospiežot taustiņu s un
sakot: " Help (Palīdzība) " vai sakot
" Help (Palīdzība) " pēc jebkura
sistēmas ziņojuma.
Sistēma atskaņos visas pašreiz
pieejamās balss komandas.
Izvēlņu līmeņi
Pieejamo balss komandu saraksts ir
atkarīgs no pašreiz atvērtās izvēlnes.
Balss komandas ir sakārtotas izvēlņu līmeņos:Ja ir saņemta derīga 1. līmeņa balss
komanda (piemēram, " SETTINGS
(IESTATĪJUMI) "), sistēma spēj
atpazīt 2. līmeņa balss komandas.
Ja ir saņemta derīga 2. līmeņa balss
komanda (piemēram, " User data
(Lietotāja dati) "), sistēma var atpazīt
3. līmeņa balss komandas
(piemēram, " Delete users (Dzēst
lietotājus) ").
Skaļuma regulēšana
Lai īslaicīgi noregulētu sistēmas
paziņojuma skaļumu:
Nospiediet < vai ] uz stūres rata.
Lai iestatītu balss atpazīšanas
noklusējuma skaļumu, skatiet
nodaļas Skaļuma iestatījumi
apakšnodaļu Runas skaļums 3 20.

44Balss atpazīšana
Balss komandasPiezīme
Kad automašīna stāv uz vietas,
visas balss komandas ir pieejamas
pašreiz atvērtajā izvēlnē.
Braukšanas laikā pieejamo balss
komandu skaits tiek samazināts
drošības apsvērumu dēļ.
Ja braukšanas laikā ir aktivizēta
SETTINGS (IESTATĪJUMI) izvēlne,
to var vadīt tikai, izmantojot balss komandas.
Telefona balss komandas Lai piekļūtu telefona balss komandu
izvēlnei:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " Telephone
(Telefons) ".
Tagad var izmantot šādu atpazīto
balss komandu sarakstu:
■ Call (zvanīt)
■ Dial (sastādīt numuru)
■ Redial (Sastādīt numuru atkārtoti)
■ Call back (Atzvanīt)Lai zvanītu telefonu katalogā
saglabātam kontaktam:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Call
(zvanīt) ".
3. Nosauciet kontaktpersonas vārdu, piemēram, "Mark".
4. Ja sistēmas ziņojums to aicina, precizējiet: " Work (Darbā) ",
" Home (Sākums) ", "Mobile
(Mobilais) " vai "Other (cits) ".
5. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
6. Sakiet: " Call (zvanīt) ", lai sāktu
sastādīt numuru.
Ja konkrētais kontakta telefona
numurs netiek atpazīts, sistēma
parādīs ierosinājumu. Sakiet: " Next
(Nākamais) " vai "Previous
(Iepriekšējais) ", lai parādītu citus šīs
kontaktpersonas telefona numurus.Kad displejā tiek parādīts pareizais
telefona numurs, sakiet: " Call
(zvanīt) ", lai sāktu sastādīt numuru.
Lai sastādītu telefona numuru: 1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Dial
(sastādīt numuru) ".
3. Pēc sistēmas paziņojuma parādīšanās ievadiet vajadzīgo
telefona numuru, izmantojot
šādas balss komandas:
◆ Sakiet: " Zero (Nulle) " (ievada
ciparu 0).
◆ Sakiet no " One (Viens)" līdz
" Nine (Deviņi) " (ievada ciparus
1–9 ).
◆ Sakiet: " Plus" (ievada simbolu
+ ).
◆ Sakiet: " Star (Atzīmēt ar
zvaigznīti) " (ievada simbolu *).
◆ Sakiet: " Hash (Jaukt) " (ievada
simbolu #).
4. Sistēma atkārto telefona numuru un to parāda arī displejā.

Balss atpazīšana45
(Sakiet: "Repeat (atkārtot) ", lai
atkārtotu brīvroku sistēmas ievadīto un atpazīto telefona
numuru).
5. Pārbaudiet, vai ievadītais numurs ir pareizs, un vajadzības gadījumā
izlabojiet to.
(Sakiet: " DELETE (DZĒST) ", lai
dzēstu pēdējos ievadītos ciparus).
6. Sakiet: " Dial (sastādīt numuru) ",
lai sāktu sastādīt numuru.
Lai sastādītu starptautisku telefona
numuru, vispirms ievadiet
starptautisko zvanīšanas kodu,
piemēram, +44 (Lielbritānijai).
■ Sakiet " Plus" (+) vai
■ Sakiet: " Zero (Nulle) Zero (Nulle) "
( 00 ) un pēc tam nosauciet
starptautisko zvanīšanas kodu.Lai vēlreiz sastādītu pēdējo sastādīto
telefona numuru:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Redial
(Sastādīt numuru atkārtoti) ".
3. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu
un sāktu sastādīt numuru, vai " No
(Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai atzvanītu pēdējam zvanītajam
telefona numuram:
1. Nospiediet s un sakiet:
" Telephone (Telefons) ".
2. Nosauciet komandu " Call
(zvanīt) ".
3. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu
un sāktu sastādīt numuru, vai " No
(Nē) ", lai atceltu darbību.Plašāku informāciju par telefona
funkcijām skatiet nodaļas Telefons
apakšnodaļā Vadība 3 56.
Ziņu lasītāja balss komandas Kad brīvroku sistēma signalizē par
jaunas īsziņas saņemšanu, sistēma
var nolasīt šo ziņu:
■ Sakiet: " Yes (jā)", lai ziņu nolasītu.
- vai -
■ Sakiet: " No (Nē)", lai ziņu ignorētu
un saglabātu iesūtnē.
Lai varētu saņemt paziņojumus par
ienākošajām īsziņām, ziņu lasītājam
jābūt ieslēgtam (skatiet izvēlnes
SIGNAL TYPE (SIGNĀLA TIPS) opcijas tālāk).
Lai piekļūtu ziņu lasītāja balss
komandu izvēlnei:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " MESSAGE
READER (ZIŅU LASĪTĀJS) ".

46Balss atpazīšana
Tagad var izmantot šādu atpazīto
balss komandu sarakstu:
■ Read last one (Lasīt pēdējo)
■ INBOX (IESŪTNE)
■ Delete all (dzēst visu)
■ SIGNAL TYPE (SIGNĀLA TIPS)
■ Exit (Iziet)
Lai lasītu pēdējo saņemto īsziņu: 1. Nospiediet s un sakiet:
" MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) ".
2. Nosauciet komandu " Read last
one (Lasīt pēdējo) ".
Pēc ziņas nolasīšanas balss
atpazīšanas sistēma tiek deaktivizēta automātiski un īsziņa paliek iesūtnē.
Lai piekļūtu īsziņai iesūtnē: 1. Nospiediet s un sakiet:
" MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) ".
2. Sakiet: " INBOX (IESŪTNE) ", lai
piekļūtu īsziņai iesūtnē. Sistēma
parādīs pirmo iesūtnē esošo ziņu.
3. Sakiet: " Next (Nākamais) ", lai
pārietu pie nākamās ziņas.Sakiet: " Previous (Iepriekšējais) ",
lai pārietu pie iepriekšējās ziņas.
4. Sakiet: " Read (Lasīt) ", lai nolasītu
pašlaik atlasīto īsziņu.
Sakiet: " Re-read (Lasīt vēlreiz) ",
lai atkārtotu pašlaik atlasīto īsziņu.
Sakiet: " Call (zvanīt) ", lai zvanītu
pašlaik atlasītās īsziņas sūtītājam.
Sakiet: " DELETE (DZĒST) ", lai
dzēstu pašlaik atlasīto īsziņu.
Lai izdzēstu visas īsziņas: 1. Nospiediet s un sakiet:
" MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) ".
2. Sakiet: " Delete all (dzēst visu) ", lai
dzēstu visas iesūtnē esošās īsziņas.
3. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.Lai mainītu veidu, kādā sistēma
paziņo par ienākošu īsziņu:
1. Nospiediet s un sakiet:
" MESSAGE READER (ZIŅU
LASĪTĀJS) ".
2. Sakiet: " SIGNAL TYPE
(SIGNĀLA TIPS) ", lai piekļūtu
šādām paziņošanas opcijām:
3. Sakiet: " Reader off (Lasītājs
izslēgts) ", lai deaktivizētu īsziņu
lasītāju. Kad uz mobilo telefonu
pienāks īsziņa, jums par to
paziņos brīvroku sistēma.
vai
Sakiet: " Visual and acoustic
signal (Vizuāls un skaņas
signāls) ". Brīvroku sistēma
signalizē par jaunas īsziņas
saņemšanu displejā un ar skaņas
signālu.
vai
Sakiet: " Visual signal only (Tikai
vizuāls signāls) ". Pienākot jaunai
īsziņai, ziņojums ir redzams tikai
displejā.

Balss atpazīšana47
Lai izietu no SMS ziņu lasītāja:Nospiediet s un sakiet: " Exit (Iziet)".
Plašāku informāciju par ziņu lasītāja funkcijām skatiet nodaļas Telefons
apakšnodaļā Vadība 3 56.
Mediju atskaņotāja balss
komandas
Lai mainītu skaņas avotu uz mediju
atskaņotāju:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " Player
(Atskaņotājs) ".
Nospiediet taustiņu s ikreiz, pirms
izrunāt kādu no šīm atpazīstamajām balss komandām:
■ Sakiet: " Play (Atskaņot) "
(atskaņo audio celiņus)
■ Sakiet: " Stop (Pārtraukt) "
(aptur audio celiņu atskaņošanu)
■ Sakiet: " Next (Nākamais) "
(pārslēdz nākamo celiņu)
■ Sakiet: " Previous (Iepriekšējais) "
(pārslēdz iepriekšējo celiņu)■ Sakiet: " SHUFFLE (SAJAUKT) "
(atskaņo celiņus nejaušā secībā)
Nospiediet s un vēlreiz sakiet:
" SHUFFLE (SAJAUKT) ", lai
ieslēgtu/izslēgtu šo funkciju
■ Sakiet: " Loop (Cilpa) "
(nepārtraukti atskaņo vienu un to
pašu audio celiņu)
Nospiediet s un vēlreiz sakiet:
" Loop (Cilpa) ", lai ieslēgtu/izslēgtu
šo funkciju
■ Sakiet: " FOLDERS (MAPES) "
(ļauj atlasīt mapes un atskaņot visus USB ierīces mapēs esošos
celiņus)
■ Sakiet: " ARTISTS (IZPILDĪTĀJI) "
(ļauj atlasīt konkrētu izpildītāju un
atskaņot visus šī izpildītāja celiņus
un albumus)
■ Sakiet: " GENRES (ŽANRI) "
(ļauj atlasīt žanru un atskaņot visus šī žanra celiņus)
■ Sakiet: " ALBUMS (ALBUMI) "
(ļauj atlasīt albumu un atskaņot
visus šī albuma celiņus)■ Sakiet: " PLAYLISTS
(ATSKAŅOŠANAS SARAKSTI) "
(ļauj atlasīt atskaņošanas sarakstu
un atskaņot visus šī atskaņošanas
saraksta celiņus)
■ Sakiet: " AUTOPLAY
(AUTOMĀTISKA
ATSKAŅOŠANA) "
(automātiski atskaņo audio celiņus, kad ir pievienota USB ierīce)
Nospiediet s un vēlreiz sakiet:
" AUTOPLAY (AUTOMĀTISKA
ATSKAŅOŠANA) ", lai ieslēgtu/
izslēgtu šo funkciju.
Plašāku informāciju par mediju
atskaņotāja funkcijām skatiet nodaļas
" USB ports " apakšnodaļā " Saglabāto
audio failu atskaņošana " 3 39.
Iestatījumu balss komandas Lai piekļūtu iestatījumu balss
komandu izvēlnei:
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " SETTINGS
(IESTATĪJUMI) ".

48Balss atpazīšana
Tagad var izmantot šādu atpazīto
balss komandu sarakstu:
■ User data (Lietotāja dati)
■ PAIRING (SAVIENOŠANA PĀRĪ)
■ Advanced features (Papildfunkci‐
jas)
■ Exit (Iziet)
Lai piekļūtu lietotāja datiem un tos
mainītu:
Lai izdzēstu mobilos telefonus no brīvroku sistēmas.
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete
users (Dzēst lietotājus) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.Lai izdzēstu kontaktus no brīvroku
sistēmas telefonu kataloga:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete
phonebook (dzēst katalogu) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai pārvietotu kontaktus no telefona
uz brīvroku sistēmu:
Ja kontakti nav pārkopēti uz brīvroku
sistēmu, veicot savienošanu pārī, to
var izdarīt vēlāk.
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Add
contacts (Pievienot kontaktperso‐
nas) ".Lai izdzēstu visus mobilos telefonus,
kontaktus un datus:
1. Nospiediet s un sakiet:
" SETTINGS (IESTATĪJUMI) ".
2. Nosauciet komandu " User data
(Lietotāja dati) ".
3. Nosauciet komandu " Delete all
(dzēst visu) ".
4. Tiks parādīts sistēmas paziņojums ar lūgumu apstiprināt
veikto izvēli.
Sakiet: " Yes (jā)", lai apstiprinātu,
vai " No (Nē) ", lai atceltu darbību.
Lai savienotu pārī mobilo telefonu un brīvroku sistēmu:
Lai lietotu brīvroku telefona sistēmu,
mobilajam telefonam ir jābūt
savienotam pārī ar automašīnu,
izmantojot Bluetooth savienojumu
3 53.