2014 OPEL COMBO USB

Inledning........................................ 4
Radio ........................................... 24
CD-spelare ................................... 30
AUX-ingång ................................. 34
USB-port ...................................... 35
Röstigenkänning ..........................40
Telefon ......................................... 49
Alfabetiskt register .......................62Innehåll

4InledningInledningAllmän information.........................4
Stöldskydd ..................................... 6
Översikt över kontrollelementen ....8
Användning .................................. 14
Ljudinställningar ........................... 18
Volyminställning ........................... 20Allmän information
InfotainmentsystemInfotainmentsystemet ger dig det se‐
naste inom infotainment för bilar.
Radion är utrustad med 6 stations‐
knappar för att lagra radiostationer på FM- och AM-frekvensbandet, Auto‐
store – en automatisk lagringsfunk‐
tion för radiostationer – och radioda‐
tasystem (RDS) för förbättrad mottag‐
ning och trafikinformation.
CD-spelaren kan spela ljud-CD-ski‐
vor, CD-R- och CD-RW-CD:n och,
beroende på version, även MP3-CD-
skivor.
Den digitala ljudprocessorn ger dig
förinställda och användardefinierade
equalizer-lägen för ljudoptimering 1)
.
Den genomtänkta utformningen på
kontrollelementen och de tydliga dis‐
playerna gör att du enkelt och utan att behöva tänka på det kan kontrollera
systemet.Handsfree-system med
multimedia
Handsfree-systemet är kompatibelt
med Radio med CD- / MP3-spelare
och gör att du kan använda olika tele‐ fon- och ljudfunktioner med rattregla‐
gen eller röstigenkänningssystemet.
Handsfree-systemet är utrustat med Bluetooth -teknik för mobiltelefondrift,
SMS-textmeddelandeläsare, USB-
mediaspelare och är programmerat
för att känna igen ett stort antal röst‐
kommandon.
Med Bluetooth -tekniken kan du upp‐
rätta en förbindelse mellan en
Bluetooth -mobiltelefon och hands‐
free-systemet så att du kan överföra
telefonfunktionen till fordonet.
SMS- meddelandeläsaren använder
talsyntes och Bluetooth-teknik för att
läsa inkommande mobiltextmedde‐
landen via fordonets högtalare.
Observera!
Det är inte alla funktioner i hands‐
free-telefonsystemet som stöds av
alla mobiltelefoner. Tillgängliga1) Endast Radio med CD- / MP3-spelare .

Inledning5
funktioner beror på den aktuella
mobiltelefonen och nätverksopera‐
tören.
Se mobiltelefonens handbok eller
kontakta nätverksoperatören.
Med mediaspelaren kan du spela och
styra digitala ljudfiler från en USB-en‐ het. Externa lagringsenheter, t.ex
iPod eller MP3-spelare kan anslutas
till mediaspelaren via USB-porten.
Med röstigenkänningssystemet kan
du ringa och ta emot telefonsamtal,
öppna SMS-meddelanden och styra
mediaspelaren med ett antal röst‐
kommandon för ökad säkerhet och
bekvämlighet.
Ytterligare externa enheter t.ex. bär‐ bara CD-spelare, kan också anslutas
till AUX -ingången och spelas upp via
infotainmentsystemet.Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Tänk på trafiksäkerheten när du
använder infotainment- och
handsfree-systemen.
Om du är osäker, stanna fordonet
innan du använder systemen.
Användning av
instruktionsboken ■ Den här handboken beskriver de alternativ och funktioner som är till‐gängliga. Det är möjligt att vissa
kontroller och beskrivningar,
inklusive symboler, displayer och
menyfunktioner, inte gäller för din
bils modellvariant,
landsspecifikation,
specialutrustning eller tillbehör.
■ Innehållsförteckningen i början av instruktionsboken och i varje avsnitt
visar var informationen finns.
■ I det alfabetiska registret kan du söka efter specifik information.
■ Det kan hända att ditt språk intevisas i bilens displayer.
■ Visningsmeddelanden och invänd‐ iga dekaler är skrivna med stora
bokstäver.
Varningar, se upp9 Varning
Text markerad med 9 Varning ger
information om olycks- eller
skaderisker. Underlåtenhet att ta
hänsyn till denna information kan
leda till personskador.
Se upp
Text markerad med Se upp ger in‐
formation om möjliga skador på
bilen. Underlåtenhet att ta hänsyn
till denna information kan leda till
skador på bilen.
Symboler
Sidhänvisningar markeras med 3. 3
betyder "se sidan".

Inledning15
Tryck och håll in BAND för att au‐
tomatspara stationer.
■ Tryck på stationsknapparna 1 – 6
för att hämta en sparad radiosta‐ tion.
Håll in 1 – 6 för att spara en radio‐
station.
■ Tryck på _ eller 6 för att söka efter
radiostationer.
Använda radion 3 24.
Cd-spelare
Styr CD-spelaren med funktions‐
knapparna:
■ Tryck på SRC för att ändra ljudkäl‐
lan till CD-spelare.
■ Tryck på _ eller 6 för att gå till fö‐
regående/nästa spår. Tryck och
håll för att spola framåt/bakåt.
■ Tryck på f för att mata ut en CD.
Använda CD-spelaren 3 31.Användning av Radio med CD- /
MP3-spelare
Infotainmentsystemet är utrustat med
radio, CD-spelare (kompatibel med
MP3-CD), USB-mediaspelare och
AUX-funktioner och olika inställnings‐ bara radio- och ljudinställningar.
Infotainmentsystemet styrs med en
ratt, funktionsknappar samt meny‐
erna som visas på skärmen.
På/av-strömställare Tryck på X ON/OFF -knappen för att
slå på infotainmentsystemet. Den
senast använda ljudkällan aktiveras.
Tryck på X ON/OFF för att stänga av.
Frånkopplingsautomatik
Om infotainmentsystemet slås på när tändningen är av, stängs det av auto‐
matiskt efter ca 20 minuter för att und‐
vika att fordonets batteri laddas ur.
Ljudvolym
Vrid R/S -ratten för att ställa in voly‐
men.
Den aktuella inställningen visas i dis‐
playen.Maximal startvolym
Vid inkoppling av infotainment‐
systemet ställs den senast valda ljud‐ volymen in som standard, förutsatt att
den var lägre än den fasta maximala
startvolymen.
Automatisk ljudjustering
Om volymen ändras under ett trafik‐
meddelande gäller den nya inställ‐ ningen endast under meddelandena
och återgår sedan automatiskt till fö‐
regående volyminställning.
Mute/pause (ljudavstängning/paus)
Tryck på MUTE-knappen för att
stänga av radions volym eller pausa
CD-spelaren eller mediaspelaren.
Mute eller Pause visas på displayen.
För att slå på ljudet/återuppta upp‐
spelningen, tryck på MUTE igen.
Observera!
Funktionen mute/pause (ljud av/ paus) avaktiveras automatiskt när
volymen justeras.

16Inledning
Hastighetsberoende volym
När den hastighetsberoende volymen aktiveras ( 3 20) anpassas volymen
automatiskt för att kompensera för
väg- och vindbuller.
Menyer på skärmen Öppna och navigera i menyerna på
displayen och justera värdena med
funktionsknapparna på infotainment‐
systemet:
■ Tryck på AUDIO flera gånger för att
öppna ljudinställningsmenypos‐
terna 3 18.
■ Tryck på MENU för att öppna
menyn med avancerade funktioner
3 27.
■ Tryck på R eller S för att bläddra
bland menyalternativen.
■ Tryck på _ eller 6 för att ändra vär‐
dena i menyposterna.
Ändringarna sparas och menyerana
avslutas automatiskt efter en kort pe‐
riod.Driftmode
Radio
Styr Radion med funktionsknap‐ parna:
■ Tryck på FM för att ändra ljudkällan
till FM-radio.
Tryck på FM flera gånger för att
ändra FM-bandval (FM1, FM2,
FMA Autostore).
■ Tryck på AM för att ändra ljudkällan
till AM-radio.
Tryck på AM flera gånger för att
ändra AM-bandval (AM1, AM2).
■ Tryck på stationsknapparna 1 – 6
för att hämta en sparad radiosta‐
tion.
Håll in 1 – 6 för att spara en radio‐
station.
■ Tryck på _ eller 6 för att söka efter
radiostationer automatiskt.
■ Tryck på R eller S för att söka
manuellt efter radiostationer.
Använda radion 3 24.Ljudspelare
Styr ljudspelarna med funktionsknap‐
parna:
■ Tryck på MEDIA flera gånger för att
ändra ljudkällan till CD-spelare,
Mediaspelare eller AUX.
■ Tryck på _ eller 6 för att gå till fö‐
regående/nästa spår.
Tryck och håll för att spola framåt/
bakåt (CD-spelare).
■ Tryck på R eller S för att gå till fö‐
regående/nästa mapp (MP3-CD)
eller artist, genre etc. (mediaspe‐
lare).
■ Tryck på f för att mata ut en CD.
Använda CD-spelaren 3 31.
Användning av AUX-ingången
3 34.
Använda USB-mediaspelaren
3 36.

USB-port35USB-portAllmän information.......................35
Uppspelning av sparade ljudfiler . 36Allmän information
Radio med CD- / MP3-spelare
Ett USB-uttag finns för anslutning av
externa ljudkällor.
Observera!
Anslutningen måste alltid vara ren
och torr.
En MP3-spelare, USB-enhet eller en iPod kan anslutas till USB-uttaget.
Med en ansluten extern ljudenhet kan
du spela upp digitala ljudfiler som till‐
hör en viss kategori t.ex. via artist eller
genre.
Om USB-enheten innehåller många
filer kan det ta några minuter att
skapa biblioteket.
USB-enheter styrs via följande: ■ Menyer på displayen
■ Rattreglage 3 8
■ Röstkommandon 3 40
Efter att ha anslutit en USB-ljudenhet,
tryck på MEDIA-knappen för att växla
ljudkälla till mediaspelare.
Displayen visar specifika
meddelanden för att meddela dig att
systemet används av en extern ljud‐
enhet som anslutits via USB.
Upplysningar
De MP3-spelare och USB-enheter
som ansluts måste uppfylla specifika‐
tionen USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Endast MP3-spelare och USB-min‐
nen med en klusterstorlek mindre än eller lika med 64 kb i filsystemet
FAT16/FAT32 stöds.
Hårddiskar (HDD) stöds inte.

36USB-port
Externa ljudkällor och USB-enheter
USB-uttaget stöder följande ljudfor‐
mat:
■ WMA: stöder standarderna WMA version 1 och WMA version 2.
■ MP3 : MPEG-1 Layer 3 - samplings‐
frekvenser 32 kHz, 44,1 kHz och
48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - samplingsfrek‐
venser 16 kHz, 22,05 kHz och
24 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps och 192 kbps.
MP2.5 utökad (samplingsfrekven‐
ser 8 kHz, 11,025 kHz och 12 kHz)
stöds också.
■ WAV : Okomprimerade digitala ljud‐
format
■ AAC / MP4 / M4A: Samplingsfrek‐
venser mellan 22,05 kHz och 48 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
8 kbps till 529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A och AAC-for‐
mat inklusive multimediainformation, medan WAV-filer inte gör det. Blandde godkända formaten kan det hända
att multimediainformation har matats
in i en ljudfil som inte tillåter det. Om
så är fallet kan du bara bläddra i ljud‐
filer via mapp.
USB-enheter med lösenordsfunktion
rekommenderas inte. Om din USB-
enhet har den här funktionen, kontrol‐ lera alltid att den har avaktiverats.
Mediaspelaren stöder bara de an‐
givna formaten och stöder inte ljudfi‐
ler med DRM-skydd (Digital Rights
Management). Om det finns filer med ljudformat som inte stöds på USB-en‐
heten kommer de att ignoreras.
Mediaspelaren är kompatibel med de flesta USB 1.0, 1.1- eller 2.0-enheter.
Mediaspelaren stöder filtilläg‐ gen .m3u och wpl för spellistor. Me‐
diaspelaren stöder inte inbäddade
eller anslutna spellistor. Både relativa
och absoluta sökvägar till låtar i spel‐ listorna stöds.
Spellistor som skapats med en iPod
stöds inte.iPod-optimering
För att optimera anslutningen av din
iPod med infotainmentsystemet ska
du utföra följande enkla åtgärder på
din iPod:
■ Konfigurera din iPod för använd‐ ning som extern enhet. Se iPod-
bruksanvisningen.
■ Om konfigurationen har utförts på en Apple-dator, utför konfigurer‐
ingen på en Windows-PC.
■ Spara musikspåren som ljudfiler som är kompatibla med infotain‐
mentsystemet.
Dessa åtgärder påverkar inte ljudkva‐
liteten eller kompatibiliteten hos iPod-
spåren.
Uppspelning av sparadeljudfiler Mediaspelaren känner av när USB-
ljudenheten ansluts till USB-porten
och ett bibliotek skapas och visas
automatiskt efter att tändningen har
slagits på.

USB-port37
Mediaspelaren har bara ett bibliotek.
När en ny USB-enhet ansluts skapas ett nytt bibliotek och ersätter det be‐
fintliga biblioteket.
När en extern ljudenhet är ansluten går det bara att använda rattreglagen,
infotainmentsystemets reglage och
röstkommandon för att styra den ex‐
terna ljudenheten.
Infotainmentreglage 3 8.
Rattreglage 3 8.
Röstigenkänningssystem 3 40.
Visa skärmfunktion
Bläddra igenom menyalternativen på
displayen och bekräfta valen med
rattreglagens knappar:
■ Tryck på R eller S för att bläddra
bland menyalternativen.
■ Tryck på SRC/OK för att bekräfta
valen.
Ändringarna sparas och menyerana
avslutas automatiskt efter en kort pe‐
riod.Starta uppspelning
Ändra ljudkälla till mediaspelare:
■ Tryck på knappen MEDIA i infotain‐
mentsystemet.
- eller -
■ Tryck flera gånger på knappen SRC/OK på rattreglagen.
När mediaspelaren är aktiv börjar
uppspelningen automatiskt så länge
automatisk uppspelning är påslagen.
Observera!
Vi rekommenderar att den automat‐
iska uppspelningsfunktionen slås
på, så att alla ljudspår spelas upp
automatiskt när tändningen slås på.
Om automatisk uppspelning är av‐
stängt går det att starta uppspel‐
ningen med röstigenkänning:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg Play (Spela) .
Röstigenkänningssystem 3 40.Välj nästa/föregående spår
Välj nästa/föregående spår medan ett spår spelas upp på mediaspelaren:
■ Tryck flera gånger på knappen R
eller S på ratten.
- eller -
■ Tryck på knappen _ eller 6 i info‐
tainmentsystemet.
Justera volymen
Justera mediaspelarens volym:
Tryck på < eller ] på rattreglagen.
Pausa / återuppta Pausa mediaspelaren:
■ Tryck på knappen à / ESC på rat‐
ten
- eller -
■ Tryck på knappen MUTE på info‐
tainmentsystemet.
Starta mediaspelaren igen: ■ Tryck på knappen à / ESC igen
- eller -
■ Tryck på knappen MUTE igen.