2014 OPEL COMBO Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Telefon49TelefonGenerell informasjon .................... 49
Tilkobling ...................................... 50
Bluetooth-tilkobling ......................51
Nødsamtaler ................................ 53
Betjening ...................................... 54
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 60Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet som er
basert på Windows Mobile -teknolo‐
gien, er et personlig telematikk-sy‐
stem som muliggjør bruk av kommu‐ nikasjons- og underholdningsenheter som er spesielt utformet for bruk i bi‐
ler.
Systemet gir mulighet til å gjennom‐
føre mobiltelefonsamtaler via bilens
mikrofon og høyttalere, samt å be‐
tjene de viktigste mobiltelefon-funk‐
sjonene via betjeningsknappene på
rattet eller med stemmestyring i Info‐
tainmentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet til
systemet via Bluetooth 3 51 for at
det håndfrie telefonsystemet skal
kunne brukes.
Les dette
Alle mobiltelefoner støtter ikke nød‐
vendigvis alle funksjoner i det hånd‐
frie telefonsystemet. De mulige tele‐ fonfunksjonene avhenger av den ak‐
tuelle mobiltelefonen og nettverksle‐
verandøren.Se bruksanvisningen i håndboken
for mobiltelefonen eller ta kontakt med nettverksleverandøren.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli av‐ ledet fra trafikken. Parker bilen før
det håndfrie telefonsystemet be‐
nyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐ elle forskriftene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.

50Telefon9Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Av denne årsak er det ut‐
arbeidet sikkerhetsforskrifter som
du bør gjøre deg kjent med før
telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Bluetooth -teknologien gjør det mulig
for brukeren å ringe og motta telefo‐
nanrop ved å bruke forhåndsinnstilte
stemmekommandoer eller manuelle
kontroller på rattet med full trygghet
og komfort under kjøring, og helt i tråd
med forskriftene.
Det håndfrie telefonsystemet støtter
Bluetooth håndfriprofiler V. 1.1 og
V. 1.5, og er spesifisert i samsvar med
Bluetooth Special Interest Group
(SIG). Se Bluetooth tilkoblingsspesi‐
fikasjoner i håndboken for mobiltele‐
fonen.
Ytterligere informasjoner om spesifi‐
kasjonen finnes på
www.bluetooth.org/qualweb
EU R&TTE-samsvar
Vi erklærer at Bluetooth System
Transceiver er i overensstemmelse
med vesentlige krav og andre be‐
stemmelser i direktivet 1999/5/EC.
SMS (kortmeldingstjeneste)
Ved hjelp av stemmesyntese-tekno‐
logi kan den integrerte SMS-
meldingsleseren 3 54 i Infotain‐
mentsystemet lese opp innkom‐
mende tekstmeldinger på Bluetooth-
mobiltelefonen via bilens lydsystem.
Funksjonene i SMS-meldingsleseren
styres med rattkontrollene eller med
stemmekommandoer.
Stemmeopplesing av SMS-
meldinger støttes ikke nødvendigvis
av alle mobiltelefoner. Se bruksanvis‐ ningen i håndboken for mobiltele‐
fonen eller ta kontakt med din nett‐
verksleverandør.
Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
Infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling , avsnitt
( 3 51) for beskrivelse av paring av
en mobiltelefon med det håndfrie te‐
lefonsystemet via Bluetooth.
Når tenningen er vridd til MAR-posi‐
sjonen, søker det håndfrie telefonsy‐ stemet etter parede telefoner i nær‐
heten. Bluetooth må aktiveres i mo‐
biltelefonen slik at telefonen kan gjen‐ kjennes av det håndfrie telefonsyste‐met. Søket fortsetter helt til en paret
telefon blir funnet.

Telefon51
Skjermmeldingen Kobler til indikerer
at telefonen blir tilkoblet. En bekref‐
telse av tilkoblingen på skjermen, vi‐
ser informasjoner om den parede mo‐
biltelefonen.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på. Se bruksanvis‐
ningen for mobiltelefonen.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ■ Kontroller at telefonen er slått på
■ Kontroller at telefonbatteriet ikke er
flatt
■ Kontroller om telefonen allerede er paretBluetooth -funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en mobilte‐
lefon til andre enheter.
Kompatible mobiltelefoner gjør det
mulig for brukeren å ringe og motta
telefonsamtaler og høre på stemme‐
meldinger ved hjelp av rattkontrollene eller med stemmestyring. Informasjo‐
ner som f.eks. kontaktlister på mobil‐
telefoner og anropslister, kan overfø‐
restil Infotainmentsystemets minne
og vises på skjermen.
Les dette
Funksjonaliteten kan være begren‐ set avhengig av telefontype og mo‐dell.Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet
Les dette
Før paring av en mobiltelefon bør du
legge inn kontakter i mobiltelefon-
boken, slik at du kan ringe til dem
ved hjelp av håndfri-systemet.
For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐ gen for din mobiltelefon.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
For å pare en mobiltelefon brukes føl‐ gende knapper på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. SETTINGS (INNSTILLINGER) :
Velg alternativ

52Telefon
4.SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
5. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
6. PAIRING (PARING) : Velg alter‐
nativ
7. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
Skjermen viser Kobler til mens sys‐
temet søker etter tilgjengelige enhe‐ ter via Bluetooth .
Hvis mobiltelefonen blir funnet av
håndfrisystemet, vil en 4-sifret PIN-
kode vises på skjermen.
Skriv PIN-koden på tastaturet på mo‐ biltelefonen, og du vil motta en be‐
kreftelse på skjermen som viser infor‐
masjoner om mobiltelefonen som
nettopp er paret.
Les dette
PIN-koden som brukes ved paring
av en mobiltelefon, produseres tilfel‐
dig av Infotainment-systemet hver
gang en ny telefon pares, det er der‐
for ikke nødvendig å huske denne.
Hvis du mister den, kan du fortsatt
bruke håndfri-systemet.Les dette
Hvis PIN-koden ikke skrives inn i lø‐ pet av noen få minutter, vil operasjo‐
nen avbrytes automatisk.
Paringsprosedyren kan også aktive‐
res med stemmegjenkjenningssyste‐
met 3 40.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet, for å tillate at den nye paringsprose‐
dyren kan fortsette.
Les dette
Trykk à / ESC -knappen på rattet for
å avbryte parings-prosedyren. En
feilmelding vises i displayet og be‐
krefter at paringen ikke var vellykket.
Den første gangen en mobiltelefon
pares, vil systemet vise en velkomst‐
melding så snart den er tilkoblet.
Denne meldingen vises ikke ved se‐
nere tilkoblinger av den samme tele‐
fonen.Du behøver bare å pare telefonen en
gang. Deretter vil håndfrisystemet
koble den til automatisk hver gang du
vrir tenningsnøkkelen til MAR-posi‐
sjonen.
Les dette
Mobiltelefonens Bluetooth-funksjon
må aktiveres slik at Infotainment-
systemet kan gjenkjenne telefonen
hver gang du setter deg inn i bilen og
vrir tenningsnøkkelen til MAR-posi‐
sjonen.
Les dette
Hvis paringen feiler, må det kontrol‐
leres om enheten viser bilens tele‐
fonsystem.
Det kan være nødvendig å slette en‐
heten fra enhetslisten og pare den
som en ny enhet.
Når systemet er ferdig med paringen, vil den spørre om du ønsker å kopiere
over kontaktene i mobiltelefonen som
nettopp er paret. 3 54

Telefon53
Når paringen er fullført, er telefonen
automatisk tilkoblet til det håndfrie te‐
lefonsystemet. Mobiltelefonen kan da betjenes via kontrollene i infotain‐
mentsystemet på rattet.
Oppheve paring av en
mobiltelefon fra håndfrisystemet Hvis det maksimale antallet med pa‐rede telefoner er utnyttet, kan en ny
telefon bare bares hvis en eksiste‐
rende paring oppheves.
For å oppheve paring av en mobilte‐
lefon benyttes knappene på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. SETTINGS (INNSTILLINGER) :
Velg alternativ, trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
4. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
5. Brukerdata : Velg alternativ, trykk
deretter SRC/OK -knappen for å
bekrefte6. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
7. Slette brukere : Velg alternativ,
trykk deretter SRC/OK-knappen
for å bekrefte
Slett enheten fra listen med
Bluetooth -enheter på mobiltelefonen.
Se bruksanvisningen for din mobilte‐ lefon.
Når paringen av en telefon oppheves,
slettes alle nedlastede kontakter og
anropshistorikken for det håndfrie te‐
lefonsystemet.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke stole kun på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(for eksempel en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐ tralen opprettes.

54Telefon
Svar på spørsmålene telefonvaktenstiller deg om nødsituasjonen.9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth -kobling er satt opp
mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan funksjonene
på mobiltelefonen betjenes hovedsa‐
kelig fra Infotainment-kontrollene på
rattet.
Det håndfrie telefonsystemet kan
også betjenes med talekommandoer
3 40.
Det er da mulig f.eks. å importere og
oppdatere telefonnummere og kon‐
takter som er lagret i mobiltelefonen,
inn i det håndfrie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. Under denne tiden
er det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen i begrenset grad.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter funksjonene i det håndfrie te‐ lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonkontroller De viktigste telefonkontrollene er somfølger:
Kontroller på rattet: ■ Â / MENU : Aktivere telefonmeny,
bekrefte valgt menyalternativ, motta anrop, veksle telefonsam‐
tale, velge vist melding, avslå/av‐
slutte samtale 3 19
■ SRC/OK : Bekrefte valgt menyalter‐
nativ, overføre telefonsamtale fra
håndfritt system til mobiltelefon og
omvendt, velge vist SMS-melding 3 19
■ Ã / ESC : Deaktivere talegjenkjen‐
ning, avbryte talemelding/opple‐
sing av tekstmelding, gå ut av tele‐
fonmeny, gå ut av undermeny ogtilbake til forrige meny, avslutte nå‐
værende valg uten lagring, deakti‐
vere/reaktivere mikrofon under te‐
lefonsamtale, slå av ringetone for
innkommende anrop 3 19
■ s: Aktivere talegjenkjenning, av‐
bryte talemelding og gi ny talekom‐ mando, gjenta sist avspilte talemel‐ ding 3 40
■ < / ]: Justere volum 3 19
■ R / S : Bla gjennom meny, bla gjen‐
nom tekstmeldinger 3 54
Telefoninnstillinger Velge menyen for telefoninnstillings‐
alternativer:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å velge alternati‐
vet SETTINGS
(INNSTILLINGER)
3. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
Når de ønskede justeringene av tele‐
foninnstillingene er bekreftet, trykkes
à / ESC -knappen på rattet for gå ut
av telefonmenyen og lagre endrin‐
gene.

Telefon55
Gjenopprette standard
telefoninnstillinger
Slette alle data og kontakter for alle
parede telefoner og gjenopprett det
håndfrie systemet til sine opprinnelige innstillinger, ved å velge følgende
menyalternativer:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å velge alternati‐
vet SETTINGS
(INNSTILLINGER) , trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
3. Velg alternativet Brukerdata, trykk
deretter SRC/OK -knappen.
4. Velg alternativet Slette alle, trykk
deretter SRC/OK -knappen for å
bekrefte
Spørsmålet Slette alle? vises på
skjermen. For å slette alle data be‐
kreftes ved å trykke SRC/OK-knap‐
pen for å bekrefte, eller det avbrytes ved å trykke à / ESC -knappen.
Les dette
Det er ikke mulig å slette brukerda‐
taene for en enkelt mobiltelefon hvis den ikke er den eneste som er paret
med Infotainment-systemet.Volumkontroll
Det faste telefonvolumet kan justeres
ved å velge alternativet
Stemmevolum med knappene i Info‐
tainmentsystemet 3 19.
Funksjonen Stemmevolum gir deg
mulighet til å:
■ Justere forhåndsinnstilt volum
■ Justere telefonens volumnivå un‐ der en samtale, mens bilen er i be‐
vegelse.
■ Justere forhåndsinnstilt volum for et
utgående anrop midlertidig
■ Justere volumet på talemeldinger som pågår
Telefonmeny For å vise telefonmenyelementene
benyttes knappene på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen og utheve det øn‐
skede alternativet3. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
4. Ã / ESC : Trykk for å gå ut av te‐
lefonmenyen
Vis skjermbetjening
Alternativene som vises i telefonme‐
nyen på skjermen, er følgende:
■ LAST CALLS (SISTE ANROP) : Vi‐
ser siste anrop, utgående eller inn‐
kommende. Listen kan lastes ned
fra mobiltelefonens minne og opp‐
dateres under håndfri bruk.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Gir mulighet til å se numrene i tele‐
fonboken og velge et nummer for
gjøre et anrop. Navnene i telefon‐
boken er gruppert alfabetisk.
■ MESSAGE READER
(MELDINGSLESER) : Gir mulighet
til å lese den sist mottatte tekstmel‐
dingen, ringe til avsenderen for
meldingen eller slette den. Du kan
lagre opp til 20 tekstmeldinger i en
bestemt innboks og høre på dem
senere, ringe til avsenderen eller

56Telefon
slette dem. Du kan også innstille
varslingsmetodene for mottatte
SMS-meldinger.
■ SETTINGS (INNSTILLINGER) : Gir
mulighet for å administrere nav‐ nene i telefonboken, pare en ny en‐ het eller hente PIN-koden for det
håndfrie systemet.
Ringe et telefonnummer
Flere alternativer er tilgjengelig for
oppringing av telefonnummere. Dette inkluderer følgende:
■ Oppringing av en kontakt fra tele‐ fonboken
■ Oppringing av innringeren eller mottakeren av de siste samtalene
■ Ringe til senderen eller mottakeren
av en SMS-melding
Trykk  / MENU -knappen på rattet
for å vise alternativene i telefonme‐ nyen.
Velge et alternativ fra følgende liste
for å slå et telefonnummer:
■ LAST CALLS (SISTE ANROP) :
Dette alternativet gir en liste med
nummer som gjelder de siste tele‐fonsamtalene du har ringt eller mot‐
tatt. Den kan inneholde maksimalt
10 mottatte anrop, 10 utgående an‐ rop og fem tapte anrop
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Hvis en kopiert telefonbok innehol‐
der mer enn 1000 kontaktnavn, vil
systemet kun virke langsommere
■ MESSAGE READER
(MELDINGSLESER) : Opp til 20
tekstmeldinger kan lagres i en be‐
stemt innboks og avspilles på et se‐
nere tidspunkt
Du kan bruke alle alternative ovenfor
for å gjøre et anrop direkte.
Velg den ønskede mottakeren og trykk  / MENU -knappen på rattet.
Oppringingsfunksjonen kan også be‐
tjenes med talekommandoer 3 40.
Telefonbok Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den
gjeldende brukeren av bilen. Av hen‐
syn til personvern kan en nedlastet
kontaktliste bare vises når den tilhø‐
rende telefonen er koblet til.Etter oppsetting av tilkoblingen kan
kontaktlisten i mobiltelefonen kopie‐
res til det håndfrie telefonsystemet.
Når systemet spør om kontaktlisten
skal kopieres, trykkes SRC/OK (Ja )
eller à / ESC ( Nei)-knappen på rattet.
Si enten " Yes (Ja)" eller "No (Nei) "
med talekommandoer 3 40.
Etter at kontaktlisten i en mobiltelefon
er kopiert til det håndfrie telefonsyste‐ met, oppdateres systemets telefon‐
bok automatisk hver gang telefonen
tilkobles.
Les dette
Kontaktnavnene i telefonboken ko‐ pieres ikke automatisk fra alle mo‐
biltelefoner, men må i så fall overfø‐
res manuelt ved hjelp av tastaturet
på mobiltelefonen. Ved forespørsel
fra systemet gjennomføres denne
prosedyren ved å følge de spesielle
instruksjonene for mobiltelefonen.
Å slå et nummer fra telefonboken
Alternativet PHONEBOOK
(TELEFONBOK) gir mulighet til å se
alle navnene og telefonnumrene som er lagret. Navnene vises alfabetisk.