2014 OPEL COMBO phone

42Talegjenkjenning
TalekommandoerLes dette
Når bilen står stille, vil alle stemme‐
kommandoer være tilgjengelige in‐ nenfor den aktuelle menyen.
Under kjøring er antall tilgjengelige
stemmekommandoer redusert av
sikkerhetsmessige årsaker.
Dersom SETTINGS
(INNSTILLINGER) -menyen aktive‐
res under kjøring, kan den kun be‐ tjenes ved hjelp av stemmekom‐mandoer.
Telefon talekommandoer For å gå til menyen for telefon-tale‐
kommandoer:
1. Trykk s og vent på lydsignalet.
2. Si " Telephone (Telefon) ".
Den følgende listen med gjenkjente
talekommandoer kan deretter brukes:
■ Call (Ring)
■ Dial (Tast)
■ Redial (Ring på nytt)
■ Call back (Ring tilbake)For å ringe en telefonbokkontakt:
1. Trykk s og si " Telephone
(Telefon) ".
2. Si " Call (Ring) ".
3. Si kontaktnavnet, f.eks. "Mark". 4. Hvis du blir bedt om det av en sy‐
stemmelding, spesifiser " Work
(Jobb) ", "Home (Hjem) ", "Mobile
(Mobil) " eller " Other (Annet) ".
5. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.
6. Si " Call (Ring) " for å begynne å slå
nummeret.
Hvis det spesielle telefonnummeret
for kontakten ikke gjenkjennes, vil
systemet vise et forslag. Si " Next
(Neste) " eller "Previous (Forrige) " for
å vise andre telefonnummere for
denne kontakten.
Når det riktige telefonnummeret vises på skjermen, si " Call (Ring)" for å be‐
gynne å slå nummeret.For å slå et telefonnummer:
1. Trykk s og si " Telephone
(Telefon) ".
2. Si " Dial (Tast) ".
3. Etter systemmeldingen skrives det ønskede telefonnummeret
ved å bruke de følgende talekom‐
mandoene:
◆ Si " Zero (Null) " (setter inn siffe‐
ret 0).
◆ Si " One (Én) " gjennom til " Nine
(Ni) " (setter inn tallene 1 - 9).
◆ Si " Plus (Pluss) " (setter inn +-
symbolet).
◆ Si " Star (Stjerne) " (setter inn *-
symbolet).
◆ Si " Hash (Firkant) " (setter inn #-
symbolet).
4. Telefonnummeret gjentas av sys‐ temet og vises også på skjermen.
(Si " Repeat (Gjenta) " for å gjenta
telefonnummeret som er skrevet inn og gjenkjent av det håndfrie
systemet).

Talegjenkjenning43
5. Kontroller at telefonnummeretsom er skrevet inn, er riktig og
endre ved behov.
(Si " DELETE (SLETTE) " for å
slette de siste sifrene som er ta‐
stet inn).
6. Si " Dial (Tast) " for å begynne å slå
nummeret.
For å slå et internasjonalt telefonnum‐ mer skrives den internasjonale num‐
merkoden først, f.eks. +44 for Storbri‐
tannia:
■ Si " Plus (Pluss) " (+), eller
■ Si " Zero (Null) Zero (Null) " (00 ) et‐
terfulgt av den internasjonale num‐
merkoden (landkoden).
For å gjenta oppringing med det sist
slåtte telefonnummeret:
1. Trykk s og si " Telephone
(Telefon) ".
2. Si " Redial (Ring på nytt) ".
3. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte og be‐
gynne å slå nummeret eller si " No
(Nei) " for å avbryte funksjonen.For å ringe tilbake til det sist mottatte
telefonnummeret:
1. Trykk s og si " Telephone
(Telefon) ".
2. Si " Call (Ring) ".
3. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte og be‐
gynne å slå nummeret eller si " No
(Nei) " for å avbryte funksjonen.
Se Bruk i Telefon , avsnitt 3 54 for
ytterligere informasjon om telefon‐ funksjoner.
Meldingsleser talekommandoer Når det håndfrie systemet varsler om
at det er kommet en ny tekstmelding, kan systemet lese opp meldingen:
■ Si " Yes (Ja) " for å lese meldingen.
- Eller -
■ Si " No (Nei) " for å ignorere meldin‐
gen og lagre den i innboksen.
Meldingsleseren må være slått på for
å motta varsling om en innkommende tekstmelding (se menyalternativene
SIGNAL TYPE (SIGNALTYPE) ne‐
denfor).For å gå til menyen for meldingsleser- talekommandoer:
1. Trykk s og vent på lydsignalet.
2. Si " MESSAGE READER
(MELDINGSLESER) ".
Den følgende listen med gjenkjente
talekommandoer kan deretter brukes:
■ Read last one (Les siste)
■ INBOX (INNBOKS)
■ Delete all (Slett ale)
■ SIGNAL TYPE (SIGNALTYPE)
■ Exit (Avslutt)
For å lese den sist mottatte
tekstmeldingen:
1. Trykk s og si " MESSAGE
READER (MELDINGSLESER) ".
2. Si " Read last one (Les siste) ".
Talegjenkjenningssystemet deaktive‐
res automatisk etter at meldingen er
lest og tekstmeldingen blir liggende i
Innboksen.

46Talegjenkjenning
For å gå til og endre brukerdata:
For å fjerne mobiltelefoner fra det
håndfrie systemet:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Delete users (Slett brukere) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.
For å fjerne kontakter fra
telefonboken i det håndfrie systemet:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Delete phonebook (Slett
telefonbok) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.For å overføre kontakter fra telefonen til det håndfrie systemet:
Hvis kontakter ikke er kopiert til det
håndfrie systemet under paringspro‐
sedyren, er det mulig å overføre kon‐
takter på et senere tidspunkt.
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Add contacts (Legg til
kontakter) ".
For å fjerne alle mobiltelefoner,
kontakter og data:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Delete all (Slett ale) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.For å pare en mobiltelefon med det
håndfrie systemet:
For å bruke det håndfrie telefonsyste‐
met må mobiltelefonen først pares
med bilen via Bluetooth 3 51.
For å aktivere paringsprosedyren for
telefonen ved å bruke talekomman‐
doer:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " PAIRING (PARING) ".
3. PIN-koden vises på skjermen i bi‐
len. Skriv inn PIN-koden med ta‐
staturet på mobiltelefonen.
Kobler til vises på skjermen.
Les dette
Hvis PIN-koden ikke skrives inn i lø‐
pet av noen få minutter, vil operasjo‐
nen avbrytes automatisk.
4. Når paringen er ferdig, spørrer systemet om du vil kopiere kon‐
taktene i mobiltelefonen til det
håndfrie systemet.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " hvis du ikke ønsker å
kopiere kontaktene.

Telefon55
Gjenopprette standard
telefoninnstillinger
Slette alle data og kontakter for alle
parede telefoner og gjenopprett det
håndfrie systemet til sine opprinnelige innstillinger, ved å velge følgende
menyalternativer:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å velge alternati‐
vet SETTINGS
(INNSTILLINGER) , trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
3. Velg alternativet Brukerdata, trykk
deretter SRC/OK -knappen.
4. Velg alternativet Slette alle, trykk
deretter SRC/OK -knappen for å
bekrefte
Spørsmålet Slette alle? vises på
skjermen. For å slette alle data be‐
kreftes ved å trykke SRC/OK-knap‐
pen for å bekrefte, eller det avbrytes ved å trykke à / ESC -knappen.
Les dette
Det er ikke mulig å slette brukerda‐
taene for en enkelt mobiltelefon hvis den ikke er den eneste som er paret
med Infotainment-systemet.Volumkontroll
Det faste telefonvolumet kan justeres
ved å velge alternativet
Stemmevolum med knappene i Info‐
tainmentsystemet 3 19.
Funksjonen Stemmevolum gir deg
mulighet til å:
■ Justere forhåndsinnstilt volum
■ Justere telefonens volumnivå un‐ der en samtale, mens bilen er i be‐
vegelse.
■ Justere forhåndsinnstilt volum for et
utgående anrop midlertidig
■ Justere volumet på talemeldinger som pågår
Telefonmeny For å vise telefonmenyelementene
benyttes knappene på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen og utheve det øn‐
skede alternativet3. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
4. Ã / ESC : Trykk for å gå ut av te‐
lefonmenyen
Vis skjermbetjening
Alternativene som vises i telefonme‐
nyen på skjermen, er følgende:
■ LAST CALLS (SISTE ANROP) : Vi‐
ser siste anrop, utgående eller inn‐
kommende. Listen kan lastes ned
fra mobiltelefonens minne og opp‐
dateres under håndfri bruk.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Gir mulighet til å se numrene i tele‐
fonboken og velge et nummer for
gjøre et anrop. Navnene i telefon‐
boken er gruppert alfabetisk.
■ MESSAGE READER
(MELDINGSLESER) : Gir mulighet
til å lese den sist mottatte tekstmel‐
dingen, ringe til avsenderen for
meldingen eller slette den. Du kan
lagre opp til 20 tekstmeldinger i en
bestemt innboks og høre på dem
senere, ringe til avsenderen eller

56Telefon
slette dem. Du kan også innstille
varslingsmetodene for mottatte
SMS-meldinger.
■ SETTINGS (INNSTILLINGER) : Gir
mulighet for å administrere nav‐ nene i telefonboken, pare en ny en‐ het eller hente PIN-koden for det
håndfrie systemet.
Ringe et telefonnummer
Flere alternativer er tilgjengelig for
oppringing av telefonnummere. Dette inkluderer følgende:
■ Oppringing av en kontakt fra tele‐ fonboken
■ Oppringing av innringeren eller mottakeren av de siste samtalene
■ Ringe til senderen eller mottakeren
av en SMS-melding
Trykk  / MENU -knappen på rattet
for å vise alternativene i telefonme‐ nyen.
Velge et alternativ fra følgende liste
for å slå et telefonnummer:
■ LAST CALLS (SISTE ANROP) :
Dette alternativet gir en liste med
nummer som gjelder de siste tele‐fonsamtalene du har ringt eller mot‐
tatt. Den kan inneholde maksimalt
10 mottatte anrop, 10 utgående an‐ rop og fem tapte anrop
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Hvis en kopiert telefonbok innehol‐
der mer enn 1000 kontaktnavn, vil
systemet kun virke langsommere
■ MESSAGE READER
(MELDINGSLESER) : Opp til 20
tekstmeldinger kan lagres i en be‐
stemt innboks og avspilles på et se‐
nere tidspunkt
Du kan bruke alle alternative ovenfor
for å gjøre et anrop direkte.
Velg den ønskede mottakeren og trykk  / MENU -knappen på rattet.
Oppringingsfunksjonen kan også be‐
tjenes med talekommandoer 3 40.
Telefonbok Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den
gjeldende brukeren av bilen. Av hen‐
syn til personvern kan en nedlastet
kontaktliste bare vises når den tilhø‐
rende telefonen er koblet til.Etter oppsetting av tilkoblingen kan
kontaktlisten i mobiltelefonen kopie‐
res til det håndfrie telefonsystemet.
Når systemet spør om kontaktlisten
skal kopieres, trykkes SRC/OK (Ja )
eller à / ESC ( Nei)-knappen på rattet.
Si enten " Yes (Ja)" eller "No (Nei) "
med talekommandoer 3 40.
Etter at kontaktlisten i en mobiltelefon
er kopiert til det håndfrie telefonsyste‐ met, oppdateres systemets telefon‐
bok automatisk hver gang telefonen
tilkobles.
Les dette
Kontaktnavnene i telefonboken ko‐ pieres ikke automatisk fra alle mo‐
biltelefoner, men må i så fall overfø‐
res manuelt ved hjelp av tastaturet
på mobiltelefonen. Ved forespørsel
fra systemet gjennomføres denne
prosedyren ved å følge de spesielle
instruksjonene for mobiltelefonen.
Å slå et nummer fra telefonboken
Alternativet PHONEBOOK
(TELEFONBOK) gir mulighet til å se
alle navnene og telefonnumrene som er lagret. Navnene vises alfabetisk.

Telefon57
For å gjøre et anrop enten med et
navn eller med et nummer.
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Velg alternativ, trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
4. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen og velge det øn‐
skede navnet/nummeret
5. Â / MENU : Trykk for å slå num‐
meret
6. Ã / ESC : Trykk for å gå ut av te‐
lefonmenyen
Anrop til et navn eller et nummer fra
telefonboken er også mulig med tale‐
gjenkjenningssystemet s 3 40.
Legge til kontakter i telefonboken
Etter at en telefon er paret, gis mulig‐ heten til å kopiere telefonkontaktene
automatisk av Infotainmentsystemet.
Kontakter kan også legges manuelt til i telefonboken på et senere tidspunktved å trykke  / MENU og velge føl‐
gende skjermalternativer:■ SETTINGS (INNSTILLINGER)
■ Brukerdata
■ Legge til kontakter
Slette telefonbokkontakter
Telefonbokkontakter kan slettes fra
det håndfrie systemet ved å velge føl‐ gende menyalternativer:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. SETTINGS (INNSTILLINGER) :
Velg alternativ, trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
4. Brukerdata : Velg alternativ, trykk
deretter SRC/OK -knappen for å
bekrefte
5. Slette brukere : Velg alternativ,
trykk deretter SRC/OK-knappen
for å bekrefte
Spørsmålet Slette brukere? vises på
skjermen. For å slette alle data be‐
kreftes ved å trykke SRC/OK-knap‐
pen, eller det avbrytes ved å trykke
à / ESC -knappen.Siste anrop
For å slå et nummer fra anropslog‐ gene (f.eks. oppringte numre, mot‐
tatte anrop, tapte anrop), velges føl‐
gende:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. LAST CALLS (SISTE ANROP) :
Velg alternativ, trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
4. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen og velge den øn‐
skede kontakten
5. Â / MENU : Trykk for å slå num‐
meret
6. Ã / ESC : Trykk for å gå ut av te‐
lefonmenyen
Motta anrop Ved mottak av en samtale er følgende
alternativer tilgjengelige:
■ Â / MENU : Kort trykk ( Accept an
incoming call )
■ Â / MENU : Langt trykk ( Reject an
incoming call )