2014 Lexus CT200h transmission

588
CT200h_OM_OM76101D_(D)8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
Dans les situations suivantes, votre véhicule ne peut pas être remorqué par un
autre véhicule à l’aide d’un câble ou d’une chaîne, car les roues avant pourraient
être bloquées par le verrouillage de stationnement. Contactez votre conces-
sionnaire Lexus ou un dépanneur professionnel.
●Le système de commande de la position P subit une défaillance. (
→P. 606)
●Le système immobilisateur subit une défaillance. ( →P. 8 2 )
●Le système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir subit une
défaillance. ( →P. 6 2 9 )
●La batterie de 12 volts est déchargée. ( →P. 631)
Les éléments suivants pourraient indiquer un problème de transmission hybride.
Contactez votre concessionnaire Lexus avant de procéder au remorquage.
●Le message d’avertissement du système hybride s’affiche et le véhicule
n’avance pas.
●Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de faire appel
à votre concessionnaire Lexus ou à un dépanneur professionnel avec une
dépanneuse à paniers ou une dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types de
remorquage et respectez toutes les lois provinciales et locales.
Si le remorquage de votre véhicule s’e ffectue par l’avant à l’aide d’une dépan-
neuse à paniers, les roues et les essieux arrière du véhicule doivent être en
bon état. ( →P. 5 8 9 , 5 9 2 )
S’ils sont endommagés, utilisez un pa nier remorque ou une dépanneuse à pla-
teau.
Situations dans lesquelles votre véhicule ne peut pas être remorqué par
un autre véhicule
Situations dans lesquelles vous devez contacter un concessionnaire
avant de procéder au remorquage

6418-2. Procédures en cas d’urgence
CT200h_OM_OM76101D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule enlisé
Si vous choisissez de pousser le véhicule vers l’avant et vers l’arrière pour le dégager,
assurez-vous que la zone environnante est libre afin d’éviter de heurter d’autres véhi-
cules, des objets ou des personnes. En se dégageant, le véhicule pourrait également se
déplacer vers l’avant ou vers l’arrière dans un mouvement brusque et soudain. Soyez
très prudent.
■Lorsque vous changez la position de changement de vitesse
Veillez à ne pas changer la position de changement de vitesse pendant que vous
appuyez sur la pédale d’accélérateur.
Passer en position de changement de vitesse autre que P ou N risque d’entraîner une
accélération brusque du véhicule et de provoquer un accident susceptible d’occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la transmission hybride et d’autres composants
●Évitez de faire patiner les roues et d’appuyer sur la pédale d’accélérateur plus que
nécessaire.
●Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent malgré tout infructueuses, envi-
sagez d’autres solutions comme, par exemple, le remorquage.

650
CT200h_OM_OM76101D_(D)9-1. Caractéristiques
* : La quantité de liquide est indiquée comme référence.
Si un liquide doit être remplacé, contactez votre concessionnaire Lexus.
*1 : Garde minimale à la pédale lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 44,1 lbf(196 N, 20,0 kgf) alors que le système hybride est en marche.
*2 : Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncée avec uneforce de 67,5 lbf (300 N, 30,6 kgf).
Tr a n s m i s s i o n
Quantité de liquide*3,6 qt. (3,4 L, 3,0 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de transmis-
sion automatique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine ATF WS”
(liquide de transmission automatique Toyota WS) peut entraver le passage des rap-
ports, occasionner un blocage de la transmission et provoquer des vibrations, puis fina-
lement des dommages à la transmission de votre véhicule.
Freins
Garde à la pédale*1
XSi la pédale n’est pas en aluminium
3,03 in. (77 mm) min.
XSi la pédale est en aluminium
3,11 in. (79 mm) min.
Jeu de la pédale0,04 — 0,24 in. (1,0 — 6,0 m m)
Limite d’usure des plaquettes de
frein0,04 in. (1,0 mm )
Limite d’usure de la garniture de
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm )
Course de la pédale de frein de
stationnement
*28 — 11 crans
Type de liquideFMVSS No 116 DOT 3 ou SAE J1703
Direction
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)

CT200h_OM_OM76101D_(D)
6639-1. Caractéristiques
9
Caractéristiques du véhicule
Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneusSignification
Pression de gonflage des
pneus à froidPression de gonflage des pneus lorsque le véhicule a
été garé pendant trois heures ou plus, ou qu’il n’a pas
parcouru plus de 1 mile (1,5 km) dans ces conditions
Pression de gonflage maxi-
malePression de gonflage à froid maximale à laquelle un
pneu peut être gonflé. Elle est indiquée sur le flanc du
pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage des pneus à froid recommandée
par le fabricant
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des éléments standard pouvant
être remplacés) de la transmission automatique, de la
direction assistée, des freins assistés, des glaces assis-
tées, des sièges à réglage assisté, de la radio et du
chauffage, dans la mesure où ces éléments font partie
de l’équipement de série (qu’ ils soient installés ou non)
Po i d s à v i d e
Poids d’un véhicule à moteur avec équipement de série
et réservoirs de carburant, d’huile et de liquide de
refroidissement pleins. Ce poids comprend aussi, le cas
échéant, le climatiseur et le poids d’un moteur optionnel
dépassant le poids du moteur de série
Poids du véhicule en pleine
charge
La somme des éléments suivants :
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le constructeur
Poids normal des occu-
pants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occupants
mentionné dans la deuxième colonne du tableau 1* ci-
après
Répartition des occupants
Répartition des occupants dans le véhicule telle que sti-
pulée dans la troisième colonne du tableau 1
* ci-des-
sous

695Index alphabétique
CT200h_OM_OM76101D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .......................................... 596
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant ................................... 596
Lampes témoins
ABS .......................................................... 595
Basse réserve de carburant ........ 596
Direction assistée électrique........................................... 595
Faible pression d’huile moteur................................................. 594
Haute température du liquide de refroidissement ........................ 596
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité...................... 596
Lampe témoin principale .............. 596
“PCS” ...................................................... 595
Portière ouverte................................. 596
Pression des pneus .......................... 596
SRS ........................................................... 595
Système d’ajustement automatique des phares ............ 595
Système de charge .......................... 594
Système de freinage ........................ 594
Témoin de mauvais
fonctionnement .............................. 594
Voyant de dérapage....................... 595 Langue (écran multifonction) ..........675
Lavage et cirage ..................................... 512
Lave-glace
Contacteur ............................................. 194
Message d’avertissement de basse réserve de liquide
de lave-glace.................................... 607
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................................273
Vérification..............................................541
Lave-phare ............................................. 202
Lecteur de CD ...........................294, 389
Levier Levier de commande des
clignotants........................................... 186
Levier de déverrouillage
du capot.............................................. 528
Levier des essuie-glaces .................194
Levier du crochet auxiliaire ..........528
Levier sélecteur de vitesses .......... 180
Levier sélecteur de vitesses.............. 180
Liquide Frein......................................................... 650
Lave-glace ..............................................541
Transmission ....................................... 650
Liquide de refroidissement
Capacité................................................. 649
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................................273
Vérification............................................ 537
L

702Index alphabétique
CT200h_OM_OM76101D_(D)
Si le système hybride ne démarre pas...................................... 627
Surchauffe ............................................. 636
Système de coupure d’urgence .............................................. 78
Système de notification de
proximité de véhicule ...................... 74
Système immobilisateur ....................... 82
Système intuitif d’aide au stationnement
Fonction ....................................................221
Message d’avertissement ............. 604
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ................315, 416
Système témoin de basse pression des pneus
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse
pression des pneus ...................... 549
Enregistrement de codes
d’identification ................................. 549
Fonction ................................................. 548
Initialisation ........................................... 548
Installation des capteurs de
pression de pneu et des
émetteurs........................................... 548
Lampe témoin .................................... 596 Tachymètre.................................................94
Tapis protecteurs .................................... 30
Témoin de mauvais
fonctionnement ................................. 594
Touche de télécommande .................. 110
Fonction d’économie d’énergie .............................................. 127
Mode panique ......................................... 111
Remplacement de la pile ...............563
Verrouillage/déverrouillage........... 110
TRAC (régulateur de traction)
Contacteur TRAC OFF ................ 259
Fonction..................................................258
Traction d’une remorque......................171
Transmission Contacteur de position P ................182
Sélection d’un mode de conduite .............................................. 257
Transmission hybride ....................... 180
Transmission hybride........................... 180T