2014 Lancia Ypsilon dati tecnici

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Lancia sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il
miglioramento continuo dei processi produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più
“ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispetto delle norme ambientali
e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Lancia
offre la possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo (*) a fine ciclo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o
proprietario del veicolo stesso incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In
particolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unione Europea, fino al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero
avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avviene a costo zero
indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componenti
essenziali (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri
concessionari o ad uno dei centri di raccolta e demolizione autorizzati da Lancia. Tali centri sono stati
accuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con adeguati standard qualitativi per la
raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Lancia o
chiamando il numero verde 00800 526242 00 o altresì consultando il sito internet Lancia.
(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di
3,5 t
266CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

INDICE
ALFABETICOAbbaglianti (luci)
– comando .......................... 56
– sostituzione lampade ...... 196
ABS (sistema) ...................... 91
Accendisigari........................ 71
Air Bag laterali (Side bag -
Window bag)..................... 147
Air Bag ............................... 144
– Disattivazione Air Bag
frontale lato passeggero
e Side Bag ...................... 146
– frontali ........................... 144
– side bag .......................... 147
– window bag .................... 147
Alette parasole ..................... 72
Alimentazione ..................... 247
Alzacristalli elettrici ............. 80
Ambiente (salvaguardia)..... 124
Anabbaglianti (luci)
– comando .......................... 55
– sostituzione lampade ...... 196
Appoggiatesta ...................... 36
ASR (sistema) ...................... 93Autoradio (impianto di
predisposizione) ................ 102
Avviamento
151-177
Avviamento e guida ............ 151
Bagagliaio ........................... 82
Bambini (trasporto in
sicurezza)
– Bambini (trasporto in
sicurezza ........................ 135
– predisposizione
montaggio seggiolino
"Isofix" .......................... 140
– seggiolini per trasporto
bambini.......................... 143
Batteria............................... 232
– consigli per prolungarne
la durata ........................ 232
– sostituzione .................... 232
Batteria (ricarica) ............... 213
Bloccasterzo ......................... 32
Brake Assist (sistema) .......... 94Cambio (uso del) ................ 154
Candele (tipo)..................... 246
Carrozzeria
– codici carrozzeria ........... 245
– garanzia ......................... 239– manutenzione ................. 239
– protezione agenti
atmosferici ..................... 239
Cassetto portaoggetti lato
passeggero .......................... 70
Catene da neve ................... 160
Centraline fusibili
(ubicazione) ...................... 206
Cerchi ruote
– cerchi e pneumatici ........ 250
– dimensioni...................... 251
– lettura corretta del
cerchio ........................... 251
– Rim Protector ................. 255
– ruote e pneumatici.......... 234
Chiave con telecomando
(sostituzione pila) ............... 30
Chiavi
– chiave con telecomando ... 28
– chiave meccanica ............. 28
– richiesta telecomandi
supplementari .................. 29
– sostituzione pila
telecomando .................... 30
Cinture di sicurezza
– impiego delle cinture ...... 126
– limitatori di carico .......... 132
305CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
del motore . .................

– manutenzione ................. 134
– pretensionatori ............... 131
– Sistema S.B.R. ................ 128
Climatizzatore automatico.... 46
– comandi .......................... 46
– manutenzione .................. 53
Climatizzatore manuale........ 43
– manutenzione .................. 45
Climatizzazione .................... 41
– Diffusori aria abitacolo .... 42
Codici motore ..................... 245
Cofano motore ..................... 86
Comandi ......................... 67-80
Comfort climatico ................ 42
Condizioni d'impiego .......... 157
Conoscenza della vettura ...... 3
Consumo di combustibile .... 264
Contagiri .............................. 6
Cric .................................... 181
Cruise control....................... 62D
ati per l'identificazione
– marcatura autotelaio ...... 244
– marcatura motore........... 244
– targhetta dati di
identificazione ................ 243– targhetta vernice
carrozzeria ..................... 244
Dati tecnici ......................... 243
Diffusori aria centrali ........... 41
Diffusori aria laterali ............ 41
Dimensioni vettura ............. 256
Display................................. 7
– Pulsanti di comando ........ 11
Display multifunzionale ....... 8
Display multifunzionale
riconfigurabile .................... 8
Dispositivo di avviamento .... 31
DPF (Trappola del
particolato) ....................... 124
D.R.L. (luci diurne) ............. 54
Dualdrive (Servosterzo
elettrico) ........................... 100
Emissioni di CO2 ............... 265
EOBD (sistema) .................. 100
Equipaggiamenti interni....... 70
ESC (sistema) ...................... 92
Estintore .............................. 72Fari ..................................... 89
– orientamento del fascio
luminoso .......................... 89– regolazione fari
all'estero .......................... 90
Fari - orientamento
fendinebbia ........................ 90
Filtro antipolline ................. 231
Filtro aria ........................... 231
Filtro gasolio....................... 231
Fluidi e lubrificanti
(caratteristiche)................. 261
Follow me home
(dispositivo) ....................... 57
Frecce (indicatori di
direzione)
– comando .......................... 56
Freni
– caratteristiche................. 248
– livello liquido freni ......... 230
Freno a mano ..................... 153
Frizione .............................. 247
Funzione CITY ................... 100
Fusibili
– centralina bagagliaio ...... 20
– centralina plancia
portastrumenti ............... 20
– centralina vano motore ... 206
– elenco fusibili ................. 210
– sostituzione fusibili ......... 204
306CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
8 9

Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 9
Gruppi ottici
– gruppi ottici anteriori
(sostituzione lampada) ... 195
– gruppi ottici posteriori
(sostituzione lampada) ... 199H
ill Holder (sistema) ........... 93
Impianto predisposizione
autoradio .......................... 102
Indicatore liquido
raffreddamento motore ....... 6
Indicatore livello
combustibile ....................... 6
Indicatori di direzione
– comando .......................... 56
– sostituzione lampada ...... 197
In sosta ............................... 154
Interni (pulizia) .................. 241
Isofix Universale
(seggiolino) ....................... 140K
it Fix&Go Automatic ....... 185
Lampade
– indicazioni generali ........ 191
– lampade (sostituzione) ... 191
– tipi di lampade ............... 193Lancia CODE (sistema) ....... 27
Lavacristallo
– livello liquido
lavacristallo .................... 230
Lavafari.............................. 238
Lavalunotto
– livello liquido
lavalunotto ..................... 230
Le chiavi .............................. 28
Leve al volante
– leva sinistra ..................... 54
– Bagagliaio (volume) ....... 256
Limitatori di carico ............ 132
Lubrificanti caratteristiche . 261
Luce plafoniera anteriore
– comando .......................... 64
– sostituzione lampada ...... 201
Luce plafoniera bagagliaio
– sostituzione lampade ...... 203
Luce plafoniera cassetto
portaoggetti
– sostituzione lampade ...... 204
Luce plafoniera posteriore
– sostituzione lampada ...... 202
Luci abbaglianti
– comando .......................... 56– sostituzione lampada ...... 196
Luci anabbaglianti
– comando .......................... 55
– sostituzione lampada ...... 196
Luci di emergenza ................ 67
Luci di posizione/Luci
diurne (D.R.L.))
– sostituzione lampade ...... 195
Luci di posizione/Luci
stop ................................... 200
Luci diurne (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 54
Luci esterne ......................... 54
Luci fendinebbia................. 198
Luci parcheggio ................... 55
Luci retromarcia ................. 201
Luci retronebbia ................. 200
Luci targa
– sostituzione lampade ...... 201
Luci terzo stop .................... 200
Lunga inattività della
vettura .............................. 161
M
agic Parking.................... 107
Manutenzione e cura ........... 218
307CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

– controlli periodici ........... 224
– manutenzione
programmata ................. 218
– piano di manutenzione
Programmata ................. 219
– utilizzo gravoso della
vettura ........................... 224
Mechanical Brake Assist ....... 92
Menu di Setup ...................... 12
Montaggio seggiolino
bambini "Universale"........ 143
Montaggio seggiolino
"Universale" ..................... 136
Motore
– codici di identificazione .. 245
– dati tecnici ..................... 246
– livello liquido impianto
raffreddamento motore... 229
– marcatura ...................... 244
MSR (sistema)...................... 95Olio motore
– caratteristiche................. 261
– consumo ......................... 229
– verifica del livello ........... 229Pesi e carichi ...................... 258
Piano di Manutenzione
Programmata .................... 219Plafoniere
– plafoniera anteriore ......... 64
– plafoniera bagagliaio ....... 66
– plafoniera cassetto
portaoggetti ..................... 67
– plafoniera posteriore ........ 66
Plancia portastrumenti ......... 3
Pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 185
– lettura corretta del
pneumatico .................... 250
– pneumatici da neve ........ 251
– pneumatici in dotazione . 251
– pneumatici Rim
Protector ........................ 255
– pressioni di gonfiaggio .... 254
Pneumatici -
manutenzione.................... 234
Portapacchi/portasci ............ 88
Porte .................................... 76
– blocco/sblocco porte ........ 76
Posacenere ........................... 72
Predisposizione
installazione sistema di
navigazione portatile ......... 103
Predisposizione montaggio
seggiolino "Isofix" ............. 140Presa di corrente .................. 70
Prestazioni (velocità
massime)........................... 257
Pretensionatori ................... 131
Proiettori
– correttore assetto fari ....... 90
– sostituzione lampade ...... 195
Protezione dell'ambiente ..... 124
Pulizia cristalli ..................... 58
Pulizia e manutenzione
– carrozzeria ..................... 239
– cristalli ........................... 240
– interni vettura ................ 241
– parti in plastica e
rivestite .......................... 242
– parti rivestite in vera
pelle ............................... 242
– proiettori anteriori .......... 241
– sedili in pelle .................. 242
– sedili .............................. 241
– vano motore ................... 241
Pulsante TRIP ...................... 25
Quadro e strumenti di
bordo ................................. 4
Quadro strumenti ................. 4Rifornibilità ....................... 120
308CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Rifornimenti
– tabella rifornimenti ........ 259
Rifornimento
119-120
Rim Protector ..................... 255
Risparmio di combustibile .. 15
Ruote e pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 185
– pressione di gonfiaggio
pneumatici ..................... 254
– ruota di scorta ................ 250
– Ruote e pneumatici......... 234
– sostituzione ruota ........... 179Sedili ................................... 33
– Regolazioni ...................... 33
Seggiolini (idoneità per
l'utilizzo)........................... 139
Sensore crepuscolare ............ 55
Sensore pioggia .................... 59
Sensori di parcheggio .......... 104
Servosterzo elettrico
Dualdrive .......................... 100
Sicurezza ............................ 126
– cinture di sicurezza......... 126
– seggiolino "Isofix"
(montaggio) ................... 140– trasportare bambini in
sicurezza ........................ 135
Side bag) ............................ 147
Side Bag ............................. 147
Sistema ABS......................... 91
Sistema ASR ........................ 93
Sistema Brake Assist ............ 94
Sistema EOBD .................... 100
Sistema ESC ........................ 92
Sistema GSI (Gear Shift
Indicator) ........................... 9
Sistema Hill Holder .............. 93
Sistema Lancia CODE.......... 27
Sistema Magic Parking ....... 107
Sistema MSR ........................ 95
Sistema S.B.R. .................... 128
Sistema Start&Stop .............. 95
Sollevamento della vettura .. 215
Sospensioni ......................... 249
Sostituzione fusibili............. 204
sostituzione lampada .......... 198
sostituzione lampade........... 200
Sostituzione lampade
– luci esterne ..................... 195
– luci interne ..................... 201
Sostituzione ruota ............... 179Specchi retrovisori................ 39
Spie su quadro .................... 162
Spruzzatori lavacristallo ..... 237
Spruzzatori lavalunotto....... 238
Start&Stop (sistema)............ 95
Sterzo ................................. 249
Stile di guida ...................... 156
Strumenti di bordo
– contagiri .......................... 6
– display multifunzionale ... 4
– display multifunzionale
riconfigurabile ................. 5
– indicatore livello
combustibile .................... 6
– indicatore temperatura
liquido raffreddamento
motore ............................. 6
– Strumenti di bordo .......... 4
– tachimetro ....................... 6
Tachimetro (indicatore di
velocità) ............................. 5
Tachimetro........................... 6
Tergicristallo/lavacristallo .... 58
Tergicristallo
– sostituzione spazzole....... 236
– spazzole.......................... 236
309CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
6 della vettura ............

– verifica del
226-227-228
Tergilunotto/Lavalunotto ..... 61
Tergilunotto
– sostituzione spazzola ...... 237
– spazzole.......................... 236
– verifica
226-227-228
Tetto apribile ....................... 73
Traino della vettura ............ 215
Traino di rimorchi............... 158
Trappola del particolato
DPF .................................. 124
Trasmissione ....................... 247
Trasportare bambini in
sicurezza ........................... 135
Trip computer
– grandezze Trip
Computer ........................ 23
– pulsante TRIP ................. 25
– Trip Computer ................. 23Uso del cambio ................... 15
Vano motore
– apertura/chiusura ............ 86
– lavaggio.......................... 241
– verifica dei livelli ............ 225
Velocità massime ................ 257
Verifica livelli ....... 226-227-228
Versioni carrozzeria ............ 245
Vetri (pulizia) ..................... 240
Voci menu ............................ 13
Volante................................. 38W
elcome movement ............ 10
Window bag ............... ....... 147
310CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 603. . - /201 - 1 Edizione3
99 2 0 5 del livello ........ livello .................
239..
8