2014 Lancia Voyager power steering fluid

PERIODIC SAFETY
CHECKS YOU SHOULD
MAKE OUTSIDE THE
VEHICLE
Tires
Examine tires for excessive tread wear
and uneven wear patterns. Check for
stones, nails, glass, or other objects
lodged in the tread or sidewall. In-
spect the tread for cuts and cracks.
Inspect sidewalls for cuts, cracks and
bulges. Check the wheel nuts for
tightness. Check the tires (including
spare) for proper cold inflation pres-
sure.
Lights
Have someone observe the operation
of brake lights and exterior lights
while you work the controls. Check
turn signal and high beam indicator
lights on the instrument panel.Door Latches
Check for positive closing, latching,
and locking.
Fluid Leaks
Check area under vehicle after over-
night parking for fuel, engine coolant,
oil, or other fluid leaks. Also, if gaso-
line fumes are detected or if fuel,
power steering fluid (if equipped), or
brake fluid leaks are suspected, the
cause should be located and corrected
immediately.
71

5
STARTING AND OPERATING
STARTING PROCEDURES..................231
AUTOMATIC TRANSMISSION .............231
KEYLESS ENTER-N-GO™ (for versions/markets, where provided) ...................... .232
NORMAL STARTING — GASOLINE ENGINE . .232

EXTREME COLD WEATHER (BELOW 29°C). .233
IF ENGINE FAILS TO START ..............233
AFTER STARTING ..................... .234
NORMAL STARTING – DIESEL ENGINE .....234
AUTOMATIC TRANSMISSION ...............236
KEY IGNITION PARK INTERLOCK .........237
BRAKE/TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SYSTEM ............................ .237
SIX-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION . . .237
DRIVING ON SLIPPERY SURFACES ..........242
ACCELERATION ....................... .242
TRACTION ........................... .242
DRIVING THROUGH WATER ...............243
FLOWING/RISING WATER ................243
SHALLOW STANDING WATER .............243
POWER STEERING ...................... .244
POWER STEERING FLUID CHECK .........245
227

CAUTION!(Continued)
Driving through standing watermay cause damage to your vehi-
cle’s drivetrain components. Al-
ways inspect your vehicle’s fluids
(i.e., engine oil, transmission,
axle, etc.) for signs of contamina-
tion (i.e., fluid that is milky or
foamy in appearance) after driv-
ing through standing water. Do
not continue to operate the ve-
hicle if any fluid appears con-
taminated, as this may result in
further damage. Such damage is
not covered by the New Vehicle
Limited Warranty.
Getting water inside your vehi- cle’s engine can cause it to lock up
and stall out, and cause serious
internal damage to the engine.
Such damage is not covered by
the New Vehicle Limited War-
ranty.
WARNING!
Driving through standing waterlimits your vehicle’s traction ca-
pabilities. Do not exceed 8 km/h
when driving through standing
water.
Driving through standing water limits your vehicle’s braking ca-
pabilities, which increases stop-
ping distances. Therefore, after
driving through standing water,
drive slowly and lightly press on
the brake pedal several times to
dry the brakes.
Getting water inside your vehi- cle’s engine can cause it to lock up
and stall out, and leave you
stranded.
Failure to follow these warnings may result in injuries that are se-
rious or fatal to you, your passen-
gers, and others around you.
POWER STEERING
The standard power steering system
will give you good vehicle response
and increased ease of maneuverability in tight spaces. The system will pro-
vide mechanical steering capability if
power assist is lost.
If for some reason the power assist is
interrupted, it will still be possible to
steer your vehicle. Under these condi-
tions, you will observe a substantial
increase in steering effort, especially
at very low vehicle speeds and during
parking maneuvers.
NOTE:
Increased noise levels at the end
of the steering wheel travel are
considered normal and do not
indicate that there is a problem
with the power steering system.
Upon initial start-up in cold weather, the power steering
pump may make noise for a
short amount of time. This is due
to the cold, thick fluid in the
steering system. This noise
should be considered normal,
and it does not in any way dam-
age the steering system.
244

WARNING!
Continued operation with reduced
power steering assist could pose a
safety risk to yourself and others.
Service should be obtained as soon
as possible.
CAUTION!
Prolonged operation of the steering
system at the end of the steering
wheel travel will increase the steer-
ing fluid temperature and it should
be avoided when possible. Damage
to the power steering pump may
occur.
POWER STEERING FLUID
CHECK
Checking the power steering fluid
level at a defined service interval is
not required. The fluid should only be
checked if a leak is suspected, abnor-
mal noises are apparent, and/or the
system is not functioning as antici-
pated. Coordinate inspection efforts
through an authorized dealer.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your
power steering system as the
chemicals can damage your power
steering components. Such damage
is not covered by the New Vehicle
Limited Warranty.
WARNING!
Fluid level should be checked on a
level surface and with the engine off
to prevent injury from moving parts
and to ensure accurate fluid level
reading. Do not overfill. Use only
manufacturer's recommended
power steering fluid.
If necessary, add fluid to restore to the
proper indicated level. With a clean
cloth, wipe any spilled fluid from all
surfaces. Refer to “Fluids, Lubri-
cants, and Genuine Parts” in “Main-
taining Your Vehicle” for further in-
formation.
PARKING BRAKE
Before leaving the vehicle, make sure
that the parking brake is fully applied
and place the shift lever in the PARK
position.
The foot operated parking brake is
positioned below the lower left corner
of the instrument panel. To apply the
park brake, firmly push the park
brake pedal fully. To release the park-
ing brake, press the park brake pedal
a second time and let your foot up as
you feel the brake disengage.
When the parking brake is applied
with the ignition switch in the ON
position, the “Brake Warning Light”
in the instrument cluster will illumi-
nate.
Parking Brake
245

ENGINE COMPARTMENT — 3.6L
1 — Air Filter6 — Engine Coolant Reservoir
2 — Power Steering Fluid Reservoir 7 — Engine Oil Dipstick
3 — Brake Fluid Reservoir 8 — Engine Oil Fill
4 — Battery 9 — Coolant Pressure Cap
5 — Totally Integrated Power Module (Fuses) 10 — Washer Fluid Reservoir
305

CAUTION!(Continued)
Car maintenance should be doneat a LANCIA Dealership. For
routine and minor maintenance
operations you wish to carry out
yourself, we do recommend you
have the proper equipment,
genuine LANCIA spare parts and
the necessary fluids; do not how-
ever carry out these operations if
you have no experience.
Your vehicle has been built with improved fluids that protect the
performance and durability of
your vehicle and also allow ex-
tended maintenance intervals. Do
not use chemical flushes in these
components as the chemicals can
damage your engine, transmis-
sion, power steering or air condi-
tioning. Such damage is not cov-
ered by the New Vehicle Limited
Warranty. If a flush is needed be-
cause of component malfunction,
use only the specified fluid for the
flushing procedure.
ENGINE OIL
Checking Oil Level
To assure proper engine lubrication,
the engine oil must be maintained at
the correct level. Check the oil level at
regular intervals, such as every fuel
stop.
The best time to check the engine oil
level is about five minutes after a fully
warmed engine is shut off.
Checking the oil while the vehicle is
on level ground will improve the ac-
curacy of the oil level readings. Main-
tain the oil level between the MIN and
MAX markings on the dipstick. Add-
ing one quart of oil when the reading
is at the MIN mark will result in a
MAX reading on these engines.
CAUTION!
Overfilling or underfilling will
cause oil aeration or loss of oil pres-
sure. This could damage your en-
gine.
CAUTION!
Car maintenance should be done at
a LANCIA Dealership. For routine
and minor maintenance operations
you wish to carry out yourself, we
do recommend you have the proper
equipment, genuine LANCIA spare
parts and the necessary fluids; do
not however carry out these opera-
tions if you have no experience.
Change Engine Oil – All Engines
The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.
Refer to “Maintenance Schedule” for
further information on this system.
Engine Oil Selection – 3.6L
Engine
SAE Grade 5W-20 SELENIA K
POWER fully synthetic engine oil that
meets FIAT Qualification 9.55535-
CR1 API SN, ILSAC GF-5 or equiva-
lent.
The engine oil filler cap also shows the
recommended engine oil viscosity for
308

CHASSIS
ComponentFluids and Lubricants Specs (Genuine Parts)
Automatic Transmission Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Con-
tractual Technical Reference N° F108.F11)
Brake/Clutch Master Cylinder Synthetic fluid that meets FIAT Classification 9.55597,
FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA
TOP 4, Contractual Technical Reference N° F001.A93)
Power Steering Reservoir Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Con-
tractual Technical Reference N° F108.F11)
Windshield/Rear Window Washer Fluid Mixture of alcohol, water and surfactants that meets FIAT
Classification 9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PRO-
FESSIONAL SC35, Contractual Technical Reference N°
F201.D02)
335

Thousands Of Kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Change brake fluid (or every 24 months).
Replace pollen filter.
(*) Change the automatic transmis-
sion fluid and filter(s) at 96 km or 48
months if using your vehicle for any of
the following: city driving, short (less
than 7-8 km) and repeated journeys,
or frequent trailer or caravan towing
(**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months.
(***) The spark plug change in Km
based only monthly intervals do not
apply.
Periodic Checks
Every 1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
engine coolant;
brake fluid;
power steering fluid;
windshield washer fluid level; power steering fluid;
tire inflation pressure and
condition;
operation of lighting system (head- lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level and au-
tomatic transmission fluid level (four-
speed automatic only).
Heavy-Duty Use Of The Car
If the car is used mainly under one of
the following conditions:
towing a trailer or caravan;
dusty roads; short, repeated journeys (less than
7-8 km) at sub-zero outside
temperatures;
engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.
You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:
check front disc brake pad condi- tions and wear;
check cleanliness of hood and trunk locks, cleanliness and lubrication of
linkage;
visually inspect conditions of: en- gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);
check battery charge and battery fluid level (electrolyte);
342