2014 Lancia Voyager airbag

FUSIBLES/TIPM
Cavidad Fusible de cartucho Minifusible Descripción
M15 —20 A amarillo Espejo retrovisor exterior, grupo de instrumentos,
interruptor de control multifunción, monitor de pre-sión de neumáticos, módulo de bujías incandescen-
tes – Diésel solo exportación, conjunto de cambiador (efecto Hall), cancelación de ruido acústico
M16 — 10 A rojo Módulo de airbag/Módulo de clasificación de ocu-
pantes
M17 — 15 A azul Luz de matrícula/estacionamiento trasera izquierda,
luces de circulación diurna
M18 — 15 A azul Luz de circulación diurna/estacionamiento/trasera
derecha
M19 —25 A natural Parada automática1y2
M20 — 15 A azul Luz interior del grupo de instrumentos, banco de
interruptores, módulo de la columna de dirección,interruptor del volante
M21 —20 A amarillo Parada automática 3
M22 — 10 A rojo Claxon derecho (Alto/Bajo)
M23 — 10 A rojo Claxon izquierdo (Alto/Bajo)
M24 —25 A natural Limpiaparabrisas trasero
M25 —20 A amarillo Bomba de combustible, Bomba de elevación de dié-
sel – Solo exportación
M26 — 10 A rojoInterruptor de espejo automático, interruptor del
elevalunas del conductor
402

FUSIBLES/TIPM
Cavidad Fusible de cartucho Minifusible Descripción
M27 — 10 A rojoInterruptor de encendido, módulo de control ina-
lámbrico, módulo de apertura a distancia, bloqueo de columna de dirección
M28 — 10 A rojo Módulo de control del tren de potencia, alimentación
de la caja de cambios, módulo de control de latransmisión
M29 — 10 A rojo Módulo de clasificación de ocupantes
M30 — 15 A azul Módulo del limpiaparabrisas trasero, espejo plegable
automático, alimentación de diagnóstico J1962
M31 —20 A amarillo Luces de marcha atrás
M32 — 10 A rojo Módulo del airbag, TT EUROPA
M33 — 10 A rojo Módulo de control del tren de potencia, módulo de
control de la transmisión
M34 — 10 A rojo Asistencia al estacionamiento, módulo del sistema
de climatización del calefactor, lavafaros, brújula,
sensor de infrarrojos, cámara trasera, luz de puerta de cond/pasaj. delanteros, linterna, AHLM, relé de
calefactor de cabina diésel, ventilador del rad. diésel
M35 — 10 A rojo Espejos térmicos
M36 —20 A amarillo Toma de corriente n.º 3
M37 — 10 A rojo Frenos antibloqueo, sistema de control de estabili-
dad, interruptor de luz de freno, control de relé alt.de la bomba de combustible
M38 —25 A natural Motores de bloqueo/desbloqueo de puertas, motores
de bloqueo/desbloqueo del portón trasero
403

Aceite del motor.........377, 409
Capacidad..............409
Comprobación...........377
Eliminación.............379
Eliminación del filtro.......379
Filtro..............379, 409
Intervalo de cambio. . . .221, 378
Recomendación.......378, 409
Sintético.............. .378
Viscosidad..............409
Aceite sintético para motores. . . .378
Activación del airbag..........65
Aditivos del combustible.......333
Advertencia de monóxido de
carbono
..................83
Advertencias y precauciones.......8
Agregado de combustible.......334
Agregado de líquido de lavado. . .385
Agregado de refrigerante del motor(Anticongelante)
...........388
AguaConducción a través de
.....294
Ahorro de combustible........221
Airbag.................56, 64
Airbag de ventanilla (Cortinalateral)
.............60, 62, 64
Airbag lateral..........60, 62, 64
Aire acondicionado de la zonatrasera
.................268
Aire acondicionado trasero......268
Ajustes personales...........227
Alarma de seguridad (Alarmaantirrobo)
................18
Alimentación eléctricaAsientos
................132
Cerraduras de puertas.......26
Dirección asistida......295, 296
Elevalunas...............31
Espejos.................99
Portón trasero............40
Puerta corrediza...........34
Toma (Toma de corriente eléctrica
auxiliar)
.............. .177
Almacenamiento............404
Almacenamiento del
vehículo
.............271, 404
Alteraciones/modificaciones delvehículo
..................8
Anticongelante (Refrigerante delmotor)
............. .388, 409
Eliminación.............389
Anulación de la palanca de
cambios
.................370
Anulación de palanca del selector demarchas
................370
Apertura con mando a distancia(RKE)
...................20
Apertura del capó............152
Arranque con puente..........364
Arranque y conducción........278
Arrastre de remolque.........335
Cableado.............. .341
Consejo sobre el sistema de refrige-
ración
.................345
Enganches..............346
Peso de remolque y espiga. . .338
Requisitos mínimos........339
Asiento con memoria.......99, 149
Asientos..................132
Ajuste.............132, 136
Alimentación eléctrica......132
Memoria.............. .149
Plegables en suelo (Stow `n Go).140
Reclinación.............137
Stow `n Go (Plegables en
suelo)
.................140
Térmicos...............135
Asientos plegables en suelo
(Stow `n Go)
.............140
Asientos Stow `n Go (Plegables ensuelo)
..................140
Asientos térmicos............135
Asistencia de arranque enpendiente
.............. .305
Atenuación de espejo automática. .98
Baca.................... .192
Bacas....................192
426

Guardar su vehículo..........404
Guía de arrastre de remolque. . . .338
Indicador de cambio deaceite
...........206, 221, 420
Indicador de cambio de aceiteautomático
.............. .221
Indicador de temperatura de refrige-
rante del motor
........212, 351
IndicadoresCombustible
.............210
Tacómetro............. .205
Temperatura de refrigerante. .212
Velocímetro.............210
Indicadores de desgaste de los
neumáticos
............. .320
Información de seguridad de
neumáticos
............. .305
Información general........18, 25
Inmovilizador (Sentry Key)......17
Intermi-
tentes
. . . .86, 156, 205, 406, 407
Interruptor (atenuación) deselección de luz de carretera/luz de
cruce
................. .157
Interruptor de control de tracción. .300
Introducción.................4
Keyless Enter-N-Go.......27, 279
Keyless Go................224
Lavado del vehículo..........395
Lavados del automóvil........395
Lavafaros.................195
Liberación de un vehículo
atascado
................366
Limpiaparabrisas............385
Agregado de líquido........385
LimpiezaRuedas
................396
Limpieza de cristales..........397
Limpieza de ópticas del panel deinstrumentos
.............397
Líquido, capacidades.........409
Líquidos, fugas..............86
Líquidos, lubricantes y piezasoriginales
................409
Llaves de repuesto............17
Localización de llenado decombustible
............. .210
Lubricación de la carrocería.....384
Lubricación del mecanismo de la
carrocería
.............. .384
Luces.....................86
Adelantamiento..........157
Advertencia de asistencia de
freno
................. .303
Advertencia de freno.......211
Advertencia (Descripción del grupo
de instrumentos)
..........205
Ahorro de batería.........156
Airbag........63, 67, 84, 210
Alarma................211
Alarma antirrobo (Alarma de segu-
ridad)
.................211
Alarma de seguridad (Alarma anti-
rrobo)
.................211
Antibloqueo.............207
Antiniebla.......155, 205, 407
Antiniebla traseros........213
Combustible bajo.........218
Control de presión de los neumáti-
cos (TPMS)
.............207
Control de tracción........303
Emergencia.............351
Espera para arrancar.......219
Estacionamiento......154, 406
Exteriores...............86
Faros automáticos.........154
Indicadoras de Programa de estabi-
lidad electrónico (ESP)
.....303
Indicador de avería (Comprobar
motor)
.................208
Indicador de luz de carretera. .205
Interior................153
Intermitente......86, 406, 407
Interruptor de faros........154
430

Lectura................172
Marcha atrás............407
Matrícula...............408
Nivelación de faros........157
Recordatorio de cinturón de
seguridad
...............212
Reemplazo de bombillas. .404, 405
Repetidoras laterales.......406
Selección de luz de cruce/
carretera
...............157
SERVICE ENGINE SOON (Indica-
dor de avería)
............208
Servicio............404, 405
SmartBeams.............157
Tercera luz de freno........408
Luces antiniebla.....155, 205, 407
Luces antiniebla traseras.......213
Luces de emergencia..........351
Luces de emergencia (Descripción del
grupo de instrumentos)
......205
Luces de lectura/mapas........172
Luces exteriores..............86
Luces interiores.............153
Luces repetidoras laterales......406
Luz de advertencia antibloqueo. .207
Luz de alarma............. .211
Luz de comprobación del motor (Luz
indicadora de avería)
........208
Luz de espera para arrancar.....219
Luz del airbag......63, 67, 84, 210
Luz de mantenimiento del motor (In-dicador de avería)
..........208
Luz indicadora de avería (Comprobarmotor)
.................208
Mando a distancia de la radio. . . .262
Mantenimiento de Compact Disc(CD)
.................. .263
Mantenimiento del airbag.......66
Mantenimiento del aire
acondicionado
............382
Mantenimiento de los cinturones deseguridad
.............. .397
Mantenimiento de luz antiniebla. .407
Mantenimiento de pilas de
transmisor (Apertura con mando a
distancia)
................24
Manual del propietario (Manual del
usuario)
..................6
Marcaciones de neumáticos.....305
Mecanismo de bloqueo de la caja decambios/freno
............286
Metanol................. .332
Mini-ordenador de viaje........222
Modificaciones/alteraciones del
vehículo
..................8
ModoAhorro de combustible
......221
Módulo de alimentación integrado(Fusibles)
.............. .399
Motor................... .375
Aceite.............377, 409
Aceite sintético...........378
Ahogado en la puesta en
marcha
................281
Arranque...............278
Compartimiento..........374
Comprobación del nivel de
aceite
.................377
Depurador de aire.........379
Filtro de aceite...........379
Identificación del
compartimiento
..........374
Indicador de temperatura. . . .212
Intervalo de cambio de
aceite
..............221, 378
No se pone en marcha......281
Precaución sobre gases de
escape
..................83
Recalentamiento..........351
Recomendaciones de rodaje....82
Refrigeración............386
Refrigerante
(Anticongelante)
......387, 409
Requisitos de combustible. . . .409
Selección del aceite. . . .378, 409
Tapón de llenado de aceite. . .375
431

Selección del refrigerante (Anticon-
gelante)
............388, 409
Sistema de sujeción complementario -Airbag
..................56
Sistema ParkSense trasero......164
Sistema ParkSense (trasero).....164
Sistemas de sonido...........232
Sistemas de sonido (Radio).....232
SmartBeams.............. .157
Sujeciones de niños............68
Sujeciones de ocupantes. . .42, 62, 65
Sujeciones de ocupantes
(Sedán)
............60, 62, 64
Sujeción para niños...........68
Tacómetro.................205
Tapón de la gasolina (Tapa del depó-sito de combustible)
........334
Tapones de llenadoAceite (Motor)
...........375
Combustible.............334
Dirección asistida.........296
Teléfono manos libres(Uconnect®)
.............106
Teléfono móvil..........106, 263
Temperatura, control automático(ATC)
..................263
Tercera luz de freno..........408
Tomas de corriente eléctrica.....177
Tracción..................293
Transmisor de apertura con mando adistancia (RKE)
............20
Transporte de animalesdomésticos
................82
Tuercas de rueda............352
Uconnect® (Teléfono manoslibres)
................. .106
Varianza de la brújula.........225
Varillas indicadoras
Aceite (Motor)
...........377
Caja de cambios automática. .393
Dirección asistida.........296
Velocímetro................210
Ventanillas.................30
Elevalunas eléctricos........31
Ventanillas empañadas........271
Vibración producida por elviento
.............. .33, 177
Vida útil de neumáticos........320
434